首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 晚步卷雪楼基上 > 扶行趁斜日

“扶行趁斜日”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“扶行趁斜日”出自哪首诗？

答案： “扶行趁斜日”出自： 宋代 董嗣杲的 《晚步卷雪楼基上》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fú xíng chèn xié rì ，诗句平仄： 平○仄平仄 。

问题2：“扶行趁斜日”的上一句是什么？

答案： “扶行趁斜日”的上一句是： 惟寻幽夐憇 , 诗句拼音为： wéi xún yōu xuàn qì ，诗句平仄： 平○仄平仄 。

问题3：“扶行趁斜日”的下一句是什么？

答案： “扶行趁斜日”的下一句是： 晚色荡沙际 , 诗句拼音为： wǎn sè dàng shā jì ，诗句平仄：仄仄仄平仄。

“扶行趁斜日”全诗

晚步卷雪楼基上 (wǎn bù juàn xuě lóu jī shàng)

。 朝代：宋 。    作者： 董嗣杲。

客中避尘喧，惟寻幽夐憇。
扶行趁斜日，晚色荡沙际。
渔湖尽数罟，营利若聚蚋。
水退江岸落，天寒民屋敝。
万景眩朝暮，聊足供凝睇。
雪翻虚空涛，吐气嫉吞噬。
临江旧有楼，兴吴谁此誓。
云树掩荒基，灵乌趁船祭。

仄○仄平平，平平平仄仄。
平○仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，平平平仄仄。
仄仄仄平仄，平仄仄○仄。
仄平平○平，仄仄仄平仄。
○平仄仄平，○平平仄仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。

kè zhōng bì chén xuān ， wéi xún yōu xuàn qì 。
fú xíng chèn xié rì ， wǎn sè dàng shā jì 。
yú hú jìn shù gǔ ， yíng lì ruò jù ruì 。
shuǐ tuì jiāng àn luò ， tiān hán mín wū bì 。
wàn jǐng xuàn cháo mù ， liáo zú gòng níng dì 。
xuě fān xū kōng tāo ， tǔ qì jí tūn shì 。
lín jiāng jiù yǒu lóu ， xīng wú shuí cǐ shì 。
yún shù yǎn huāng jī ， líng wū chèn chuán jì 。

“扶行趁斜日”繁体原文

晚步卷雪樓基上

客中避塵喧，惟尋幽夐憇。
扶行趁斜日，晚色蕩沙際。
漁湖盡數罟，營利若聚蚋。
水退江岸落，天寒民屋敝。
萬景眩朝暮，聊足供凝睇。
雪翻虛空濤，吐氣嫉吞噬。
臨江舊有樓，興吳誰此誓。
雲樹掩荒基，靈烏趁船祭。

“扶行趁斜日”韵律对照

仄○仄平平，平平平仄仄。
客中避尘喧，惟寻幽夐憇。

平○仄平仄，仄仄仄平仄。
扶行趁斜日，晚色荡沙际。

平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
渔湖尽数罟，营利若聚蚋。

仄仄平仄仄，平平平仄仄。
水退江岸落，天寒民屋敝。

仄仄仄平仄，平仄仄○仄。
万景眩朝暮，聊足供凝睇。

仄平平○平，仄仄仄平仄。
雪翻虚空涛，吐气嫉吞噬。

○平仄仄平，○平平仄仄。
临江旧有楼，兴吴谁此誓。

平仄仄平平，平平仄平仄。
云树掩荒基，灵乌趁船祭。

“扶行趁斜日”全诗注音

kè zhōng bì chén xuān ， wéi xún yōu xuàn qì 。

客中避尘喧，惟寻幽夐憇。

fú xíng chèn xié rì ， wǎn sè dàng shā jì 。

扶行趁斜日，晚色荡沙际。

yú hú jìn shù gǔ ， yíng lì ruò jù ruì 。

渔湖尽数罟，营利若聚蚋。

shuǐ tuì jiāng àn luò ， tiān hán mín wū bì 。

水退江岸落，天寒民屋敝。

wàn jǐng xuàn cháo mù ， liáo zú gòng níng dì 。

万景眩朝暮，聊足供凝睇。

xuě fān xū kōng tāo ， tǔ qì jí tūn shì 。

雪翻虚空涛，吐气嫉吞噬。

lín jiāng jiù yǒu lóu ， xīng wú shuí cǐ shì 。

临江旧有楼，兴吴谁此誓。

yún shù yǎn huāng jī ， líng wū chèn chuán jì 。

云树掩荒基，灵乌趁船祭。

“扶行趁斜日”全诗翻译

译文：

在客居之地，避开尘嚣喧扰，唯有寻觅幽邃幽夐的胜地来憇静身心。
扶持行走，紧随斜斜的夕阳，晚霞在沙滩边荡漾。
渔船湖中展开渔网，收获如同聚集的蚋虫一般。
水流退去，江岸落下，天寒时民居破败。
万种美景在朝与暮之间交相辉映，勉强足够满足凝视。
雪花翻飞仿佛虚空中的波涛，吐气如同嫉妒地吞噬一切。
临江之上曾有过的楼阁，昔日的吴地兴盛谁能再次誓言重建。
云雾笼罩荒凉的基址，一只灵乌乘船祭祀。

全诗表达了在外客居之地，远离尘嚣，追求幽静的心境。诗人描绘了夕阳下晚霞映照在沙滩上，渔船在湖中收获的场景，以及江水退去，民居凋敝的景象。诗人感叹万种美景交替出现，却只能勉强凝视，仿佛在雪花飘飞中看到虚空的波涛，同时抒发了对昔日吴地兴盛的怀念，以及对未来兴盛的渴望。全诗以自然景物为背景，借以抒发诗人的情感和思考。

“扶行趁斜日”诗句作者董嗣杲介绍：

董嗣杲，字明德，号静传，杭州（今属浙江）人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡，入山爲道士，改名思学，字无益。着作除《西湖百咏》二卷外，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庐山集》五卷、《英溪集》一卷。事见《西湖百咏》自序及本集有关诗篇，《绝妙好词笺》卷六有传。　董嗣杲词，一至五卷以影印文渊阁《四库全书·庐山集》爲底本，第六卷以《四库全书·英溪集》爲底本，七、八两卷以清光绪丁氏嘉惠堂刊《西湖百咏》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。从《诗渊》辑得之集外诗编爲第九卷，从《永乐大典》等书辑得之诗编爲第十卷。更多...

“扶行趁斜日”相关诗句：

“扶行趁斜日”每个字的意思：

包含“扶行趁斜日”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂