“故桥遗址至今存”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故桥遗址至今存”出自哪首诗?
答案: “故桥遗址至今存”出自: 宋代 张耒的 《永济桥》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù qiáo yí zhǐ zhì jīn cún ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“故桥遗址至今存”的上一句是什么?
答案:
“故桥遗址至今存”的上一句是: 墟庙无人吊毁垣 , 诗句拼音为:xū miào wú rén diào huǐ yuán
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“故桥遗址至今存”的下一句是什么?
答案: “故桥遗址至今存”的下一句是: 侵波野岸生新草 , 诗句拼音为: qīn bō yě àn shēng xīn cǎo ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“故桥遗址至今存”全诗
永济桥 (yǒng jì qiáo)
墟庙无人吊毁垣,故桥遗址至今存。
侵波野岸生新草,啮石老沙留旧痕。
金殿有基藏兔穴,玉舆无路半樵村。
甘棠古道轮蹄断,落日空山暮雨昏。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“故桥遗址至今存”繁体原文
永濟橋
墟廟無人弔毀垣,故橋遺址至今存。
侵波野岸生新草,齧石老沙留舊痕。
金殿有基藏兔穴,玉輿無路半樵村。
甘棠古道輪蹄斷,落日空山暮雨昏。
“故桥遗址至今存”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
墟庙无人吊毁垣,故桥遗址至今存。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
侵波野岸生新草,啮石老沙留旧痕。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
金殿有基藏兔穴,玉舆无路半樵村。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
甘棠古道轮蹄断,落日空山暮雨昏。
“故桥遗址至今存”全诗注音
墟庙无人吊毁垣,故桥遗址至今存。
侵波野岸生新草,啮石老沙留旧痕。
金殿有基藏兔穴,玉舆无路半樵村。
甘棠古道轮蹄断,落日空山暮雨昏。
“故桥遗址至今存”全诗翻译
译文:
墟庙已无人前来祭祀,废墟的围墙已被毁坏,只剩下残存。旧时的桥梁遗址至今仍然存在。
涌动的波浪冲击着野岸,新的草木在此生长,而侵蚀的石头和沙子则保留着古老的痕迹。
金殿的遗址下,藏匿着野兔的洞穴,而玉舆却无路可寻,只剩下半个偏远的村落。
甘棠古道已荒废,车轮和马蹄的轰鸣声不再响起,落日时分,空山中弥漫着暮雨的朦胧。
总结:这段古文描绘了一处古墟遗址,废墟无人烟,桥梁遗址残存。岸边的波浪侵蚀,却生出新的草木,沙石则保留着岁月的痕迹。金殿的基址下是野兔的巢穴,而玉舆却无处可寻,周围的村落也已荒凉。甘棠古道不复存在,山中空旷,夕阳下雨雾笼罩着大地。整个景象显得寂寥凄凉,故事的背后可能蕴含着一段悠久的历史。
“故桥遗址至今存”相关诗句:
- 故桥遗址至今存 出自 [宋] 张耒 ·《永济桥 》
- 遗址今尚存 出自 [宋] 孙渐 ·《游骊山 》
- 至今遗址在人间 出自 [宋] 通真子 ·《文斾山 》
- 遗址犹存 出自 [唐] 李白 ·《秀华亭 》
- 至今遗像存 出自 [宋] 冯山 ·《岑公洞 》
- 至今存遗堤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刘郎中知广德军 》
- 至今存遗编 出自 [宋] 李流谦 ·《吾友黄仲秉读枚乘七发至所谓洞房清宫命曰寒热之媒皓齿蛾眉命曰伐性之斧感而作诗以示予予谓乘尝事吴已而去之梁斯言也殆爲两君发欤贤司马长卿长门远矣因次韵以申其意 》
- 旧治至今遗爱存 出自 [宋] 王十朋 ·《刘府君挽词 其一 》
- 至今遗迹存依然 出自 [宋] 欧阳修 ·《留题齐州舜泉 》
- 昔年遗恨至今存 出自 [唐] 杜牧 ·《斑竹筒簟 》
- 不教遗址且存留 出自 [宋] 马之纯 ·《新亭 其二 》
- 罗含舍宇存遗址 出自 [宋] 晁逈 ·《句 其二○ 》
- 遗址宛存疑谷口 出自 [宋] 梁子美 ·《刘仙岩和曹辅韵 》
- 农官久废存遗址 出自 [宋] 刘克庄 ·《撷阳塘 》
- 故能独存至今日 出自 [宋] 王令 ·《昼睡 其二 》
- 丹井至今存故处 出自 [宋] 程俱 ·《石牛洞 》
- 前贤故址存风流 出自 [宋] 李曾伯 ·《湘南楼落成和林书记韵 》
- 余址石桥尚如故 出自 [宋] 曹勋 ·《姑苏台上月 》
- 灌侯遗故址 出自 [宋] 蔡沈 ·《南昌城 》
- 至今遗民悲故主 出自 [宋] 苏轼 ·《於潜女 》