“灌侯遗故址”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“灌侯遗故址”出自哪首诗?
答案: “灌侯遗故址”出自: 宋代 蔡沈的 《南昌城》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guàn hóu yí gù zhǐ ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“灌侯遗故址”的上一句是什么?
答案:
“灌侯遗故址”的上一句是: 囊括尽东湖 , 诗句拼音为: náng kuò jìn dōng hú
,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题3:“灌侯遗故址”的下一句是什么?
答案: “灌侯遗故址”的下一句是: 李相规旧模 , 诗句拼音为: lǐ xiāng guī jiù mó ,诗句平仄:仄○平仄平。
“灌侯遗故址”全诗
南昌城 (nán chāng chéng)
巍城十八里,雄壮称洪都。
北郭势迤逦,南浦形萦纡。
连亘控西江,囊括尽东湖。
灌侯遗故址,李相规旧模。
改筑龙沙堤,三方第如初。
得非雕残後,民力不足欤。
得非府库竭,费用不给欤。
当时庙堂上,不主公议欤。
我来客城闉,感慨成欷吁。
今古如一辙,有才能远图。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
平仄仄平平,平仄仄平平。
仄平○仄仄,仄○平仄平。
仄仄平平平,○平仄○平。
仄平平平仄,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄平○平。
平仄○仄仄,仄平平仄平。
“灌侯遗故址”繁体原文
南昌城
巍城十八里,雄壯稱洪都。
北郭勢迤邐,南浦形縈紆。
連亙控西江,囊括盡東湖。
灌侯遺故址,李相規舊模。
改築龍沙堤,三方第如初。
得非彫殘後,民力不足歟。
得非府庫竭,費用不給歟。
當時廟堂上,不主公議歟。
我來客城闉,感慨成欷吁。
今古如一轍,有才能遠圖。
“灌侯遗故址”韵律对照
平平仄仄仄,平仄○平平。
巍城十八里,雄壮称洪都。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
北郭势迤逦,南浦形萦纡。
平仄仄平平,平仄仄平平。
连亘控西江,囊括尽东湖。
仄平○仄仄,仄○平仄平。
灌侯遗故址,李相规旧模。
仄仄平平平,○平仄○平。
改筑龙沙堤,三方第如初。
仄平平平仄,平仄仄仄仄。
得非雕残後,民力不足欤。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
得非府库竭,费用不给欤。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
当时庙堂上,不主公议欤。
仄平仄平平,仄仄平○平。
我来客城闉,感慨成欷吁。
平仄○仄仄,仄平平仄平。
今古如一辙,有才能远图。
“灌侯遗故址”全诗注音
巍城十八里,雄壮称洪都。
北郭势迤逦,南浦形萦纡。
连亘控西江,囊括尽东湖。
灌侯遗故址,李相规旧模。
改筑龙沙堤,三方第如初。
得非雕残後,民力不足欤。
得非府库竭,费用不给欤。
当时庙堂上,不主公议欤。
我来客城闉,感慨成欷吁。
今古如一辙,有才能远图。
“灌侯遗故址”全诗翻译
译文:
巍城十八里,雄壮地称为洪都。
北郭地势崎岖,南浦形状缠绕。
连接西江,包罗东湖。
灌侯留下的旧址,李相规划的旧模样。
改建龙沙堤,三方面貌如初。
难道不是因为雕刻残缺,而是百姓的力量不足吗?
难道不是因为府库枯竭,无法提供足够的费用吗?
当时庙堂之上,并不是由百姓主持公议吗?
我来到这客城之间,感慨交加,成为叹息的声音。
古今都是一样的境遇,需要有才能来谋图远大的事业。
总结:
这首古文描写了巍城的壮美和南北形状,连接西江和东湖的广阔水域,以及历史遗址与建筑规划。通过反问,强调了百姓的力量和经济资源的重要性,并提倡领导者要具备远大的谋略和才能来发展城市。
“灌侯遗故址”相关诗句:
- 灌侯遗故址 出自 [宋] 蔡沈 ·《南昌城 》
- 故亭遗址尚依然 出自 [宋] 邹浩 ·《登鹏高亭基 》
- 点检故城遗址在 出自 [宋] 杨万里 ·《陪留守余处恭总领钱进思提刑傅景仁游清凉寺即古石头城三首 其一 》
- 故桥遗址至今存 出自 [宋] 张耒 ·《永济桥 》
- 故侯遗妙墨 出自 [宋] 王安中 ·《定武赠晁以道 》
- 故侯遗我四百万 出自 [宋] 姚勉 ·《次杨监簿上陈守赈灾韵 》
- 白鹤遗址 出自 [宋] 苏轼 ·《观棋 》
- 遗址犹存 出自 [唐] 李白 ·《秀华亭 》
- 无人问遗址 出自 [宋] 张嵲 ·《归仁县石堠 》
- 遗址烟焰余 出自 [宋] 史浩 ·《史伯鱼读书堂 》
- 草堂遗址在 出自 [宋] 王休 ·《过董叔达故居 》
- 斩荆得遗址 出自 [宋] 陈文蔚 ·《白鹿洞谒先生祠堂呈李梦开教授是日李入洞讲书 》
- 寻真访遗址 出自 [宋] 吴芾 ·《寄季元集 》
- 杜宅岿遗址 出自 [宋] 葛琳 ·《和运使学士浣花亭 》
- 章台见遗址 出自 [宋] 孙应时 ·《到荆州春物正佳枢使王公招宴欢甚已而幕府诸公携饯荆江亭并成四诗 其二 》
- 排去收遗址 出自 [宋] 苏辙 ·《葺居五首 其四 》
- 後学攀遗址 出自 [唐] 储嗣宗 ·《过王右丞书堂二首 一 》
- 遗址岿不平 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和刘原父舍人乐郊诗 》
- 遗址犹可覩 出自 [宋] 葛胜仲 ·《和韵答马用宏朝散 》
- 遗址了难辨 出自 [宋] 赵曾頀 ·《游延福寺 》