“功名苦行役”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“功名苦行役”出自哪首诗？
答案： “功名苦行役”出自： 宋代 胡仲参的 《入京第一程》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gōng míng kǔ xíng yì ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“功名苦行役”的上一句是什么？
答案：
“功名苦行役”的上一句是： 泉声激石流 , 诗句拼音为： quán shēng jī shí liú
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“功名苦行役”的下一句是什么？
答案： “功名苦行役”的下一句是： 羞见渡头鸥 , 诗句拼音为： xiū jiàn dù tóu ōu ，诗句平仄：平仄仄平平。
“功名苦行役”全诗
入京第一程 (rù jīng dì yī chéng)
六载馆杭州，重来访旧游。
山中才过雨，客里又惊秋。
岚气蒸衣湿，泉声激石流。
功名苦行役，羞见渡头鸥。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“功名苦行役”繁体原文
入京第一程
六載館杭州，重來訪舊游。
山中纔過雨，客裏又驚秋。
嵐氣蒸衣濕，泉聲激石流。
功名苦行役，羞見渡頭鷗。
“功名苦行役”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
六载馆杭州，重来访旧游。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
山中才过雨，客里又惊秋。
平仄平平仄，平平仄仄平。
岚气蒸衣湿，泉声激石流。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
功名苦行役，羞见渡头鸥。
“功名苦行役”全诗注音
六载馆杭州，重来访旧游。
山中才过雨，客里又惊秋。
岚气蒸衣湿，泉声激石流。
功名苦行役，羞见渡头鸥。
“功名苦行役”全诗翻译
译文：
六年过去，我再次来到美丽的杭州，重温过去的旅游回忆。山中刚刚经历了一场雨，客舍里又被秋天的凉意所惊醒。山间的雾气蒸腾，湿透了我的衣衫，泉水的潺潺声激起石头间的流水声。虽然追求功名，但艰辛的行役让我感到苦恼，不敢面对渡头的鸥鸟，为自己的无能而羞愧。
总结：
诗人六年后再次来到杭州，感慨旅途中的风雨变化和自己的无奈与羞愧。
“功名苦行役”相关诗句：
- 功名苦行役 出自 [宋] 胡仲参 ·《入京第一程 》
- 昔人行役功名误 出自 [宋] 赵蕃 ·《折梅赠答二首 其二 》
- 行李苦役役 出自 [宋] 郑思肖 ·《逢陈宜之 》
- 身爲功名役 出自 [宋] 胡仲参 ·《陵上 》
- 行役苦行役 出自 [宋] 李公明 ·《宿郑山铺 》
- 辛苦事行役 出自 [唐] 权德舆 ·《秖役江西路上以诗代书寄内 》
- 行役苦缤纷 出自 [宋] 李曾伯 ·《过三衢道士郑云谷出示谢叔达诗因和韵 》
- 行役风霜苦 出自 [宋] 张耒 ·《青阳驿会刘伯声夜话 》
- 行役山川苦 出自 [宋] 陆文圭 ·《寄申屠御史 》
- 琴书苦行役 出自 [宋] 宋无 ·《江干暮泊 》
- 不胜行役苦 出自 [宋] 刘仪凤 ·《自归州陆行至夔州 其二 》
- 行役真何苦 出自 [宋] 杨万里 ·《同李簿养直登秋屏 》
- 何苦事行役 出自 [宋] 周之翰 ·《题疏山 》
- 那言苦行役 出自 [唐] 窦庠 ·《太原送穆质南游 》
- 行役岂不苦 出自 [宋] 谢逸 ·《和陈倅宜黄书事 》
- 路傍行役苦 出自 [宋] 范成大 ·《珠塘 》
- 巨区苦行役 出自 [宋] 金君卿 ·《淝山东归 》
- 勿惮行役苦 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩燕河南府秀才送周光宗 》
- 尚叹行役苦 出自 [宋] 吕本中 ·《十一月一日步河堤上 》
- 哀哉行役苦 出自 [宋] 董嗣杲 ·《横峯港 》