“路傍行役苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“路傍行役苦”出自哪首诗？
答案： “路傍行役苦”出自： 宋代 范成大的 《珠塘》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lù bàng xíng yì kǔ ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“路傍行役苦”的上一句是什么？
答案：
“路傍行役苦”的上一句是： 危桥竹织成 , 诗句拼音为： wēi qiáo zhú zhī chéng
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“路傍行役苦”的下一句是什么？
答案： “路傍行役苦”的下一句是： 随处有柴荆 , 诗句拼音为： suí chù yǒu chái jīng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“路傍行役苦”全诗
珠塘 (zhū táng)
林茂鸟乌急，坡长馿驮鸣。
坐舆犹足痹，负笈想肩頳。
废庙藤遮合，危桥竹织成。
路傍行役苦，随处有柴荆。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
“路傍行役苦”繁体原文
珠塘
林茂鳥烏急，坡長馿馱鳴。
坐輿猶足痹，負笈想肩頳。
廢廟藤遮合，危橋竹織成。
路傍行役苦，隨處有柴荆。
“路傍行役苦”韵律对照
平仄仄平仄，平平平仄平。
林茂鸟乌急，坡长馿驮鸣。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
坐舆犹足痹，负笈想肩頳。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
废庙藤遮合，危桥竹织成。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
路傍行役苦，随处有柴荆。
“路傍行役苦”全诗注音
林茂鸟乌急，坡长馿驮鸣。
坐舆犹足痹，负笈想肩頳。
废庙藤遮合，危桥竹织成。
路傍行役苦，随处有柴荆。
“路傍行役苦”全诗翻译
译文：
林中茂密的鸟儿和黑乌都很着急，坡道长而陡峭，驮着重物的骡马发出嘶鸣声。坐在车里仍然觉得双腿麻木，背负书包的人想着肩膀的酸痛。
荒废的庙宇被藤蔓覆盖得紧紧合拢，危险的桥梁则由竹子编织而成。路旁行走的工役劳苦辛苦，到处都是茂密的草丛和荆棘。
总结：
这首古文描写了林中鸟儿和骡马急切的情景，以及旅途中坐车行走的人所面临的艰辛困苦。废庙与危桥象征着岁月的荏苒和时光的流逝，反映了岁月无情，人生充满坎坷与挑战。整体氛围较为压抑，诗人借此抒发了对现实生活中艰难困苦的深切感受。
“路傍行役苦”相关诗句：
- 路傍行役苦 出自 [宋] 范成大 ·《珠塘 》
- 行李苦役役 出自 [宋] 郑思肖 ·《逢陈宜之 》
- 行役苦行役 出自 [宋] 李公明 ·《宿郑山铺 》
- 行役山川苦 出自 [宋] 陆文圭 ·《寄申屠御史 》
- 不独行役苦 出自 [宋] 吕南公 ·《过辞归岭 》
- 哀哉行役苦 出自 [宋] 董嗣杲 ·《横峯港 》
- 辛苦事行役 出自 [唐] 权德舆 ·《秖役江西路上以诗代书寄内 》
- 不胜行役苦 出自 [宋] 刘仪凤 ·《自归州陆行至夔州 其二 》
- 行役真何苦 出自 [宋] 杨万里 ·《同李簿养直登秋屏 》
- 尚叹行役苦 出自 [宋] 吕本中 ·《十一月一日步河堤上 》
- 巨区苦行役 出自 [宋] 金君卿 ·《淝山东归 》
- 深怀行役苦 出自 [宋] 赵蕃 ·《读子进浙行诗轴中有二诗见寄次韵报之 其一 》
- 何苦事行役 出自 [宋] 周之翰 ·《题疏山 》
- 那言苦行役 出自 [唐] 窦庠 ·《太原送穆质南游 》
- 想君行役苦 出自 [宋] 王之道 ·《和鲁如晦春日过定远山口 》
- 勿惮行役苦 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩燕河南府秀才送周光宗 》
- 行役苦缤纷 出自 [宋] 李曾伯 ·《过三衢道士郑云谷出示谢叔达诗因和韵 》
- 行役岂不苦 出自 [宋] 谢逸 ·《和陈倅宜黄书事 》
- 何爲行役苦 出自 [宋] 张纲 ·《次韵虞章 》
- 功名苦行役 出自 [宋] 胡仲参 ·《入京第一程 》