“意气真能健”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“意气真能健”出自哪首诗?
答案: “意气真能健”出自: 宋代 唐庚的 《嘲陆羽》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì qì zhēn néng jiàn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“意气真能健”的上一句是什么?
答案:
“意气真能健”的上一句是: 君看祢正平 , 诗句拼音为: jūn kàn mí zhèng píng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“意气真能健”的下一句是什么?
答案: “意气真能健”的下一句是: 达与不达人 , 诗句拼音为: dá yǔ bù dá rén ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“意气真能健”全诗
嘲陆羽 (cháo lù yǔ)
陆子作茶经,竟为茶所困。
其中无所主,复着毁茶论。
简贤傲长者,彼自愚不逊。
茶好固自若,于我有何恨。
便当脱野服,洗琖为一献。
饮罢挈茶去,譬彼浇畦畹。
君看祢正平,意气真能健。
达与不达人,何啻相千万。
仄仄仄○平,仄平○仄仄。
○○平仄仄,仄仄仄○○。
仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
○仄仄仄仄,平仄仄平仄。
仄○仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄仄○仄,仄仄平平仄。
平○仄○平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平仄○平仄。
“意气真能健”繁体原文
嘲陸羽
陸子作茶經,竟爲茶所困。
其中無所主,復著毁茶論。
簡賢傲長者,彼自愚不遜。
茶好固自若,于我有何恨。
便當脫野服,洗琖爲一獻。
飲罷挈茶去,譬彼澆畦畹。
君看禰正平,意氣真能健。
達與不達人,何啻相千萬。
“意气真能健”韵律对照
仄仄仄○平,仄平○仄仄。
陆子作茶经,竟为茶所困。
○○平仄仄,仄仄仄○○。
其中无所主,复着毁茶论。
仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
简贤傲长者,彼自愚不逊。
○仄仄仄仄,平仄仄平仄。
茶好固自若,于我有何恨。
仄○仄仄仄,仄仄平仄○。
便当脱野服,洗琖为一献。
仄仄仄○仄,仄仄平平仄。
饮罢挈茶去,譬彼浇畦畹。
平○仄○平,仄仄平平仄。
君看祢正平,意气真能健。
仄仄仄仄平,平仄○平仄。
达与不达人,何啻相千万。
“意气真能健”全诗注音
陆子作茶经,竟为茶所困。
其中无所主,复着毁茶论。
简贤傲长者,彼自愚不逊。
茶好固自若,于我有何恨。
便当脱野服,洗琖为一献。
饮罢挈茶去,譬彼浇畦畹。
君看祢正平,意气真能健。
达与不达人,何啻相千万。
“意气真能健”全诗翻译
译文:
陆子写了一本茶经,结果被茶所困住了。
其中没有明确的主题,反而写了毁谤茶的论述。
简贤自负而蔑视长者,他自以为聪明,却愚昧得不肯谦逊。
茶品好,它固然自信自在,但我有什么恨它的呢?
我应该脱去野外的服饰,用洁净的茶具来献茶。
品茗结束后,挈着茶具离去,就像那浇灌田园的水一样。
你看祢正平,意气风发,真的能够增强精神。
达到目标和未达到目标的人,有何差别?不过是相似的千万个人而已。
总结:陆子在茶经中既没有明确主题,又对茶进行了贬低,但茶本身无论如何都保持着自然的优雅。作者呼吁我们要像祢正平一样坦然处之,不要因达与不达而过于在意,因为我们都是千万个相似的人。
“意气真能健”相关诗句:
- 意气真能健 出自 [宋] 唐庚 ·《嘲陆羽 》
- 意气临书健 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋 》
- 健妇真能胜丈夫 出自 [宋] 许及之 ·《谢鲍潮州惠归正李媪所作外国图因题卷後二首 其二 》
- 时来登览健意气 出自 [宋] 王銍 ·《寄题真州扃岫寺 》
- 意气含至真 出自 [宋] 黄庚 ·《病後谢友人顾问 》
- 意气真绝出 出自 [宋] 王灼 ·《送智齐师出峡 》
- 论交意气真 出自 [宋] 秦观 ·《开府李公挽章 其一 》
- 傥能领真意 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠诸友 》
- 若是丈夫真意气 出自 [宋] 释道冲 ·《偈颂五十一首 其四一 》
- 逞画图真意气异 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一九二 》
- 与君意气真相知 出自 [宋] 王之道 ·《送管养正长歌 》
- 束髪论交真意气 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《梦故人郭推官元用诗以奠之 》
- 握手论交意气真 出自 [宋] 孙嵩 ·《哭程晦夫 其一 》
- 修链真人意气雄 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其七 》
- 辞剧由来意气真 出自 [宋] 刘敞 ·《答许待制依韵 》
- 意气能少下 出自 [宋] 戴表元 ·《以羔裘如濡洵美且侯韵爲八诗送夹谷子括赴明州推官 其二 》
- 真气端能回万牛 出自 [宋] 谢逸 ·《送狄朝议 》
- 山川淑气真能感 出自 [宋] 释道潜 ·《赠子固舍人 其一 》
- 已全真气能从俗 出自 [宋] 徐铉 ·《寄玉笥山沈道士 》
- 真久不惟能养气 出自 [宋] 徐积 ·《饥仙 》