“何必红尘飞无骑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何必红尘飞无骑”出自哪首诗?
答案: “何必红尘飞无骑”出自: 宋代 宋徽宗的 《宣和殿移植荔枝》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé bì hóng chén fēi wú qí ,诗句平仄: 平仄平平平平仄 。
问题2:“何必红尘飞无骑”的上一句是什么?
答案:
“何必红尘飞无骑”的上一句是: 风泛天香转蕙兰 , 诗句拼音为: fēng fàn tiān xiāng zhuǎn huì lán
,诗句平仄: 平仄平平平平仄 。
问题3:“何必红尘飞无骑”的下一句是什么?
答案: “何必红尘飞无骑”的下一句是: 芬芳数本座中看 , 诗句拼音为: fēn fāng shù běn zuò zhōng kàn ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“何必红尘飞无骑”全诗
宣和殿移植荔枝 (xuān hé diàn yí zhí lì zhī)
密移造化出闽山,禁御新栽荔子丹。
山液乍凝仙掌露,绦苞初绽水精丸。
酒酣国艳非朱粉,风泛天香转蕙兰。
何必红尘飞无骑,芬芳数本座中看。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
“何必红尘飞无骑”繁体原文
宣和殿移植荔枝
密移造化出閩山,禁御新栽荔子丹。
山液乍凝仙掌露,絳苞初綻水精丸。
酒酣國艷非朱粉,風泛天香轉蕙蘭。
何必紅塵飛無騎,芬芳數本座中看。
“何必红尘飞无骑”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
密移造化出闽山,禁御新栽荔子丹。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
山液乍凝仙掌露,绦苞初绽水精丸。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
酒酣国艳非朱粉,风泛天香转蕙兰。
平仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
何必红尘飞无骑,芬芳数本座中看。
“何必红尘飞无骑”全诗注音
密移造化出闽山,禁御新栽荔子丹。
山液乍凝仙掌露,绦苞初绽水精丸。
酒酣国艳非朱粉,风泛天香转蕙兰。
何必红尘飞无骑,芬芳数本座中看。
“何必红尘飞无骑”全诗翻译
译文:
密移造化出现了闽山,禁止新种植荔枝子。山上的液体刚凝固,像仙掌上的露水;嫩芽初次绽放,像水精丸上的绦苞。醉饮美酒并非国色天香,但风吹时,天香之气却像蕙兰芬芳。为何非得凭借红尘之风飞行,芬芳的美景也可在座中欣赏。
全文总结:
这篇古文描述了一座山上的美景。山上的闽山被造化之力所创造而出,新栽种的荔子颜色鲜艳如丹。山上的仙露液体初凝固,新绽放的水精丸上的嫩芽绦苞初开。饮酒醉人,并非靠化妆品的艳丽,而是风吹过时天然的香气,宛如蕙兰芬芳。文章最后提倡不必在外红尘飞扬,美景可在安静地坐在山上欣赏。
“何必红尘飞无骑”总结赏析
赏析:
这首古诗描述了宋徽宗宣和殿移植荔枝的场景,通过具体的描写展现了荔子的妖娆和自然之美。首句"密移造化出闽山"以句首的"密移"两字刻画了栽种的严谨和精密,形象地展现了这场景的热闹喧嚣。"禁御新栽荔子丹"旨在强调皇帝对这个荔枝栽种的重视,将其比喻为珍贵的宝物。
接下来的几句"山液乍凝仙掌露"、"绦苞初绽水精丸"以山液、绦苞、水精等意象,突出了荔子的美感。这些形象生动而婉转,展示了荔枝的娇嫩和吸引力。"酒酣国艳非朱粉"表现了荔子的色彩之美,将其与妆饰相对比,突显其真实、自然的美态。"风泛天香转蕙兰"则将荔子的香气与蕙兰相类比,突出了其芳香。
最后两句"何必红尘飞无骑,芬芳数本座中看"以诗人视角提出疑问,表达了对世俗繁华的不以为然,呼唤回归自然、感受自然之美的情感。
“何必红尘飞无骑”相关诗句:
- 何必红尘飞无骑 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宣和殿移植荔枝 》
- 归骑红尘飞 出自 [宋] 苏辙 ·《游景仁东园 》
- 更看红尘一骑飞 出自 [宋] 孙觌 ·《再用前韵 》
- 一骑红飞置驿尘 出自 [宋] 萧立之 ·《使长初约客观文殊寺牡丹忽有走数种自小洛阳来者觞于东山堂席上赋 》
- 何必红尘污人後 出自 [宋] 黄彦平 ·《三月十三日步至杏亭 》
- 虽无驿骑红尘起 出自 [宋] 苏辙 ·《毛君惠温柑荔支二绝 其二 》
- 何必随羣逐队到死蹋红尘 出自 [唐] 元稹 ·《望云骓马歌 》
- 红尘无处可飞鳬 出自 [宋] 饶节 ·《书天源河上友人壁 》
- 驿骑昼尘红 出自 [唐] 刘禹锡 ·《元和癸巳岁仲秋诏发江陵偏师问罪蛮徼後命宣慰释兵归降凯旋之辰率尔成咏寄荆南严司空 》
- 骑马入红尘 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 清隐阁 》
- 骑马入红尘 出自 [宋] 杨杰 ·《庐山五笑 无爲子 》
- 何必骑鲸鱼 出自 [宋] 曹勋 ·《青汉谣 》
- 一骑红尘贡荔枝 出自 [宋] 汪元量 ·《送张总管归广西 》
- 五骑红尘入郡楼 出自 [唐] 刘兼 ·《去年今日 》
- 不愿红尘一骑来 出自 [宋] 陶弼 ·《食杨梅 》
- 貔貅不动红尘骑 出自 [宋] 冰壶 ·《寿右丞相 其二 》
- 红尘一骑烦笑粲 出自 [宋] 释宝昙 ·《和史魏公荔枝韵 》
- 天街一骑走红尘 出自 [宋] 欧阳修 ·《清明赐新火 》
- 不用红尘占使骑 出自 [宋] 程俱 ·《次韵和江子我道中绝句七首 杨梅 》
- 红尘一骑踏高回 出自 [宋] 李新 ·《出塞 》