xuān hé diàn yí zhí lì zhī
宣和殿移植荔枝 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋徽宗 (sòng huī zōng) 。

密移造化出闽山，禁御新栽荔子丹。
山液乍凝仙掌露，绦苞初绽水精丸。
酒酣国艳非朱粉，风泛天香转蕙兰。
何必红尘飞无骑，芬芳数本座中看。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。

mì yí zào huà chū mǐn shān ， jìn yù xīn zāi lì zǐ dān 。
shān yè zhà níng xiān zhǎng lù ， tāo bāo chū zhàn shuǐ jīng wán 。
jiǔ hān guó yàn fēi zhū fěn ， fēng fàn tiān xiāng zhuǎn huì lán 。
hé bì hóng chén fēi wú qí ， fēn fāng shù běn zuò zhōng kàn 。

写景咏物

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
密移造化出现了闽山，禁止新种植荔枝子。山上的液体刚凝固，像仙掌上的露水；嫩芽初次绽放，像水精丸上的绦苞。醉饮美酒并非国色天香，但风吹时，天香之气却像蕙兰芬芳。为何非得凭借红尘之风飞行，芬芳的美景也可在座中欣赏。
全文总结：
这篇古文描述了一座山上的美景。山上的闽山被造化之力所创造而出，新栽种的荔子颜色鲜艳如丹。山上的仙露液体初凝固，新绽放的水精丸上的嫩芽绦苞初开。饮酒醉人，并非靠化妆品的艳丽，而是风吹过时天然的香气，宛如蕙兰芬芳。文章最后提倡不必在外红尘飞扬，美景可在安静地坐在山上欣赏。

赏析：
这首古诗描述了宋徽宗宣和殿移植荔枝的场景，通过具体的描写展现了荔子的妖娆和自然之美。首句"密移造化出闽山"以句首的"密移"两字刻画了栽种的严谨和精密，形象地展现了这场景的热闹喧嚣。"禁御新栽荔子丹"旨在强调皇帝对这个荔枝栽种的重视，将其比喻为珍贵的宝物。
接下来的几句"山液乍凝仙掌露"、"绦苞初绽水精丸"以山液、绦苞、水精等意象，突出了荔子的美感。这些形象生动而婉转，展示了荔枝的娇嫩和吸引力。"酒酣国艳非朱粉"表现了荔子的色彩之美，将其与妆饰相对比，突显其真实、自然的美态。"风泛天香转蕙兰"则将荔子的香气与蕙兰相类比，突出了其芳香。
最后两句"何必红尘飞无骑，芬芳数本座中看"以诗人视角提出疑问，表达了对世俗繁华的不以为然，呼唤回归自然、感受自然之美的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋徽宗介绍：🔈

宋徽宗赵佶（一○八二～一一三五），神宗第十一子。哲宗即位，封遂宁郡王。绍圣三年（一○九六），封端王。元符三年（一一○○），即皇帝位，改元建中靖国。宣和七年（一一二五）十二月，金兵攻宋，禅位皇太子，尊爲教主道君太上皇帝。在位二十六年，建元建中靖国、崇宁、大观、政和、重和、宣和。钦宗靖康二年（一一二七），父子俱爲金人所虏北行。高宗绍兴五年，卒於五国城（今黑龙江一带），年五十四。七年，凶问至江南，谥圣文仁德显孝皇帝，庙号徽宗。赵佶书画俱有功力，着作大多已散佚，传世仅有《宣和御制宫词》三卷等。事见《宋史》卷一九至二二《徽宗纪》。　宋徽宗诗，以宋刻《四家宫词》本《宣和御制宫词》（藏北京图书馆）爲底本，校... 查看更多>>