“东湖草未黄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东湖草未黄”出自哪首诗?
答案: “东湖草未黄”出自: 唐代 张九龄的 《东湖临泛饯王司马》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōng hú cǎo wèi huáng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“东湖草未黄”的上一句是什么?
答案:
“东湖草未黄”的上一句是: 南土秋虽半 , 诗句拼音为:nán tǔ qiū suī bàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“东湖草未黄”的下一句是什么?
答案: “东湖草未黄”的下一句是: 聊乘风日好 , 诗句拼音为: liáo chéng fēng rì hǎo ,诗句平仄:平平平仄仄。
“东湖草未黄”全诗
东湖临泛饯王司马 (dōng hú lín fàn jiàn wáng sī mǎ)
南土秋虽半,东湖草未黄。
聊乘风日好,来泛芰荷香。
兰棹无劳速,菱歌不厌长。
忽怀京洛去,难与共清光。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“东湖草未黄”繁体原文
東湖臨泛餞王司馬
南土秋雖半,東湖草未黃。
聊乘風日好,來汎芰荷香。
蘭棹無勞速,菱歌不厭長。
忽懷京洛去,難與共清光。
“东湖草未黄”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
南土秋虽半,东湖草未黄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
聊乘风日好,来泛芰荷香。
平仄平平仄,平平仄仄平。
兰棹无劳速,菱歌不厌长。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
忽怀京洛去,难与共清光。
“东湖草未黄”全诗注音
南土秋虽半,东湖草未黄。
聊乘风日好,来泛芰荷香。
兰棹无劳速,菱歌不厌长。
忽怀京洛去,难与共清光。
“东湖草未黄”全诗翻译
译文:
南方的土地秋天虽然只过了一半,东湖的草还没有变黄。我心情愉快地乘着微风,来到荷花香气的泛舟之地。我手持着兰花船桨,轻松自如地划着船,一路上欢快地唱着歌。时间过得很快,我突然想起了京洛的往事,却无法与那美好的清光再相聚。
“东湖草未黄”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人张九龄创作的《东湖临泛饯王司马》,通过抒发诗人在东湖泛舟时的感慨与思念,描写了美丽的秋日景色和难舍的情感。
首句“南土秋虽半,东湖草未黄”,写出了秋天即将来临,但湖边的草还没有黄褐的景象,显示了秋天初至的宜人时刻。接着,诗人提到“聊乘风日好,来泛芰荷香”,表现了他乘着凉爽的秋风,漫游在芰荷芬芳之间,享受着自然的恩赐。
第三句“兰棹无劳速,菱歌不厌长”,将船与歌声与兰花、菱草相提并论,表现出舒适和惬意。最后两句“忽怀京洛去,难与共清光”,表达了诗人对故乡京洛的思念之情,与眼前的景致形成鲜明的对比,凸显出了他内心深处的愁绪。
整首诗以婉约清新的语言,展示了秋天湖畔的美景和诗人的内心情感,让人感受到了时光流转和生活的变迁。
“东湖草未黄”相关诗句:
- 东湖草未黄 出自 [唐] 张九龄 ·《东湖临泛饯王司马 》
- 草草东园未整齐 出自 [宋] 杨万里 ·《与子上雪中入东园望春 》
- 东湖柳正黄 出自 [宋] 周必大 ·《送王嘉叟编修通判洪州 》
- 湖青草兮庙黄陵 出自 [宋] 徐积 ·《送汝弼赴潭倅 其一 》
- 东湖仲夏草树荒 出自 [宋] 陆游 ·《怡斋 》
- 黄冈之北蓴湖东 出自 [宋] 杨冠卿 ·《癸丑仲冬十日蚤晴从中使过蓴湖未几风雪交作 》
- 草木未黄落 出自 [唐] 杜甫 ·《发秦州 》
- 生平杖履未东湖 出自 [宋] 金履详 ·《奉复鲁斋先生上蔡书院圗诗二首 其一 》
- 东湖未到闻人说 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵知宗游二公亭 》
- 朋友之宿草未黄 出自 [宋] 岳珂 ·《薛道祖鹁鸪帖赞 》
- 东风未绿无边草 出自 [宋] 赵汝腾 ·《陪饶计使至北苑焙 》
- 东津草生花未开 出自 [宋] 晁公遡 ·《东津 》
- 东风吹草未成花 出自 [宋] 项安世 ·《内子生日 其二 》
- 十月东吴草未枯 出自 [宋] 陆游 ·《书喜二首 其二 》
- 翠华黄屋未东巡 出自 [唐] 白居易 ·《送东都留守令狐尚书赴任 》
- 未惬篱东染御黄 出自 [宋] 韩元吉 ·《蜡梅二首 其二 》
- 黄粱未熟到东吴 出自 [宋] 李纲 ·《吴亲寄甆枕香罏颇佳以诗答之 甆枕 》
- 黄纸东来墨未乾 出自 [宋] 陆游 ·《五月七日拜致仕敕口号二首 其二 》
- 漫遶东篱菊未黄 出自 [宋] 吕本中 ·《己未重阳 》
- 吾闻草木未有不黄落 出自 [宋] 范成大 ·《次韵李器之编修灵石山万岁藤歌 》