“东湖未到闻人说”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东湖未到闻人说”出自哪首诗?
答案: “东湖未到闻人说”出自: 宋代 王十朋的 《次韵知宗游二公亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng hú wèi dào wén rén shuō ,诗句平仄: 平平仄仄○平仄 。
问题2:“东湖未到闻人说”的上一句是什么?
答案:
“东湖未到闻人说”的上一句是: 破暑共作城东行 , 诗句拼音为: pò shǔ gòng zuò chéng dōng xíng
,诗句平仄: 平平仄仄○平仄 。
问题3:“东湖未到闻人说”的下一句是什么?
答案: “东湖未到闻人说”的下一句是: 香有荷华如郑隰 , 诗句拼音为: xiāng yǒu hé huá rú zhèng xí ,诗句平仄:平仄○平○仄仄。
“东湖未到闻人说”全诗
次韵知宗游二公亭 (cì yùn zhī zōng yóu èr gōng tíng)
前日同登二山亭,清源入望清更清。
宗英载酒挟两客,破暑共作城东行。
东湖未到闻人说,香有荷华如郑隰。
社中未为三笑游,亭上姑寻二公迹。
衔盃适意论交情,江山照眼增双明。
聊效韩公文字饮,奚用鼎沸笙篁声。
平仄平平仄平平,平平仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
平平仄仄○平仄,平仄○平○仄仄。
仄○仄平○仄平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄○平平,平平仄仄平平平。
平仄平平平仄仄,平仄仄仄平平平。
“东湖未到闻人说”繁体原文
次韻知宗游二公亭
前日同登二山亭,清源入望清更清。
宗英載酒挾兩客,破暑共作城東行。
東湖未到聞人說,香有荷華如鄭隰。
社中未爲三笑游,亭上姑尋二公跡。
銜盃適意論交情,江山照眼增雙明。
聊效韓公文字飲,奚用鼎沸笙篁聲。
“东湖未到闻人说”韵律对照
平仄平平仄平平,平平仄仄平○平。
前日同登二山亭,清源入望清更清。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
宗英载酒挟两客,破暑共作城东行。
平平仄仄○平仄,平仄○平○仄仄。
东湖未到闻人说,香有荷华如郑隰。
仄○仄平○仄平,平仄平平仄平仄。
社中未为三笑游,亭上姑寻二公迹。
平平仄仄○平平,平平仄仄平平平。
衔盃适意论交情,江山照眼增双明。
平仄平平平仄仄,平仄仄仄平平平。
聊效韩公文字饮,奚用鼎沸笙篁声。
“东湖未到闻人说”全诗注音
前日同登二山亭,清源入望清更清。
宗英载酒挟两客,破暑共作城东行。
东湖未到闻人说,香有荷华如郑隰。
社中未为三笑游,亭上姑寻二公迹。
衔盃适意论交情,江山照眼增双明。
聊效韩公文字饮,奚用鼎沸笙篁声。
“东湖未到闻人说”全诗翻译
译文:
前日一同登上二山的亭子,清源湖的水清澈见底,还有更清澈的地方。宗英带着酒,带着两位客人,一起摆脱炎热,踏上城东的行程。
还未到东湖,就听说那里有一处香气扑鼻,荷花盛开,犹如在郑国的隰城。社中虽然没能和三笑一起游玩,但在亭上,还是努力寻找二位先贤的足迹。
举杯畅饮,恰好谈及交情,像江山一样清晰地映在眼前,双倍明亮。
我们只不过效仿韩愈的文字畅饮而已,何必去沸腾的宫殿里听笙篁的声音呢。
总结:
这首诗描绘了作者与宗英一同游览二山亭的情景。清源湖的水清澈见底,而东湖有芬芳的荷花。在亭上,作者怀念三笑的游玩,也在谈及交情时对江山景色增倍明亮的感受。最后,表达出宁愿效仿韩愈的文字饮酒,也不去追逐华丽繁杂的宴乐。
“东湖未到闻人说”相关诗句:
- 东湖未到闻人说 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵知宗游二公亭 》
- 东林未到闻人说 出自 [宋] 许景衡 ·《罗源护国院危簿以爲大类庐山因作两绝句 其二 》
- 未到遥闻说 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻题长安王氏中隠堂五首 其三 》
- 闻说城东未曾识 出自 [宋] 陆游 ·《有自蜀来者因感旧游作短歌 》
- 闻说东夷有圣人 出自 [宋] 林景熙 ·《陶山十咏和邓牧心 舜田 》
- 未到行人已能说 出自 [宋] 张嵲 ·《呈湖州赵再可舍人二首 其一 》
- 今见东湖说後湖 出自 [宋] 曾慥 ·《题苏养直词翰巨轴 》
- 闻说游湖棹 出自 [唐] 韩愈 ·《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 北湖 》
- 未到江湖先到此 出自 [宋] 李纲 ·《镡津江阁气象清旷有闽浙之风偶成长句 》
- 说到常人难说处 出自 [宋] 徐元杰 ·《赠日者李成斋 》
- 闻说湖清见龙首 出自 [宋] 叶适 ·《刘孺人挽诗 》
- 闻说湖中有钓舟 出自 [宋] 陆游 ·《道室杂题四首 其二 》
- 平湖闻说浪如山 出自 [宋] 章谊 ·《夜过鄱阳湖三首 其二 》
- 闻说西湖也自怜 出自 [宋] 戴表元 ·《送旨上人西湖并寄邓善之 》
- 闻说西湖可乐饥 出自 [宋] 房灏 ·《别西湖 其一 》
- 闻说西湖冠天下 出自 [宋] 李吕 ·《送郭顺之赴廷试 》
- 闻说湖亭又一新 出自 [宋] 陈汝羲 ·《衆乐亭 其一 》
- 平生闻说西湖好 出自 [宋] 郑刚中 ·《和吴唐辅雪中同游西湖之作 》
- 闻说到扬州 出自 [唐] 包何 ·《同诸公寻李方直不遇 》
- 闻说到扬州 出自 [唐] 贾岛 ·《寻人不遇 》