“忽似伤春远别离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忽似伤春远别离”出自哪首诗？
答案： “忽似伤春远别离”出自： 唐代 钱珝的 《客舍寓怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hū sì shāng chūn yuǎn bié lí ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“忽似伤春远别离”的上一句是什么？
答案：
“忽似伤春远别离”的上一句是： 牵情景物潜惆怅 , 诗句拼音为： qiān qíng jǐng wù qián chóu chàng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“忽似伤春远别离”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“忽似伤春远别离”已经是最后一句了。
“忽似伤春远别离”全诗
客舍寓怀 (kè shè yù huái)
洒洒滩声晚霁时，客亭风袖半披垂。
野云行止谁相待，明月襟怀祗自知。
无伴偶吟溪上路，有花偷笑腊前枝。
牵情景物潜惆怅，忽似伤春远别离。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
“忽似伤春远别离”繁体原文
客舍寓懷
灑灑灘聲晚霽時，客亭風袖半披垂。
野雲行止誰相待，明月襟懷祗自知。
無伴偶吟溪上路，有花偷笑臘前枝。
牽情景物潛惆悵，忽似傷春遠別離。
“忽似伤春远别离”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
洒洒滩声晚霁时，客亭风袖半披垂。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
野云行止谁相待，明月襟怀祗自知。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
无伴偶吟溪上路，有花偷笑腊前枝。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
牵情景物潜惆怅，忽似伤春远别离。
“忽似伤春远别离”全诗注音
洒洒滩声晚霁时，客亭风袖半披垂。
野云行止谁相待，明月襟怀祗自知。
无伴偶吟溪上路，有花偷笑腊前枝。
牵情景物潜惆怅，忽似伤春远别离。
“忽似伤春远别离”全诗翻译
译文：
洒洒滩水在晚霞消散的时候，客栈的风景袖袍被风吹半垂。野云自由自在地飘行，不知有谁相伴相待，而明月只有自己知晓内心的情怀。独自一人吟咏于溪水旁的路上，路途中有花儿偷偷笑弄着前来的腊月枝条。景物之间，牵动着情感，使得心头忽然涌上惆怅之情，似乎是在伤春，远远地别离之感。
全诗描绘了一个黄昏时分的景象，客栈中的一位孤独旅人，在静静观赏大自然的美景，却也心怀离别的伤感。明月和野云成为诗人内心的倾诉对象，反映出他对自然界的独特感受。而花儿偷笑腊前枝条，则映衬出这片景物中的静谧与生机。全诗表达了对自然与情感的交融，以及离别之情所引发的愁思。
“忽似伤春远别离”相关诗句：
- 忽似伤春远别离 出自 [唐] 钱珝 ·《客舍寓怀 》
- 别离伤远波 出自 [唐] 皎然 ·《太湖馆送殷秀才赴举 》
- 正是离情伤远别 出自 [唐] 翁承赞 ·《甲子岁衔命到家至榕城册封次日闽王降旌旗於新丰市堤饯别 》
- 离别又伤春 出自 [唐] 张继 ·《酬张二十员外前国子博士窦叔向 》
- 春风伤别离 出自 [唐] 王维 ·《辋川集 柳浪 》
- 远别更伤春 出自 [宋] 寇准 ·《春日怀张曙 》
- 似向春风怨别离 出自 [唐] 无则 ·《百舌鸟二首 一 》
- 刻意伤春复伤别 出自 [唐] 李商隐 ·《杜司勳 》
- 会道伤春伤别 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其二四 》
- 亦伤别离 出自 [唐] 白居易 ·《一字至七字诗 》
- 宛转伤别离 出自 [唐] 刘方平 ·《琴曲歌辞 宛转歌二首 二 》
- 但伤别离久 出自 [唐] 赵氏 ·《古兴 二 》
- 转益伤离别 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《乐府杂咏六首 月成弦 》
- 缓歌伤别离 出自 [宋] 刘敞 ·《对酒忆献臣二首 其一 》
- 宛转伤别离 出自 [唐] 刘方平 ·《代宛转歌二首 二 》
- 不爲伤离别 出自 [宋] 吕本中 ·《阳翟道中 》
- 羁旅伤离别 出自 [宋] 刘敞 ·《寄和弟 》
- 鸳鸯离别伤 出自 [唐] 李远 ·《咏鸳鸯 》
- 鹤鸣伤别离 出自 [唐] 陈子昂 ·《鸳鸯篇 》
- 离别凄以伤 出自 [唐] 李白 ·《留别贾舍人至二首 二 》