“近岸指一发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“近岸指一发”出自哪首诗?
答案: “近岸指一发”出自: 唐代 韩愈的 《赠别元十八协律六首 六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìn àn zhǐ yī fà ,诗句平仄: 。
问题2:“近岸指一发”的上一句是什么?
答案:
“近岸指一发”的上一句是: 乘潮簸扶胥 , 诗句拼音为: chéng cháo bò fú xū
,诗句平仄: 。
问题3:“近岸指一发”的下一句是什么?
答案: “近岸指一发”的下一句是: 两岩虽云牢 , 诗句拼音为: liǎng yán suī yún láo ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“近岸指一发”全诗
赠别元十八协律六首 六 (zèng bié yuán shí bā xié lǜ liù shǒu liù)
寄书龙城守,君骥何时秣。
峡山逢飓风,雷电助撞捽。
乘潮簸扶胥,近岸指一发。
两岩虽云牢,水石互飞发。
屯门虽云高,亦映波浪没。
余罪不足惜,子生未宜忽。
胡为不忍别,感谢情至骨。
仄平平平仄,平仄平平仄。
仄平平?平,平仄仄仄仄。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平平平平平,仄仄平○仄。
平仄仄仄仄,仄平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
“近岸指一发”繁体原文
贈別元十八協律六首 六
寄書龍城守,君驥何時秣。
峽山逢颶風,雷電助撞捽。
乘潮簸扶胥,近岸指一髮。
兩巖雖云牢,水石互飛發。
屯門雖云高,亦映波浪沒。
余罪不足惜,子生未宜忽。
胡爲不忍別,感謝情至骨。
“近岸指一发”韵律对照
仄平平平仄,平仄平平仄。
寄书龙城守,君骥何时秣。
仄平平?平,平仄仄仄仄。
峡山逢飓风,雷电助撞捽。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
乘潮簸扶胥,近岸指一发。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
两岩虽云牢,水石互飞发。
平平平平平,仄仄平○仄。
屯门虽云高,亦映波浪没。
平仄仄仄仄,仄平仄平仄。
余罪不足惜,子生未宜忽。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
胡为不忍别,感谢情至骨。
“近岸指一发”全诗注音
寄书龙城守,君骥何时秣。
峡山逢飓风,雷电助撞捽。
乘潮簸扶胥,近岸指一发。
两岩虽云牢,水石互飞发。
屯门虽云高,亦映波浪没。
余罪不足惜,子生未宜忽。
胡为不忍别,感谢情至骨。
“近岸指一发”全诗翻译
译文:
寄书给在龙城守卫的君骥,你什么时候能喂它饱呢?峡山上遇到狂风暴雨,雷电助长了撞捽之势。乘着巨浪起伏,船只摇摆不定,靠近岸边指望一发之间。两岩虽然坚固,但水石互相撞击飞溅。屯门虽然高耸,也被波浪淹没。我犯下的罪行不足以后悔,而你的子生尚未成熟,不宜忽视。为什么不忍心分别,感谢的情感深入骨髓。
总结:
诗人通过描述风雨中的峡山、起伏的潮水以及坚固的岩石、高耸的门,抒发了内心复杂的情感。他思念远方的君骥,并表达了对自己犯下罪行的无奈和忏悔,同时对君骥的成长和未来充满期待。他深感不舍,希望君骥理解并感受到他真挚的情感。
“近岸指一发”总结赏析
赏析:
这首诗是韩愈的《赠别元十八协律六首 六》中的一首,通过诗人情感真挚的表达和对自然现象的生动描写,展现了深沉的离愁别绪和对友人的思念之情。
诗中诗人以寄书龙城守的方式,表达了对友人的情深意长,希望友人能够安全。诗人以描写飓风和雷电的方式,形象地展示了自然的威力,以此暗喻友人将面临的艰险处境。接着诗人描述了乘潮的情景,以水石互飞、岩石凶险的画面,表现了友人所要面对的艰难险阻。诗中表达了诗人对友人的牵挂之情,不舍得分别,感慨友人虽然有罪,但不忍心忽视,展现了深情厚谊。
“近岸指一发”相关诗句:
- 近岸指一发 出自 [唐] 韩愈 ·《赠别元十八协律六首 六 》
- 前临指近岸 出自 [唐] 韩愈 ·《岳阳楼别窦司直 》
- 近一指兮远一马 出自 [宋] 释重显 ·《歌纪四明汪君信士 》
- 近水鱼虾一岸腥 出自 [宋] 韩淲 ·《溪行 》
- 指蓬莱兮一发 出自 [宋] 陈炳 ·《泛秋浦辞 》
- 一簪华发岸纶巾 出自 [宋] 苏轼 ·《台头寺步月得人字 》
- 一朝发愤辽东岸 出自 [宋] 岳珂 ·《病中试张观笔 》
- 继发一言流近俗 出自 [宋] 陈郁 ·《得琴砚古雅堂 》
- 别岸指龙川 出自 [唐] 骆宾王 ·《送刘少府游越州 》
- 远岸指烟蓝 出自 [宋] 葛胜仲 ·《与襄阳太守张亚仲泛汉江 》
- 百指借岸舟 出自 [宋] 陈造 ·《次韵王解元赁地筑屋 》
- 笑指岸下船 出自 [宋] 苏辙 ·《过龟山 》
- 公时指岸木 出自 [宋] 王安石 ·《次韵约之谢惠诗 》
- 上人指断岸 出自 [宋] 杨万里 ·《题栖贤寺三峡桥 》
- 渺岸指前程 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵李子京宋城道中诗三首 其一 》
- 明指圆通岸 出自 [宋] 郭印 ·《读楞严经 》
- 舟人遥指岸如頳 出自 [宋] 苏辙 ·《自黄州还江州 》
- 对岸村墟指顾中 出自 [宋] 史浩 ·《雪夜行舟駡鬼 》
- 舣舟却指灵溪岸 出自 [宋] 冯元 ·《送僧归护国寺 》
- 舟归指点淮南岸 出自 [宋] 黄彦平 ·《初到池州沿檄阻风麻步 其一 》