“舟人遥指岸如頳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舟人遥指岸如頳”出自哪首诗?
答案: “舟人遥指岸如頳”出自: 宋代 苏辙的 《自黄州还江州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōu rén yáo zhǐ àn rú chēng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“舟人遥指岸如頳”的上一句是什么?
答案:
“舟人遥指岸如頳”的上一句是: 家在庾公楼下泊 , 诗句拼音为: jiā zài yǔ gōng lóu xià bó
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“舟人遥指岸如頳”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“舟人遥指岸如頳”已经是最后一句了。
“舟人遥指岸如頳”全诗
自黄州还江州 (zì huáng zhōu huán jiāng zhōu)
身浮一叶返湓城,凌犯风涛日夜行。
把酒独斟从睡重,还家渐近觉身轻。
岸回樊口依稀见,日出庐山紫翠横。
家在庾公楼下泊,舟人遥指岸如頳。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“舟人遥指岸如頳”繁体原文
自黄州還江州
身浮一葉返湓城,凌犯風濤日夜行。
把酒獨斟從睡重,還家漸近覺身輕。
岸回樊口依稀見,日出廬山紫翠橫。
家在庾公樓下泊,舟人遥指岸如頳。
“舟人遥指岸如頳”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
身浮一叶返湓城,凌犯风涛日夜行。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
把酒独斟从睡重,还家渐近觉身轻。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
岸回樊口依稀见,日出庐山紫翠横。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
家在庾公楼下泊,舟人遥指岸如頳。
“舟人遥指岸如頳”全诗注音
身浮一叶返湓城,凌犯风涛日夜行。
把酒独斟从睡重,还家渐近觉身轻。
岸回樊口依稀见,日出庐山紫翠横。
家在庾公楼下泊,舟人遥指岸如頳。
“舟人遥指岸如頳”全诗翻译
译文:
身处漂浮的一片叶子上回到了湓城,勇敢地征服着风浪,日夜不停地前行。
我独自斟酒,将沉重的睡意抛在一边,渐渐感觉回家的路越来越近,身心变得轻盈。
岸边回望樊口,模糊地能看到,太阳从庐山的紫翠山峦中升起。
我的家就停泊在庾公楼下,船夫远远指着岸边,如同一块红宝石般明亮。
总结:
诗人经历了风雨的洗礼,克服了许多困难,最终回到了湓城的家。他在旅途中孤独地品味酒,随着归家的临近,他感到身心愈发轻松。回望岸边,他能模糊地看到太阳从庐山上升起,最终抵达家的庾公楼下,船夫远远指着明亮的岸边。整首诗表达了诗人对家的向往和追求,以及他在旅途中的坚韧和执着。
“舟人遥指岸如頳”相关诗句:
- 舟人遥指岸如頳 出自 [宋] 苏辙 ·《自黄州还江州 》
- 舟人爲指荒烟岸 出自 [宋] 文天祥 ·《发高沙 其一 》
- 舟人遥指洞庭山 出自 [宋] 张鎡 ·《宿上湖 》
- 行人遥指是湖舟 出自 [宋] 钱闻诗 ·《湖舟 》
- 舟人遥指云中语 出自 [宋] 严羽 ·《送主簿兄之德化任 》
- 百指借岸舟 出自 [宋] 陈造 ·《次韵王解元赁地筑屋 》
- 舟回断岸遥 出自 [宋] 蔡士裕 ·《郊行 》
- 刺舟傍遥岸 出自 [宋] 释道潜 ·《子瞻赴守湖州 其一 》
- 舣舟却指灵溪岸 出自 [宋] 冯元 ·《送僧归护国寺 》
- 舟归指点淮南岸 出自 [宋] 黄彦平 ·《初到池州沿檄阻风麻步 其一 》
- 遥依沙岸系扁舟 出自 [宋] 张嵲 ·《泊舟 》
- 回头遥指舟前湾 出自 [宋] 叶茵 ·《潇湘八景图 远浦帆归 》
- 舟行遥指福城关 出自 [宋] 徐玑 ·《舟过水口作 》
- 遥指如布棋 出自 [宋] 苏辙 ·《八阵碛 》
- 遥指断崖如削瓜 出自 [宋] 李长庚 ·《己巳七月游阳华 》
- 舟急岸如奔 出自 [宋] 强至 ·《急棹趁吴门 》
- 上人指断岸 出自 [宋] 杨万里 ·《题栖贤寺三峡桥 》
- 奈此倚岸舟如盆 出自 [宋] 释居简 ·《云天瑞所藏李唐风雨图 》
- 舟堕千剑如指弹 出自 [宋] 楼钥 ·《赠黄真护道人游茅山 》
- 隔岸遥通避世人 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵陆时可岁暮感怀 其一 》