“鱼腹得尺素”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鱼腹得尺素”出自哪首诗?
答案: “鱼腹得尺素”出自: 宋代 王迈的 《寄浙漕王子文野以思君令人老五字为韵得诗五首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú fù dé chǐ sù ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“鱼腹得尺素”的上一句是什么?
答案:
“鱼腹得尺素”的上一句是: 清宵梦见之 , 诗句拼音为: qīng xiāo mèng jiàn zhī
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“鱼腹得尺素”的下一句是什么?
答案: “鱼腹得尺素”的下一句是: 羊胛经几炊 , 诗句拼音为: yáng jiǎ jīng jǐ chuī ,诗句平仄:平仄平仄平。
“鱼腹得尺素”全诗
寄浙漕王子文野以思君令人老五字为韵得诗五首 其一 (jì zhè cáo wáng zǐ wén yě yǐ sī jūn lìng rén lǎo wǔ zì wèi yùn dé shī wǔ shǒu qí yī)
长沙一倾盖,情好如埙箎。
间关十寒暑,何时不相思。
君为睢邸教,再挹冰玉姿。
升堂拜寿母,摩顶识馨儿。
叙旧方恋恋,临分转依依。
自是成鸿燕,羽翼竟差池。
音问久不接,清宵梦见之。
鱼腹得尺素,羊胛经几炊。
陈雷不可作,千载同襟期。
○平仄平仄,平仄○平平。
○平仄平仄,平平仄○○。
平平○仄○,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,○○仄平平。
仄仄平平○,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄平平○。
“鱼腹得尺素”繁体原文
寄浙漕王子文野以思君令人老五字爲韻得詩五首 其一
長沙一傾蓋,情好如塤箎。
間關十寒暑,何時不相思。
君爲睢邸教,再挹冰玉姿。
升堂拜壽母,摩頂識馨兒。
敘舊方戀戀,臨分轉依依。
自是成鴻燕,羽翼竟差池。
音問久不接,清宵夢見之。
魚腹得尺素,羊胛經幾炊。
陳雷不可作,千載同襟期。
“鱼腹得尺素”韵律对照
○平仄平仄,平仄○平平。
长沙一倾盖,情好如埙箎。
○平仄平仄,平平仄○○。
间关十寒暑,何时不相思。
平平○仄○,仄仄平仄平。
君为睢邸教,再挹冰玉姿。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
升堂拜寿母,摩顶识馨儿。
仄仄平仄仄,○○仄平平。
叙旧方恋恋,临分转依依。
仄仄平平○,仄仄仄平平。
自是成鸿燕,羽翼竟差池。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
音问久不接,清宵梦见之。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
鱼腹得尺素,羊胛经几炊。
平平仄仄仄,平仄平平○。
陈雷不可作,千载同襟期。
“鱼腹得尺素”全诗注音
长沙一倾盖,情好如埙箎。
间关十寒暑,何时不相思。
君为睢邸教,再挹冰玉姿。
升堂拜寿母,摩顶识馨儿。
叙旧方恋恋,临分转依依。
自是成鸿燕,羽翼竟差池。
音问久不接,清宵梦见之。
鱼腹得尺素,羊胛经几炊。
陈雷不可作,千载同襟期。
“鱼腹得尺素”全诗翻译
译文:
长沙的房屋倾斜,情意如同埙箎一般美好。
相隔间隔了十个寒暑,何时才能不再相思。
你曾在睢邸教我,再次举起冰玉般的容颜。
登堂拜寿祝福母亲,摩挲着头顶认识了亲爱的孩儿。
叙述往事,依然深深地钟情,临别时仍然难舍难分。
自是成了鸿鹄,可惜羽翼终因差池。
音信久未传来,清晨梦中曾见你。
鱼肚得了尺许素白,羊胛经过几次炊煮。
陈雷的音信不可得,千载相隔却同怀美好期望。
总结:
诗人借长沙倾斜的房屋、十年之隔、美好的情感等,抒发了对故友的深厚情谊和相思之情,同时表达了对美好时光的珍惜和不舍,最后表达了音信不通的失落和对未来的美好期待。
“鱼腹得尺素”相关诗句:
- 鱼腹得尺素 出自 [宋] 王迈 ·《寄浙漕王子文野以思君令人老五字爲韵得诗五首 其一 》
- 尺素又传鱼腹书 出自 [宋] 王十朋 ·《得陈商霖书 》
- 烹鱼得尺素 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵赵令铄惠酒 》
- 烹鱼得尺素 出自 [宋] 苏轼 ·《宿余杭法喜寺後绿野堂望吴兴诸山怀孙莘老学士 》
- 晓烹鲤鱼得尺素 出自 [宋] 秦观 ·《答朱广微 》
- 跪得双鱼开尺素 出自 [宋] 李洪 ·《得家书 》
- 白鱼腹中有素书 出自 [宋] 程俱 ·《读神仙传六首 其三 》
- 烹鱼开尺素 出自 [宋] 陈郁 ·《次韵谢乡陈浪颠 其一 》
- 双鱼传尺素 出自 [宋] 黄庭坚 ·《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其四 》
- 鱼来勤尺素 出自 [宋] 刘跂 ·《送成都漕 》
- 近喜双鱼传尺素 出自 [宋] 虞俦 ·《得黄仲本诗再和二首以寄之 其一 》
- 漫遣鲤鱼传尺素 出自 [宋] 苏轼 ·《九日邀仲屯田爲大水所隔以诗见寄次其韵 》
- 无复双鱼传尺素 出自 [宋] 许志仁 ·《和姚令威春晚即事 》
- 欲传尺素羡双鱼 出自 [宋] 洪皓 ·《次观表文韵 其二 》
- 已向双鱼逢尺素 出自 [宋] 周紫芝 ·《韦深道和诗且以书坚扁舟之约仆以禁烟归扫邱墓未暇先寄此诗 》
- 试遣鲤鱼传尺素 出自 [宋] 王十朋 ·《寄鲤鱼与万大年 》
- 传看尺素双鱼尾 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵郭伟节段廷直见寄二首 其一 》
- 尺素不来鱼尾短 出自 [宋] 陆文圭 ·《送黄子高如泰州谒朱南伯 》
- 多谢双鱼传尺素 出自 [宋] 王之道 ·《观梅和陈天予韵 其一 》
- 底用鱼烹双素尺 出自 [宋] 方岳 ·《山行 其二 》