“关河鱼鴈各飞沈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“关河鱼鴈各飞沈”出自哪首诗？
答案： “关河鱼鴈各飞沈”出自： 宋代 释元肇的 《所寓》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guān hé yú yàn gè fēi shěn ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“关河鱼鴈各飞沈”的上一句是什么？
答案：
“关河鱼鴈各飞沈”的上一句是： 旧恨新愁海样深 , 诗句拼音为：jiù hèn xīn chóu hǎi yàng shēn
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“关河鱼鴈各飞沈”的下一句是什么？
答案： “关河鱼鴈各飞沈”的下一句是： 芭蕉也似知人意 , 诗句拼音为： bā jiāo yě sì zhī rén yì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“关河鱼鴈各飞沈”全诗
所寓 (suǒ yù)
旧恨新愁海样深，关河鱼鴈各飞沈。
芭蕉也似知人意，日日窗前吐寸心。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“关河鱼鴈各飞沈”繁体原文
所寓
舊恨新愁海樣深，關河魚鴈各飛沈。
芭蕉也似知人意，日日窗前吐寸心。
“关河鱼鴈各飞沈”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
旧恨新愁海样深，关河鱼鴈各飞沈。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
芭蕉也似知人意，日日窗前吐寸心。
“关河鱼鴈各飞沈”全诗注音
旧恨新愁海样深，关河鱼鴈各飞沈。
芭蕉也似知人意，日日窗前吐寸心。
“关河鱼鴈各飞沈”全诗翻译
译文：
旧恨变成新愁，海洋般深沉。关山之间，鱼与雁各自飞翔，心中都黯然沉重。像是芭蕉树也仿佛明白人情世故，每一天都在窗前吐露内心的苦楚。
总结：
诗中描写了主人公心中的旧恨如今转化为新的愁痛，比喻其痛苦之深如海。关山之间，鱼与雁自由飞翔，形成鲜明对比，映衬主人公内心的忧愁。芭蕉树被借喻为明白人情世故的象征，通过日复一日在窗前吐露心声，展现了主人公内心的悲伤和苦楚。
“关河鱼鴈各飞沈”相关诗句：
- 关河鱼鴈各飞沈 出自 [宋] 释元肇 ·《所寓 》
- 鱼鸟各飞沈 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其六 》
- 鸢鱼各飞沈 出自 [宋] 孙应时 ·《毗陵龚君以崈见投古风思致不凡依韵答之 其一 》
- 即是关河朔鴈飞 出自 [唐] 刘沧 ·《与僧话旧 》
- 鱼沈鴈杳天涯路 出自 [唐] 戴叔伦 ·《相思曲 》
- 飞沈各献状 出自 [宋] 汪藻 ·《藻蒙叔雅祠部重九日惠花惠酒惠诗继爲袁家碣钴鉧潭之游因循不能答再承佳句见寄今用来韵率课一篇参陪杖履之胜幸一笑而去之以覆酱瓿而作纸绞也 》
- 遂性各飞沈 出自 [宋] 陈造 ·《步西湖次韵徐南卿 其九 》
- 飞沈随分各逍遥 出自 [唐] 白居易 ·《梦得相过援琴命酒因弹秋思偶咏所怀兼寄继之待价二相府 》
- 鴈关飞霰雪 出自 [唐] 马戴 ·《赠别北客 》
- 鴈飞鱼在水 出自 [唐] 鱼玄机 ·《早秋 》
- 河流西下鴈南飞 出自 [唐] 张祜 ·《汴上送客 》
- 河水冰消鴈北飞 出自 [唐] 刘商 ·《滑州送人先归 》
- 陇鴈南飞河水流 出自 [唐] 黄滔 ·《夏州道中 》
- 细草河边一鴈飞 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 水调 入破第一 》
- 鴈南飞处更关情 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀子进昆仲三首 其二 》
- 楼外关山鴈飞绝 出自 [宋] 邹登龙 ·《关山月 》
- 鴈飞关塞霜初落 出自 [唐] 刘沧 ·《秋夕山斋即事 》
- 飞沈禽鱼乐 出自 [唐] 权德舆 ·《伏蒙十六叔寄示喜庆感怀三十韵因献之 》
- 鱼鸟各飞潜 出自 [宋] 李若川 ·《三韵杂咏七首 其六 》
- 人生鱼鸟飞沈 出自 [宋] 章甫 ·《送刘道士之山阴閲藏书四首 其二 》