“莺枝涩未迁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莺枝涩未迁”出自哪首诗？
答案： “莺枝涩未迁”出自： 唐代 张祜的 《筝》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yīng zhī sè wèi qiān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“莺枝涩未迁”的上一句是什么？
答案：
“莺枝涩未迁”的上一句是： 翠佩轻犹触 , 诗句拼音为： cuì pèi qīng yóu chù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“莺枝涩未迁”的下一句是什么？
答案： “莺枝涩未迁”的下一句是： 芳音何更妙 , 诗句拼音为： fāng yīn hé gèng miào ，诗句平仄：平平平仄仄。
“莺枝涩未迁”全诗
筝 (zhēng)
绰绰下云烟，微收皓腕鲜。
夜风生碧柱，春水咽红弦。
翠佩轻犹触，莺枝涩未迁。
芳音何更妙，清月共婵娟。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“莺枝涩未迁”繁体原文
箏
綽綽下雲煙，微收皓腕鮮。
夜風生碧柱，春水咽紅弦。
翠佩輕猶觸，鶯枝澀未遷。
芳音何更妙，清月共嬋娟。
“莺枝涩未迁”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
绰绰下云烟，微收皓腕鲜。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
夜风生碧柱，春水咽红弦。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
翠佩轻犹触，莺枝涩未迁。
平平平仄仄，平仄仄平平。
芳音何更妙，清月共婵娟。
“莺枝涩未迁”全诗注音
绰绰下云烟，微收皓腕鲜。
夜风生碧柱，春水咽红弦。
翠佩轻犹触，莺枝涩未迁。
芳音何更妙，清月共婵娟。
“莺枝涩未迁”全诗翻译
译文：
绰约风姿，好像天上仙子一样，从云端翩然而至，手腕的洁白如凝脂。
似乎习习的夜风是从筝上而来，春水呜咽流动的感觉也好像是从筝是发出的。
好似玉佩轻轻敲击发出的声响，也好像留宿在枝头未飞走的黄莺的啼鸣。
哪里还有比这更美妙的声音啊？天上一轮明月洒下清辉，无论在在何处都共同分享着同一轮明月。
注释：
绰绰：风姿绰约的样子。
下云烟：从烟雾缥缈中而来。
下：可以解释为从什么地方来的意思。
鲜：应该是嫩的意思。
微收：是写弹筝时候手腕的动作。
生：解释为生发；
咽：呜咽，指发出的声音。
碧柱和红弦是古筝上的部件。
婵娟：月亮。
“莺枝涩未迁”相关诗句：
- 莺枝涩未迁 出自 [唐] 张祜 ·《筝 》
- 暂涩莺声亦未妨 出自 [宋] 陆游 ·《春雨 》
- 枝枝羞涩未全开 出自 [宋] 卫宗武 ·《和咏梅 其二 》
- 幽谷未迁莺 出自 [宋] 李正民 ·《早春次韵 其二 》
- 幽谷未迁莺 出自 [宋] 廖刚 ·《丙申春贴子八首 其三 》
- 春寒未放迁莺啭 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵沈元用游天台三首 其二 》
- 黄莺未啭枝 出自 [唐] 高峤 ·《晦日重宴 》
- 流莺枝上未成语 出自 [宋] 释德洪 ·《春日作 》
- 声涩欲啼莺 出自 [唐] 白居易 ·《早春独游曲江 》
- 迎风莺语涩 出自 [唐] 姚合 ·《春晚雨中 》
- 乍语莺喉涩 出自 [宋] 司马光 ·《三月三十日微雨偶成诗二十四韵书怀献留守开府太尉兼呈真率诸公 》
- 愁态莺吟涩 出自 [唐] 侯冽 ·《金谷园花发怀古 》
- 莺声涩渐稀 出自 [唐] 白居易 ·《春末夏初闲游江郭二首 二 》
- 怨莺新语涩 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《春思 》
- 莺声渐涩花摧隤 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 六 》
- 冰泉呜咽流莺涩 出自 [唐] 元稹 ·《琵琶歌 》
- 园林初听莺声涩 出自 [宋] 朱淑真 ·《闻子规有感 》
- 余寒颇觉莺声涩 出自 [宋] 王灼 ·《次韵李士举丈感春 》
- 谷莺迁 出自 [唐] 欧阳炯 ·《春光好 二 》
- 莺已迁 出自 [唐] 韦庄 ·《喜迁莺 二 》