“带山仍带水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“带山仍带水”出自哪首诗?
答案: “带山仍带水”出自: 宋代 赵蕃的 《咏梅六首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dài shān réng dài shuǐ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“带山仍带水”的上一句是什么?
答案:
“带山仍带水”的上一句是: 犹余大树祠 , 诗句拼音为: yóu yú dà shù cí
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“带山仍带水”的下一句是什么?
答案: “带山仍带水”的下一句是: 宜饮亦宜诗 , 诗句拼音为: yí yǐn yì yí shī ,诗句平仄:平仄仄平平。
“带山仍带水”全诗
咏梅六首 其四 (yǒng méi liù shǒu qí sì)
纵乏幽人宅,犹余大树祠。
带山仍带水,宜饮亦宜诗。
勿待全开後,当乘半放时。
昏昏廓阴雾,皎皎上朝曦。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“带山仍带水”繁体原文
咏梅六首 其四
縱乏幽人宅,猶餘大樹祠。
带山仍带水,宜飲亦宜詩。
勿待全開後,當乘半放時。
昏昏廓陰霧,皎皎上朝曦。
“带山仍带水”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
纵乏幽人宅,犹余大树祠。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
带山仍带水,宜饮亦宜诗。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
勿待全开後,当乘半放时。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
昏昏廓阴雾,皎皎上朝曦。
“带山仍带水”全诗注音
纵乏幽人宅,犹余大树祠。
带山仍带水,宜饮亦宜诗。
勿待全开後,当乘半放时。
昏昏廓阴雾,皎皎上朝曦。
“带山仍带水”全诗翻译
译文:
纵然幽深的人家已经不多,但仍然有大树作为祠堂。环绕着山峦和水流,适宜饮酒也适合吟咏诗篇。不必等待花朵完全开放,应当在半放时乘兴而行。昏昏暗暗的阴霾,已被明亮的朝阳照耀得皎洁明媚。
总结:
诗人描述了一个幽深的人家,其中还有一座大树的祠堂。这里山水环绕,非常适合品酒吟咏。他提醒读者不必等待花朵完全开放,应在半放时候出游。诗中运用对比描写,昏暗和明媚的景象形成鲜明的对照。
“带山仍带水”相关诗句:
- 带山仍带水 出自 [宋] 赵蕃 ·《咏梅六首 其四 》
- 带烟带雨连春水 出自 [宋] 鲁交 ·《有寄 》
- 山空仍带夕阳愁 出自 [宋] 徐积 ·《望淮亭和君锡并简敦复 其二 》
- 浅山寒带水 出自 [宋] 张耒 ·《都梁亭下 》
- 尚带山水容 出自 [宋] 王銍 ·《送纯师归眉山吉祥寺 》
- 残山剩水带离亭 出自 [宋] 范成大 ·《程助教远饯求诗 》
- 簪山带水虽绝境 出自 [宋] 刘克庄 ·《五和 》
- 带水依山一万家 出自 [宋] 贾黯 ·《襄阳 》
- 下水上山腰带州 出自 [宋] 楼钥 ·《送朱叔止守南剑 其四 》
- 连山带水自纡萦 出自 [宋] 黄公度 ·《春日宴共乐台 》
- 一带青山万水潮 出自 [宋] 释义青 ·《第七十八百丈奇特颂 》
- 山根水作青罗带 出自 [宋] 黎道华 ·《金石台遥碧堂 》
- 水出山来带药香 出自 [宋] 唐庚 ·《乙未正月丁丒与舍弟棹小舟穷西溪至愁绝处度不可进乃归溪侧有两榕甚奇清阴可庇数十榻水东老人尝饮酒其下云 》
- 剑山带水只供愁 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄甘叔异户曹贾季承邓南季教授二首 其二 》
- 语带西湖山水鲜 出自 [宋] 杨万里 ·《和同年梁韶州寺丞次张寄诗 》
- 玉篸碧山罗带水 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题李俊臣南楼 》
- 紵衣仍缟带 出自 [宋] 苏过 ·《张几仲被召还朝其幕府赵承之送行至漳水用杜子美诗爲韵作诗十篇既还孙志康亦取其韵追送过方官并门因几仲之来遂得诸公相遇今幕府例罢不能无离索之意故亦用此韵见意 其九 》
- 带眼移仍数 出自 [宋] 宋祁 ·《属疾五首 其一 》
- 石出沙仍带 出自 [宋] 冯山 ·《溪行 》
- 拥裘仍解带 出自 [唐] 白居易 ·《自在 》