“谬驰骢马传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谬驰骢马传”出自哪首诗?
答案: “谬驰骢马传”出自: 唐代 韩琮的 《秋晚信州推院亲友或责无书即事寄答》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: miù chí cōng mǎ chuán ,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题2:“谬驰骢马传”的上一句是什么?
答案:
“谬驰骢马传”的上一句是: 书非叔夜慵 , 诗句拼音为: shū fēi shū yè yōng
,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题3:“谬驰骢马传”的下一句是什么?
答案: “谬驰骢马传”的下一句是: 难附鲤鱼封 , 诗句拼音为: nán fù lǐ yú fēng ,诗句平仄:○仄仄平○。
“谬驰骢马传”全诗
秋晚信州推院亲友或责无书即事寄答 (qiū wǎn xìn zhōu tuī yuàn qīn yǒu huò zé wú shū jí shì jì dá)
官信安仁拙,书非叔夜慵。
谬驰骢马传,难附鲤鱼封。
万里劳何补,千年运忝逢。
不量横草力,虚慕入云踪。
洁水空澄监,持铅亦砺锋。
月寒深夜桂,霜凛近秋松。
宪摘无逃魏,冤申得梦冯。
问狸将挟虎,歼虿敢虞蜂。
商吹移砧调,春华改镜容。
归期方畹积,愁思暮山重。
仙鼠犹惊燕,莎鸡欲变蛩。
唯应碧湘浦,云落及芙蓉。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄○,○仄仄平○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
平○平平○,平平仄仄平。
平○平仄仄,平○仄平○。
平仄○平○,平平仄仄平。
仄○仄平仄,平仄仄平平。
“谬驰骢马传”繁体原文
秋晚信州推院親友或責無書即事寄答
官信安仁拙,書非叔夜慵。
謬馳驄馬傳,難附鯉魚封。
萬里勞何補,千年運忝逢。
不量橫草力,虛慕入雲蹤。
潔水空澄鑑,持鉛亦礪鋒。
月寒深夜桂,霜凜近秋松。
憲摘無逃魏,冤申得夢馮。
問貍將挾虎,殲蠆敢虞蜂。
商吹移砧調,春華改鏡容。
歸期方畹積,愁思暮山重。
仙鼠猶驚燕,莎雞欲變蛩。
唯應碧湘浦,雲落及芙蓉。
“谬驰骢马传”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
官信安仁拙,书非叔夜慵。
仄平平仄○,○仄仄平○。
谬驰骢马传,难附鲤鱼封。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
万里劳何补,千年运忝逢。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
不量横草力,虚慕入云踪。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
洁水空澄监,持铅亦砺锋。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
月寒深夜桂,霜凛近秋松。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
宪摘无逃魏,冤申得梦冯。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
问狸将挟虎,歼虿敢虞蜂。
平○平平○,平平仄仄平。
商吹移砧调,春华改镜容。
平○平仄仄,平○仄平○。
归期方畹积,愁思暮山重。
平仄○平○,平平仄仄平。
仙鼠犹惊燕,莎鸡欲变蛩。
仄○仄平仄,平仄仄平平。
唯应碧湘浦,云落及芙蓉。
“谬驰骢马传”全诗注音
官信安仁拙,书非叔夜慵。
谬驰骢马传,难附鲤鱼封。
万里劳何补,千年运忝逢。
不量横草力,虚慕入云踪。
洁水空澄监,持铅亦砺锋。
月寒深夜桂,霜凛近秋松。
宪摘无逃魏,冤申得梦冯。
问狸将挟虎,歼虿敢虞蜂。
商吹移砧调,春华改镜容。
归期方畹积,愁思暮山重。
仙鼠犹惊燕,莎鸡欲变蛩。
唯应碧湘浦,云落及芙蓉。
“谬驰骢马传”全诗翻译
译文:
官信朴素纯良,书写不及叔夜懒散。
虚妄地传播着奔驰的骏马,难以贴附在美丽的鲤鱼封面上。
千里劳累又何补偿,千年命运却谦卑地相遇。
不用考虑横渡草地的力量,虚幻地羡慕着那进入云霄的行踪。
清澈的水中映照着虚无,举起铅笔也能磨砺出锋芒。
月寒深夜中桂树静静,霜凛近秋时松树凝寒。
宪法摘抄无法逃避魏国的束缚,冤屈申诉才能实现梦中的奉迎。
问及狸猫是否会携带老虎,歼敌大胆敢怕蜜蜂。
商吹移动砧板的节奏,春华脸庞转变着镜中的容貌。
归程的时间已然成为积累,忧思在傍晚的山峦中更加沉重。
仙鼠依然惊动了燕子,莎鸡渴望着蜉蝣的变化。
唯有在碧波荡漾的湘江岸边,云落下来才能触及芙蓉花。
这首诗通过描绘官员的朴素和诚实、文字的不足和书写的懒散,以及对美好事物的向往和命运的不公等主题,表达了诗人对社会现实和个人命运的思考与感叹。诗中也有对权力与谎言的讽刺,以及对自然和美景的赞美。整体而言,这首诗以简洁的语言揭示了诗人对现实的触动和对理想的追求。
“谬驰骢马传”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代诗人韩琮的《秋晚信州推院亲友或责无书即事寄答》。诗人以一种畅怀之情表达了对远方亲友的思念之情,同时也表达了对政治和社会的担忧,以及自己在宦海中的无奈。
首先,诗中提到官信安仁拙,书非叔夜慵,表明了诗人在官场中的不得志之感。他形容自己的信函和书信不如意,或许是因为他无法附送贵重的礼物来谄媚上级,因此感到无法升官发财,心情郁闷。
接着,诗人用“万里劳何补,千年运忝逢”来表达对时局的忧虑。他感叹千年来的政治运势无法改变,即使自己努力了万里,也难以改变官场的现状,让人感到无奈。
诗中还以洁水澄监、持铅砺锋的描写,暗示了诗人对廉洁政风和锐意改革的向往。他希望政府官员能够像洁水一样清澈,像锋利的铅一样坚决,来改善社会状况。
在描写自然景色方面,诗人以“月寒深夜桂,霜凛近秋松”来展现出秋天的寒冷,月亮高挂天空,桂花飘香,而松树则因霜冷而凛冽,这些景物的描写为诗中的思念情感增色不少。
最后,诗人以“仙鼠犹惊燕,莎鸡欲变蛩。唯应碧湘浦,云落及芙蓉”来表达对乡愁和思乡的情感。他以自然景物的变化来寓意着人事的变迁,强化了对故土的思念之情。
标签: 思乡抒怀、政治忧虑、自然景色
“谬驰骢马传”相关诗句:
- 谬驰骢马传 出自 [唐] 韩琮 ·《秋晚信州推院亲友或责无书即事寄答 》
- 避传封人候骢马 出自 [宋] 苏籀 ·《送赵宪御史赴江西三绝 其一 》
- 五马传呼尽避骢 出自 [宋] 韦骧 ·《和潘通甫寄孙太守 》
- 驰迎传马单 出自 [宋] 王安石 ·《澶州 》
- 冀马罗驰传 出自 [宋] 刘攽 ·《送子惇出使河北 》
- 骢骄尽夜驰 出自 [宋] 项安世 ·《腊月一日咏雪二十韵简潘都干 》
- 联翩走马几马骢 出自 [宋] 晁冲之 ·《夷门行赠秦夷仲 》
- 南来两马一马骢 出自 [宋] 陆文圭 ·《奉饯子华教授北上时癸酉三月 》
- 万马羣中一马骢 出自 [宋] 释善珍 ·《贺洪阳岩帅闽 》
- 骅骢幸自能驰骤 出自 [唐] 戎昱 ·《成都元十八侍御 》
- 驿召归驰御史骢 出自 [宋] 韩琦 ·《吕景初殿院被召归阙 》
- 更欲驱驰亦谬悠 出自 [宋] 释德洪 ·《吾山风物如故园而甚僻余居月余爱之将此卜居二首 其二 》
- 飞传复乘骢 出自 [唐] 李频 ·《送裴御史赴湖南 》
- 传讹稽史谬 出自 [宋] 岳珂 ·《经进百韵诗 》
- 吾今非谬传 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二二三 》
- 谬窃好事传 出自 [宋] 梅尧臣 ·《得李殿丞端州砚 》
- 世传故多谬 出自 [唐] 柳宗元 ·《咏荆轲 》
- 伍生传或谬 出自 [唐] 宋昱 ·《樟亭观涛 》
- 谬传无字印 出自 [宋] 吕本中 ·《早至天宁寺即赵州受业院也 》
- 传贶谬所当 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公西湖 》