首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 咏荆轲 > 世传故多谬

“世传故多谬”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“世传故多谬”出自哪首诗？

答案： “世传故多谬”出自： 唐代 柳宗元的 《咏荆轲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shì chuán gù duō miù ，诗句平仄： 仄○仄平仄 。

问题2：“世传故多谬”的上一句是什么？

答案： “世传故多谬”的上一句是： 实谓勇且愚 , 诗句拼音为： shí wèi yǒng qiě yú ，诗句平仄： 仄○仄平仄 。

问题3：“世传故多谬”的下一句是什么？

答案： “世传故多谬”的下一句是： 太史徵无且 , 诗句拼音为： tài shǐ zhǐ wú qiě ，诗句平仄：仄仄平平○。

“世传故多谬”全诗

咏荆轲 (yǒng jīng kē)

。 朝代：唐 。    作者： 柳宗元。

燕秦不两立，太子已为虞。
千金奉短计，匕首荆卿趋。
穷年徇所欲，兵势且见屠。
微言激幽愤，怒目辞燕都。
朔风动易水，挥爵前长驱。
函首致宿怨，献田开版图。
炯然耀电光，掌握罔正夫。
造端何其锐，临事竟趑趄。
长虹吐白日，仓卒反受诛。
按劒赫凭怒，风雷助号呼。
慈父断子首，狂走无容躯。
夷城芟七族，台观皆焚污。
始期忧患弭，卒动灾祸枢。
秦皇本诈力，事与桓公殊。
奈何效曹子，实谓勇且愚。
世传故多谬，太史徵无且。

○平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平仄○仄平。
平平仄平仄，仄仄平○平。
仄平仄仄仄，平仄平○○。
平仄仄仄仄，○平平仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄○平。
仄平平○仄，○仄仄平平。
○○仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平仄○平。
平仄仄仄仄，平仄平平平。
平平平仄仄，平○平平○。
仄○平○仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄仄○平。
仄○仄平仄，仄仄平平○。

yàn qín bù liǎng lì ， tài zǐ yǐ wèi yú 。
qiān jīn fèng duǎn jì ， bǐ shǒu jīng qīng qū 。
qióng nián xùn suǒ yù ， bīng shì qiě jiàn tú 。
wēi yán jī yōu fèn ， nù mù cí yàn dōu 。
shuò fēng dòng yì shuǐ ， huī jué qián cháng qū 。
hán shǒu zhì sù yuàn ， xiàn tián kāi bǎn tú 。
jiǒng rán yào diàn guāng ， zhǎng wò wǎng zhèng fū 。
zào duān hé qí ruì ， lín shì jìng zī jū 。
cháng hóng tǔ bái rì ， cāng cù fǎn shòu zhū 。
àn jiàn hè píng nù ， fēng léi zhù hào hū 。
cí fù duàn zǐ shǒu ， kuáng zǒu wú róng qū 。
yí chéng shān qī zú ， tái guān jiē fén wū 。
shǐ qī yōu huàn mǐ ， zú dòng zāi huò shū 。
qín huáng běn zhà lì ， shì yǔ huán gōng shū 。
nài hé xiào cáo zǐ ， shí wèi yǒng qiě yú 。
shì chuán gù duō miù ， tài shǐ zhǐ wú qiě 。

“世传故多谬”繁体原文

詠荆軻

燕秦不兩立，太子已爲虞。
千金奉短計，匕首荆卿趨。
窮年徇所欲，兵勢且見屠。
微言激幽憤，怒目辭燕都。
朔風動易水，揮爵前長驅。
函首致宿怨，獻田開版圖。
炯然耀電光，掌握罔正夫。
造端何其銳，臨事竟趑趄。
長虹吐白日，倉卒反受誅。
按劒赫憑怒，風雷助號呼。
慈父斷子首，狂走無容軀。
夷城芟七族，臺觀皆焚汙。
始期憂患弭，卒動災禍樞。
秦皇本詐力，事與桓公殊。
奈何效曹子，實謂勇且愚。
世傳故多謬，太史徵無且。

“世传故多谬”韵律对照

○平仄仄仄，仄仄仄平平。
燕秦不两立，太子已为虞。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
千金奉短计，匕首荆卿趋。

平平仄仄仄，平仄○仄平。
穷年徇所欲，兵势且见屠。

平平仄平仄，仄仄平○平。
微言激幽愤，怒目辞燕都。

仄平仄仄仄，平仄平○○。
朔风动易水，挥爵前长驱。

平仄仄仄仄，○平平仄平。
函首致宿怨，献田开版图。

仄平仄仄平，仄仄仄○平。
炯然耀电光，掌握罔正夫。

仄平平○仄，○仄仄平平。
造端何其锐，临事竟趑趄。

○○仄仄仄，平仄仄仄平。
长虹吐白日，仓卒反受诛。

仄仄仄平仄，平平仄○平。
按劒赫凭怒，风雷助号呼。

平仄仄仄仄，平仄平平平。
慈父断子首，狂走无容躯。

平平平仄仄，平○平平○。
夷城芟七族，台观皆焚污。

仄○平○仄，仄仄平仄平。
始期忧患弭，卒动灾祸枢。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
秦皇本诈力，事与桓公殊。

仄平仄平仄，仄仄仄○平。
奈何效曹子，实谓勇且愚。

仄○仄平仄，仄仄平平○。
世传故多谬，太史徵无且。

“世传故多谬”全诗注音

yàn qín bù liǎng lì ， tài zǐ yǐ wèi yú 。

燕秦不两立，太子已为虞。

qiān jīn fèng duǎn jì ， bǐ shǒu jīng qīng qū 。

千金奉短计，匕首荆卿趋。

qióng nián xùn suǒ yù ， bīng shì qiě jiàn tú 。

穷年徇所欲，兵势且见屠。

wēi yán jī yōu fèn ， nù mù cí yàn dōu 。

微言激幽愤，怒目辞燕都。

shuò fēng dòng yì shuǐ ， huī jué qián cháng qū 。

朔风动易水，挥爵前长驱。

hán shǒu zhì sù yuàn ， xiàn tián kāi bǎn tú 。

函首致宿怨，献田开版图。

jiǒng rán yào diàn guāng ， zhǎng wò wǎng zhèng fū 。

炯然耀电光，掌握罔正夫。

zào duān hé qí ruì ， lín shì jìng zī jū 。

造端何其锐，临事竟趑趄。

cháng hóng tǔ bái rì ， cāng cù fǎn shòu zhū 。

长虹吐白日，仓卒反受诛。

àn jiàn hè píng nù ， fēng léi zhù hào hū 。

按劒赫凭怒，风雷助号呼。

cí fù duàn zǐ shǒu ， kuáng zǒu wú róng qū 。

慈父断子首，狂走无容躯。

yí chéng shān qī zú ， tái guān jiē fén wū 。

夷城芟七族，台观皆焚污。

shǐ qī yōu huàn mǐ ， zú dòng zāi huò shū 。

始期忧患弭，卒动灾祸枢。

qín huáng běn zhà lì ， shì yǔ huán gōng shū 。

秦皇本诈力，事与桓公殊。

nài hé xiào cáo zǐ ， shí wèi yǒng qiě yú 。

奈何效曹子，实谓勇且愚。

shì chuán gù duō miù ， tài shǐ zhǐ wú qiě 。

世传故多谬，太史徵无且。

“世传故多谬”全诗翻译

译文：
燕国太子喜欢收养门客，目的是对秦国报仇雪恨。
他到处招集有本领的人，这一年年底募得了荆卿。
君子重义气为知己而死，荆轲仗剑就要辞别燕京。
白色骏马在大路上鸣叫，众人意气激昂为他送行。
个个同仇敌忾怒发冲冠，勇猛之气似要冲断帽缨。
易水边摆下盛大的别宴，在座的都是人中的精英。
渐离击筑筑声慷慨悲壮，宋意唱歌歌声响遏行云。
座席中吹过萧萧的哀风，水面上漾起淡淡的波纹。
唱到商音听者无不流泪，奏到羽音荆轲格外惊心。
他明知这一去不再回返，留下的姓名将万古长存。
登车而去何曾有所眷顾，飞车直驰那秦国的官廷。
勇往直前行程超过万里，曲折行进所经何止千城。
翻完地图忽地现出匕首，秦王一见不由胆颤心惊。
可惜呀！只可惜剑术欠佳，奇功伟绩终于未能完成。
荆轲其人虽然早已死去，他的精神永远激励后人。

注释：
荆轲：战国时卫国人，为燕太子丹报仇，以送地图为名，藏匕首刺秦王，不成被杀。
燕丹：战国时燕王喜的太子，名丹。
强嬴：秦国。
荆卿：指荆轲。
渐离：高渐离，战国时燕国人，与荆轲友善，善击筑(古时的一种乐器）。
宋意：燕国的勇士。
商音、羽奏：商声和羽声。商声凄凉，羽声较激昂。


“世传故多谬”总结赏析

简析：

　　此篇大约作于晋宋易代之后。诗人以极大的热情歌咏荆轲刺秦王的壮举，在对奇功不建的惋惜中，将自己对黑暗政治的愤慨之情，赫然托出。写得笔墨淋漓，慷慨悲壮，在以平淡著称的陶诗中另具特色。

　　诗歌按照事件的经过，描写了出京、饮饯、登程、搏击几个场面，尤其着力于人物动作的刻画，塑造了一个大义凛然的除暴英雄形象。比如，“提剑出燕京”，写出了荆轲仗剑行侠的英姿；“雄发指危冠，猛气充长缨”，更以夸张的笔法写出荆轲义愤填膺、热血沸腾的神态。而“登车何时顾”四句，排比而下，一气贯注，更写出了荆轲义无反顾、直蹈秦邦的勇猛气概。诗中虽没有正面写刺秦王的场面，但从“豪主正怔营”一句，可以想见荆轲拔刀行刺之时那股令风云变色的虎威。

　　这首诗还通过环境气氛的渲染来烘托荆轲的精神面貌。最典型的是易水饮饯的场景。在萧杀的秋风中、滔滔的易水上，回荡着激越悲壮的乐声，“悲筑”、“高声”、“哀风”、“寒波”相互激发，极其强烈地表达出“壮士一去兮不复还”的英雄主题。朱熹说：“陶渊明诗，人皆说是平淡，据某看他自豪放，但豪放得来不觉耳。其露出本相者，是《咏荆轲》一篇。”这是颇具眼力的。


鉴赏：

　　关于荆轲之事，《战国策·燕策》与《史记·刺客列传》都有记载，其基本情节是相似的。陶渊明的这首诗显然是取材于上述史料，但并不是简单地用诗的形式复述这一历史故事。

　　诗的头四句，从燕太子丹养士报秦(报，报复、报仇之意)，引出荆轲。不仅概括了荆轲入燕，燕丹谋于太傅鞫武，鞫武荐田光，田光荐荆轲，燕丹得识荆轲，奉为“上卿”等等经过，而且，一开始便将人物(荆轲)置于秦、燕矛盾之中，又因为这个人物是最出众、最雄俊的勇士(百夫良，超越百人的勇士)，于是乎他自然成了矛盾一方(燕)的希望之所托。那么，故事的背景，人物的位置，及其肩负之重任，大体都已亮出，所以说这四句是“已将后事全摄”。正因为如此，矛盾的发展，人物的命运等等悬念，也就同时紧紧地系在读者的心上。下面接着就写荆轲出燕，在临行前，史书中有荆轲等待与其同行的助手，而“太子迟之，疑其改悔”，引起荆轲怒叱太子，且在一怒之下，带着并不中用的秦舞阳同行的记载。诗人略去这一重要情节，而代之以“君子死知己，提剑出燕京”。这后一句逗出下文，而前一句显然是回护了燕丹的过失，但这样写却与首句的“善养士”相呼应。既使得内容和谐统一，一气贯注，也使得笔墨集中，结构浑成。易水饯行，《战国策》与《史记》是这么写的：“遂发，太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之……”，由平缓而渐趋激昂。诗人则不然，他首先插入：“素骥鸣广陌，慷慨送我行”。素骥，白马。马犹如此，人就自不待言了，诗的情绪一下子就激发起来了。因而“雄发”二句的刻画——头发直竖，指向高高的帽子；雄猛之气，冲动了系冠的丝绳——虽不无夸张，但却由于情真意足而显得极其自然。易水饯别，也正是在这种气氛中酝酿和展开的激昂悲壮的一幕。高渐离、宋意……一时燕国的豪杰，都列坐在饯席之上。寒水哀风，击筑高歌，声色俱现，情景相生，送者、行者，无不热血沸腾，慷慨流涕。“心知去不归，且有后世名”。又一笔折到行者，道出了行者的决心，写出了行者的气概，而这也就是这幕戏的意图与效果之所在。“登车”六句写荆轲义无反顾，飞车入秦。使上述的决死之心与一往无前的气概，从行动上再加以具体的表现。其中“凌厉”二句亦属诗人的想像，它好似一连串快速闪过的镜头，使人物迅逼秦廷，把情节推向高潮，扣人心弦。诗中以大量笔墨写出燕入秦，铺叙得排荡淋漓，而写到行刺失败的正面，却是惜墨如金，只用了两句话——“图穷事自至，豪主正怔营”。前一句洗练地交代了荆轲与燕丹在地图中藏着利刃以要劫、刺杀秦王的计谋，同时也宣布了高潮的到来，后一句只写秦王慌张惊恐，从对面突出荆轲的果敢与威慑，而对荆轲被秦王左右击杀等等，则只字不提，其倾向之鲜明，爱憎之强烈，自在不言之中。作者以有限的篇幅，再现了雄姿勃勃的荆轲形象，也表现了作者剪裁的功夫与创造的才能。诗的最后四句，便是直截的抒情和评述，诗人一面惋惜其“奇功”不成，一面肯定其精神犹在，在惋惜和赞叹之中，使这个勇于牺牲、不畏强暴的形象，获得了不灭的光辉、不朽的生命。可以看得出诗人是以饱蘸感情的笔触，写下了这个精采而又有分量的结尾。正如张玉谷说的：“既惜之，复慕之，结得抟捖有力，遂使通首皆振得起”(《古诗赏析：》)。

　　发思古之幽情，是为了现实。不过这“现实”亦不宜说得过窄过死(如一些论者所言，这首诗是诗人出于“忠晋报宋”而作)，为什么呢？首先，因为陶渊明反复地说过：“少时壮且厉，抚剑独行游。谁言行游近，张掖至幽州”(《拟古》之八)；“忆我少壮时，无乐自欣豫。猛志逸四海，骞翮思远翥”(《杂诗》之五)。这使我们看到在作者的生活、志趣和性格中，也早已具有着豪放、侠义的色彩。其次，诗人也曾出仕于晋，不过他说这是“误落尘网中，一去十三年”(《归田园居五首》)，悔恨之情溢于言表，足见“晋”也并不是他的理想王国，当然“宋”亦如此。这些都是我们不必将《咏荆轲》的作意胶柱于“忠晋报宋”的理由。诗人一生“猛志”不衰，疾恶除暴、舍身济世之心常在，诗中的荆轲也正是这种精神和理想的艺术折光。说得简单一点，便是借历史之旧事，抒自己之爱憎，这样看是比较接近诗人心迹的吧。是的，这首诗的影响也正在此，此亦有诗为证：“陶潜诗喜说荆轲，想见《停云》发浩歌。吟到恩仇心事涌，江湖侠骨恐无多。”(龚自珍《己亥杂诗》)　(赵其钧)


“世传故多谬”诗句作者柳宗元介绍：

柳宗元，字子厚，河东人。登进士第，应举宏辞，授校书郎，调蓝田尉。贞元十九年，爲监察御史里行。王叔文、韦执谊用事，尤奇待宗元，擢尚书礼部员外郎。会叔文败，贬永州司马。宗元少精警绝伦，爲文章雄深雅健，踔厉风发，爲当时流辈所推仰。既罹窜逐，涉履蛮瘴，居闲益自刻苦。其堙厄感郁，一寓诸文，读者爲之悲恻。元和十年，移柳州刺史。江岭间爲进士者，走数千里，从宗元游。经指授者，爲文辞皆有法，世号柳柳州。元和十四年卒，年四十七。集四十五卷，内诗二卷，今编爲四卷。更多...

“世传故多谬”相关诗句：

“世传故多谬”每个字的意思：

包含“世传故多谬”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂