“不吟何以慰无聊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不吟何以慰无聊”出自哪首诗?
答案: “不吟何以慰无聊”出自: 宋代 金君卿的 《离山阳阻风少憩归思浩然》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù yín hé yǐ wèi wú liáo ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“不吟何以慰无聊”的上一句是什么?
答案:
“不吟何以慰无聊”的上一句是: 幸有同途江外客 , 诗句拼音为: xìng yǒu tóng tú jiāng wài kè
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“不吟何以慰无聊”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“不吟何以慰无聊”已经是最后一句了。
“不吟何以慰无聊”全诗
离山阳阻风少憩归思浩然 (lí shān yáng zǔ fēng shǎo qì guī sī hào rán)
雨寒风横暂停桡,楚望亭南十里遥。
舟刺水村衔燕尾,桥横烟市隠虹腰。
归程不待春潮涨,孤愤难凭斗酒销。
幸有同途江外客,不吟何以慰无聊。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“不吟何以慰无聊”繁体原文
離山陽阻風少憩歸思浩然
雨寒風橫暫停橈,楚望亭南十里遥。
舟刺水村銜燕尾,橋橫煙市隠虹腰。
歸程不待春潮漲,孤憤難憑斗酒銷。
幸有同途江外客,不吟何以慰無聊。
“不吟何以慰无聊”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
雨寒风横暂停桡,楚望亭南十里遥。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
舟刺水村衔燕尾,桥横烟市隠虹腰。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
归程不待春潮涨,孤愤难凭斗酒销。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
幸有同途江外客,不吟何以慰无聊。
“不吟何以慰无聊”全诗注音
雨寒风横暂停桡,楚望亭南十里遥。
舟刺水村衔燕尾,桥横烟市隠虹腰。
归程不待春潮涨,孤愤难凭斗酒销。
幸有同途江外客,不吟何以慰无聊。
“不吟何以慰无聊”全诗翻译
译文:
雨水寒冷,风势横扫,暂时停住船桨。站在楚望亭,南方的景色遥远十里。船穿过水村,船尾刺破水面,燕子尾巴般飞溅水花。桥横跨在烟雾弥漫的市区,隐约可见彩虹的腰身。
回程的路途不需要等待春潮涨潮,孤独愤怒难以用斗酒来消解。幸好有与我同行的江外客人,他们陪伴着我,让我不再感到无聊。
“不吟何以慰无聊”总结赏析
赏析:这首诗《离山阳阻风少憩归思浩然》是金君卿的作品,通过写舟行江上的情景,表达了诗人内心的孤愤和不甘寂寞之情。诗中用景物的描写巧妙地映射出诗人内心的感受,展现了浪迹江湖的江外客情感世态的真切体验。
首节描写了雨寒风横,舟行江上的场景,舟行遥望楚望亭,暂停桡,给人一种凄凉的感觉。诗人用"楚望亭南十里遥"一句,巧妙地传达了距离遥远的感觉,与归家之路的遥远形成鲜明对比。
第二节写舟刺水村,桥横烟市,这些细致的描写让读者感受到江上风光的美丽。然而,最后提到“孤愤难凭斗酒销”,表现了诗人内心的不满和孤独,对于归程的不耐烦和不安。
最后一节幸有江外客,不吟何以慰无聊,表达了诗人对于与江外客相遇的庆幸之情,也暗示了他寻求心灵慰藉的愿望。整首诗以江上的景物为背景,通过巧妙的描写,表达了诗人内心的情感和对于江湖生活的感慨。
“不吟何以慰无聊”相关诗句:
- 不吟何以慰无聊 出自 [宋] 金君卿 ·《离山阳阻风少憩归思浩然 》
- 不然何以慰无聊 出自 [宋] 赵蕃 ·《去德清十数里阻冰舟行甚艰 》
- 去余何以慰亡聊 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀远父斯远成父 其一 》
- 何以慰孤吟 出自 [宋] 萧元之 ·《别赵李曹 其二 》
- 何由频得慰无聊 出自 [宋] 陆游 ·《詹仲信出示卜居诗佳甚作二绝句谢之 其一 》
- 何以慰无憀 出自 [宋] 欧阳修 ·《思白兔杂言戏答公仪忆鹤之作 》
- 欲将何以慰无頼 出自 [宋] 赵蕃 ·《姑苏道中 》
- 不将樽酒慰无聊 出自 [宋] 谢逸 ·《同信民出城南访正叔共约南湖之游至今不果信民即有长沙之行恐遂爽约戏作诗以督之 》
- 不然何以慰萧索 出自 [宋] 李流谦 ·《峡中重九以菊有黄华分韵得菊字 》
- 聊以慰其母 出自 [宋] 度正 ·《奉别唐寺丞丈一首 》
- 聊以慰平生 出自 [宋] 张耒 ·《次韵渊明饮酒诗 其一四 》
- 聊以慰蒸求 出自 [唐] 刘斌 ·《和谒孔子庙 》
- 聊以慰寒骨 出自 [宋] 苏舜元 ·《悲二子联句 》
- 聊以慰迁延 出自 [宋] 韦骧 ·《汴舟早行二首 其二 》
- 聊以慰寂寞 出自 [宋] 韩淲 ·《十四日推枕引酒信笔书此 》
- 聊以慰幽独 出自 [唐] 白居易 ·《春日闲居三首 一 》
- 聊以慰我心 出自 [宋] 陈傅良 ·《送郭希吕 》
- 聊以慰华颠 出自 [宋] 洪炎 ·《初入浙中三首 其一 》
- 聊以慰局趣 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《次韵叶权之南宫春兴 》
- 聊以慰平生 出自 [宋] 李纲 ·《自河源陆行如循梅雨齐天气颇佳偶成古风 》