“通悴徐方蒨绶新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“通悴徐方蒨绶新”出自哪首诗?
答案: “通悴徐方蒨绶新”出自: 宋代 王禹偁的 《送光禄王寺丞通判徐方》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tōng cuì xú fāng qiàn shòu xīn ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“通悴徐方蒨绶新”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“通悴徐方蒨绶新”已经是第一句了。
问题3:“通悴徐方蒨绶新”的下一句是什么?
答案: “通悴徐方蒨绶新”的下一句是: 老莱衣服暂离身 , 诗句拼音为: lǎo lái yī fú zàn lí shēn ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“通悴徐方蒨绶新”全诗
送光禄王寺丞通判徐方 (sòng guāng lù wáng sì chéng tōng pàn xú fāng)
通悴徐方蒨绶新,老莱衣服暂离身。
家君莲幕开厅事,府帅金貂耀缙绅。
戏马台荒春寂寞,斩蛇乡古树轮囷。
公余应长吟滋味,好寄西垣寓直人。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“通悴徐方蒨绶新”繁体原文
送光祿王寺丞通判徐方
通悴徐方蒨綬新,老萊衣服暫離身。
家君蓮幕開廳事,府帥金貂耀縉紳。
戲馬臺荒春寂寞,斬蛇鄉古樹輪囷。
公餘應長吟滋味,好寄西垣寓直人。
“通悴徐方蒨绶新”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
通悴徐方蒨绶新,老莱衣服暂离身。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
家君莲幕开厅事,府帅金貂耀缙绅。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
戏马台荒春寂寞,斩蛇乡古树轮囷。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
公余应长吟滋味,好寄西垣寓直人。
“通悴徐方蒨绶新”全诗注音
通悴徐方蒨绶新,老莱衣服暂离身。
家君莲幕开厅事,府帅金貂耀缙绅。
戏马台荒春寂寞,斩蛇乡古树轮囷。
公余应长吟滋味,好寄西垣寓直人。
“通悴徐方蒨绶新”全诗翻译
译文:
徐方通情几经劳顿,终于得到了新的衣冠。
我离开家乡,来到君子之家,参与重要的府堂事务,见证府帅身着金貂,照耀着官场的荣耀。
在这荒凉的马戏台上,春天寂寞无聊,斩杀蛇儿的故乡,古树环绕着聚居的村庄。
作为一位公子,我应当长久地吟咏这种滋味,希望能够寄托于西垣,与直率之人为伴。
总结:
诗人以自身为主角,描绘了自己历经艰辛,终于获得新衣的场景。接着,他进入了一位高官的家中,目睹了府帅金貂的辉煌。随后,他表现出对寂寞的马戏台和故乡古树的思念。最后,诗人表达了自己作为一个公子,应该长久地吟咏这种滋味,并希望能够在西垣寄托情感,与直率之人为伴。整首诗通过描写自己的经历和感慨,表达了对现实世界的思考和寄托。
“通悴徐方蒨绶新”总结赏析
赏析:: 这首诗是王禹偁创作的《送光禄王寺丞通判徐方》。诗中描述了徐方因官职调动而离别的情景。诗人以简练的语言,展现了离愁别绪,表现了人生变迁和离别之苦。
徐方的通悴和新绶、老莱和暂离身的衣服相对应,形象地描绘出他面临职务调动的心情。接下来,诗人描述了徐方的家庭地位和官职的显赫,家君莲幕开厅事,府帅金貂耀缙绅,表现了他的家世和荣誉。然而,在离别之际,戏马台的春天显得荒凉,古树轮囷,斩蛇乡的景色也显得凄凉,强化了离别的孤寂感。
最后两句表现了诗人对徐方的深情厚意,公余应长吟滋味,好寄西垣寓直人。表达了诗人对徐方的祝愿和期待,希望他在新的环境中能够保持深思熟虑的品性,继续扬名立万。
标签: 抒情、离别、人生变迁
“通悴徐方蒨绶新”相关诗句:
- 通悴徐方蒨绶新 出自 [宋] 王禹偁 ·《送光禄王寺丞通判徐方 》
- 方绾新荷绶 出自 [宋] 史浩 ·《致政王宣义挽辞 其一 》
- 蒨绶有香笼驿马 出自 [宋] 王禹偁 ·《送罗著作两浙按狱 》
- 应怪重来蒨绶香 出自 [宋] 王禹偁 ·《初拜拾遗游琼林苑 》
- 直待食新方绶带 出自 [宋] 范成大 ·《坐啸斋书怀 》
- 憔悴深山吐绶鸡 出自 [宋] 李易 ·《咏吐绶鸟 》
- 通守方忻再命新 出自 [宋] 余靖 ·《送舒太博通判眉州 》
- 新路苍海通方蓬 出自 [宋] 舒岳祥 ·《出入二岭行 》
- 何年蒨蒨苔黏迹 出自 [唐] 皎然 ·《观裴秀才松石障歌 》
- 蒨蒨相倚临芳辰 出自 [宋] 穆修 ·《希言官舍种花 》
- 蒨蒨红裙好女儿 出自 [唐] 李郢 ·《自水口入茶山 》
- 渚蒲方蒨绚 出自 [宋] 李彭 ·《予与谢幼盘董瞿老诸人往在临川甚昵幼盘已在鬼录後五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄 其一○ 》
- [峭]蒨每惊新 出自 [唐] 李谅 ·《湘中纪行 》
- 蒨蒨弄池柳 出自 [宋] 胡寅 ·《人日惊蛰前数日大雪寄孙奇父韩叔夏 》
- 蒨蒨自生烟 出自 [唐] 韩愈 ·《庭楸 》
- 蒨蒨发朱蕤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 殿幕闲兴 》
- 蒨蒨有好色 出自 [宋] 梅尧臣 ·《刑部厅海棠见赠依韵答永叔二首 其一 》
- 芳梅何蒨蒨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和正仲重台梅花 》
- 新诗葱蒨工於画 出自 [宋] 李彭 ·《赋米芾所画金山图 》
- 越罗小袖新香蒨 出自 [唐] 毛熙震 ·《後庭花 三 》