“新诗葱蒨工於画”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新诗葱蒨工於画”出自哪首诗?
答案: “新诗葱蒨工於画”出自: 宋代 李彭的 《赋米芾所画金山图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn shī cōng qiàn gōng wū huà ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“新诗葱蒨工於画”的上一句是什么?
答案:
“新诗葱蒨工於画”的上一句是: 反向烟汀辨江树 , 诗句拼音为: fǎn xiàng yān tīng biàn jiāng shù
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“新诗葱蒨工於画”的下一句是什么?
答案: “新诗葱蒨工於画”的下一句是: 川岑想像高堂挂 , 诗句拼音为: chuān cén xiǎng xiàng gāo táng guà ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“新诗葱蒨工於画”全诗
赋米芾所画金山图 (fù mǐ fèi suǒ huà jīn shān tú)
忆昔扁舟帆正落,杨子江头风浪恶。
江心楼台浑欲沈,不独能高瓦棺阁。
晚山接天波面平,白鸥去边钟磬鸣。
云昏上头不可到,往来余怀今未宁。
楚狂澹墨扫绢素,澄神卧游知处所。
欲披雾牖寻野僧,反向烟汀辨江树。
新诗葱蒨工於画,川岑想像高堂挂。
骅骝绝尘走千里,何劳远处幽并夜。
渐到浔阳不复前,安得仙山来眼边。
断非毗耶掌中取,直疑壶公谪处天。
新诗妙画真有益,张衡南都能毕力。
不如此诗气崷崒,却使丹青句中识。
仄仄○平○○仄,平仄平平平○仄。
平平平平平仄○,仄仄平平仄平仄。
仄平仄平平仄平,仄平仄平平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄平平平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
平平平仄平平仄,平平仄仄平平仄。
平平仄平仄平仄,平○仄仄平○仄。
仄仄平平仄仄平,平仄平平平仄平。
仄平平平仄○仄,仄平平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,○平平平平仄仄。
仄○仄平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
“新诗葱蒨工於画”繁体原文
賦米芾所畫金山圖
憶昔扁舟帆正落,楊子江頭風浪惡。
江心樓臺渾欲沈,不獨能高瓦棺閣。
晚山接天波面平,白鷗去邊鐘磬鳴。
雲昏上頭不可到,往來余懷今未寧。
楚狂澹墨掃絹素,澄神卧遊知處所。
欲披霧牖尋野僧,反向烟汀辨江樹。
新詩葱蒨工於畫,川岑想像高堂掛。
驊騮絕塵走千里,何勞遠處幽并夜。
漸到潯陽不復前,安得仙山來眼邊。
斷非毗耶掌中取,直疑壺公謫處天。
新詩妙畫真有益,張衡南都能畢力。
不如此詩氣崷崒,却使丹青句中識。
“新诗葱蒨工於画”韵律对照
仄仄○平○○仄,平仄平平平○仄。
忆昔扁舟帆正落,杨子江头风浪恶。
平平平平平仄○,仄仄平平仄平仄。
江心楼台浑欲沈,不独能高瓦棺阁。
仄平仄平平仄平,仄平仄平平仄平。
晚山接天波面平,白鸥去边钟磬鸣。
平平仄平仄仄仄,仄平平平平仄平。
云昏上头不可到,往来余怀今未宁。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄平平仄仄。
楚狂澹墨扫绢素,澄神卧游知处所。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
欲披雾牖寻野僧,反向烟汀辨江树。
平平平仄平平仄,平平仄仄平平仄。
新诗葱蒨工於画,川岑想像高堂挂。
平平仄平仄平仄,平○仄仄平○仄。
骅骝绝尘走千里,何劳远处幽并夜。
仄仄平平仄仄平,平仄平平平仄平。
渐到浔阳不复前,安得仙山来眼边。
仄平平平仄○仄,仄平平平仄仄平。
断非毗耶掌中取,直疑壶公谪处天。
平平仄仄平仄仄,○平平平平仄仄。
新诗妙画真有益,张衡南都能毕力。
仄○仄平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
不如此诗气崷崒,却使丹青句中识。
“新诗葱蒨工於画”全诗注音
忆昔扁舟帆正落,杨子江头风浪恶。
江心楼台浑欲沈,不独能高瓦棺阁。
晚山接天波面平,白鸥去边钟磬鸣。
云昏上头不可到,往来余怀今未宁。
楚狂澹墨扫绢素,澄神卧游知处所。
欲披雾牖寻野僧,反向烟汀辨江树。
新诗葱蒨工於画,川岑想像高堂挂。
骅骝绝尘走千里,何劳远处幽并夜。
渐到浔阳不复前,安得仙山来眼边。
断非毗耶掌中取,直疑壶公谪处天。
新诗妙画真有益,张衡南都能毕力。
不如此诗气崷崒,却使丹青句中识。
“新诗葱蒨工於画”全诗翻译
译文:
忆起往昔,小舟刚刚停泊,杨子江头风浪汹涌。江心的楼台仿佛要沉没,不仅能高耸如瓦棺阁。晚山与天波相接,水面平静,白鸥飞离边际,钟磬声响。云雾笼罩上空,难以触及,来往间我心中的牵挂依然未平息。
楚国的狂士拿起淡墨,扫过绢纸,澄净的心神游走在知己之处。想要展开雾窗,寻找野僧的踪迹,却反而迷失在烟雨汀岸,分辨不清江边的树木。
新诗如同青翠的蔬菜,精湛的工艺如画家的绘画,川岑(指山中)都仿佛悬挂在高大堂宇。高贵的骏马奔驰不留尘土,奔跑千里,何须劳心在遥远的幽暗之夜。
逐渐来到浔阳,已不再回首从前,但愿仙山就在眼前。可惜不是毗耶山掌中取得,我直疑壶公(指李白)已被贬居天上。
新诗和妙画真是有益的,张衡(指张衡之才)在南都(指长安)发挥了全部的才华。不如这首诗的气势雄伟,但使丹青画中也能体会其中的意境。
总结:全文:诗人回忆过去的经历,描述了江中风浪汹涌、楼台沉浮、白鸥飞舞的景象,表达了内心的牵挂和思绪。随后描写了楚国狂士笔下的墨迹和澄净心境,追寻野僧的足迹,但最终迷失在烟雨之间。接着以新诗和妙画比喻作品,让人体会到诗人的豪迈气魄。最后,诗人渐渐离开浔阳,希望仙山能近在眼前,但却难以得到,暗指壶公飞升天上。最后,诗人赞扬新诗和妙画的益处,赞美张衡在南都的才华,但也提醒人们要懂得欣赏此诗中的意境。
“新诗葱蒨工於画”总结赏析
这首诗《赋米芾所画金山图》描绘了壮丽的自然景观和绘画的艺术魅力。李彭以优美的叙事手法表达了他对这幅画作的赞美之情。
赏析::
这首诗以舒展的叙事情感,描述了作者回忆过去在杨子江头所见的壮丽景色和画家米芾的作品。首先,诗人描绘了在江上扁舟风浪恶劣的情景,形容江心的楼台仿佛要被淹没,但又表现出它的高耸。这一段描写了自然界的磅礴和不可预测性。
接下来,诗人写道晚山与江水平齐,白鸥在天空中翱翔,体现了大自然的和谐和宁静。但在云昏之上,有一种不可到达的遥远感,让人产生向往之情。
诗人还描写了米芾的画作,他将其形容为妙绘山水,川岑高堂。这些描绘表现了米芾的绘画艺术之精湛,让人感受到了画作的真实感。
最后,诗人反思了自己的感慨,表达了对仙山的向往,以及对绘画和文学的崇高追求。整首诗以其清新的意境和流畅的叙述,展示了诗人对自然景观和艺术的深刻感悟。
标签:
写景、抒情、咏画、仙山、艺术
“新诗葱蒨工於画”相关诗句:
- 新诗葱蒨工於画 出自 [宋] 李彭 ·《赋米芾所画金山图 》
- 葱蒨如芳春 出自 [唐] 韦应物 ·《酬刘侍郎使君 》
- 葱蒨聊可悦 出自 [宋] 洪朋 ·《题水陆院矮棕榈 》
- 况乃葱蒨色 出自 [宋] 李廌 ·《临溪桧 》
- 竹柏鬬葱蒨 出自 [宋] 赵善赣 ·《题岑公洞 》
- 葱蒨门前柳 出自 [宋] 张九成 ·《拟古 其二 》
- 草木鬰葱蒨 出自 [宋] 程公许 ·《连日快晴登金华庵观大面诸峰 》
- 草木漫葱蒨 出自 [宋] 韩淲 ·《访南岩一滴泉 》
- 葱蒨孤烟暝 出自 [宋] 韩淲 ·《东山看梅 》
- 峦回树葱蒨 出自 [唐] 丘丹 ·《奉使过石门瀑布 》
- 绿篁隔葱蒨 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵颖叔修撰游朱明及字 》
- 岸容失葱蒨 出自 [宋] 洪迈 ·《庚戌正月十四日同友人丁晋年王蔚之谒普照塔 》
- 山光锁葱蒨 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其三○ 》
- 椒殿霭葱蒨 出自 [宋] 史浩 ·《上建王生辰 其二 》
- 盆山郁葱蒨 出自 [宋] 陈渊 ·《再用前韵 》
- 启牖挹蒨葱 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和吴显道 》
- 林深叶葱蒨 出自 [宋] 韩淲 ·《偶成 其二 》
- 微路入葱蒨 出自 [唐] 李延陵 ·《自紫阳观至华阳洞宿侯尊师草堂简同游 》
- 栖树回葱蒨 出自 [唐] 张又新 ·《三月五日陪大夫泛长沙东湖 》
- 林榭回葱蒨 出自 [唐] 李羣玉 ·《三月五日陪裴大夫泛长沙东湖 》