“蒨绶有香笼驿马”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蒨绶有香笼驿马”出自哪首诗?
答案: “蒨绶有香笼驿马”出自: 宋代 王禹偁的 《送罗著作两浙按狱》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiàn shòu yǒu xiāng lóng yì mǎ ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“蒨绶有香笼驿马”的上一句是什么?
答案:
“蒨绶有香笼驿马”的上一句是: 囹圄应空十二州 , 诗句拼音为: líng yǔ yìng kōng shí èr zhōu
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“蒨绶有香笼驿马”的下一句是什么?
答案: “蒨绶有香笼驿马”的下一句是: 皇华无暇狎沙鸥 , 诗句拼音为: huáng huá wú xiá xiá shā ōu ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“蒨绶有香笼驿马”全诗
送罗著作两浙按狱 (sòng luó zhù zuò liǎng zhè àn yù)
使印星车适旧游,陶潜今日在瀛洲。
科条尽晓三千罪,囹圄应空十二州。
蒨绶有香笼驿马,皇华无暇狎沙鸥。
归来重过姑苏郡,莫忘题名向虎丘。
仄仄平平仄仄平,平仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“蒨绶有香笼驿马”繁体原文
送羅著作兩浙按獄
使印星車適舊遊,陶潜今日在瀛洲。
科條盡曉三千罪,囹圄應空十二州。
蒨綬有香籠驛馬,皇華無暇狎沙鷗。
歸來重過姑蘇郡,莫忘題名向虎丘。
“蒨绶有香笼驿马”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平仄平仄仄平平。
使印星车适旧游,陶潜今日在瀛洲。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
科条尽晓三千罪,囹圄应空十二州。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
蒨绶有香笼驿马,皇华无暇狎沙鸥。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
归来重过姑苏郡,莫忘题名向虎丘。
“蒨绶有香笼驿马”全诗注音
使印星车适旧游,陶潜今日在瀛洲。
科条尽晓三千罪,囹圄应空十二州。
蒨绶有香笼驿马,皇华无暇狎沙鸥。
归来重过姑苏郡,莫忘题名向虎丘。
“蒨绶有香笼驿马”全诗翻译
译文:
使印星车适合旧游,陶潜今天在瀛洲。
科条尽知晓三千罪,囹圄应该空了十二州。
蒨绶有香笼驿马,皇华无暇与沙鸥玩耍。
归来时再次经过姑苏郡,莫忘记在虎丘山题名留念。
全诗概要:诗人陶渊明通过古典修辞的手法,写了一个自己游历瀛洲的情景。他将现实中的社会问题抽象地表现在诗中,用“印星车”来象征严酷的科举制度,描述了囹圄空空如也,意味着被囚禁者多已被处死。然后转而赞美香笼驿马和皇华的高贵,象征君主和贵族的荣华富贵。最后,诗人回到姑苏郡,提醒自己要珍惜此行的经历,在虎丘山上题名纪念。整首诗既有自然山水的景色,又蕴含着对社会现实的思考和批判。
“蒨绶有香笼驿马”总结赏析
赏析::
这首诗《送罗著作两浙按狱》是王禹偁创作的,以送别的方式表达对友人罗著赴浙江担任按狱之职的祝福和告别。全诗通过四个句子,抒发了诗人的情感和对友人前程的期望。
首句中,诗人以“使印星车”来形容罗著赴任的场面,星车是古代官员外出的交通工具,使印则指官印,这两个元素展示了罗著的职务和使命。接着提到陶潜,即陶渊明,陶渊明是中国文学史上著名的文学家,以田园诗闻名,与浙江的瀛洲有一定的关联。这句表达了诗人对友人前程的祝愿,希望他也能像陶渊明一样在浙江有所成就。
第二句中,诗人用“科条尽晓三千罪”来形容罗著的工作内容,暗示他要处理繁杂的案件和罪行。同时,提到“囹圄应空十二州”,囹圄指监狱,十二州则是指浙江的行政区划,表现出罗著的责任重大,要负责的地区广阔。
第三句中,诗人通过“蒨绶有香笼驿马”和“皇华无暇狎沙鸥”来对比友人的官职和皇帝的荣华,表达了对友人深感的敬仰和祝愿他能勤勉公务。这两句也展示了友情之情。
最后一句,诗人提到回到姑苏郡,即苏州,这是友人的故乡。诗人希望他能回来时不忘在虎丘山留下诗篇,以表达对友情的珍视。
标签: 送别、祝愿、友情、官职
“蒨绶有香笼驿马”相关诗句:
- 蒨绶有香笼驿马 出自 [宋] 王禹偁 ·《送罗著作两浙按狱 》
- 旧绶有香笼驿马 出自 [唐] 李频 ·《送罗著作两浙按狱 》
- 应怪重来蒨绶香 出自 [宋] 王禹偁 ·《初拜拾遗游琼林苑 》
- 通悴徐方蒨绶新 出自 [宋] 王禹偁 ·《送光禄王寺丞通判徐方 》
- 蒨蒨有好色 出自 [宋] 梅尧臣 ·《刑部厅海棠见赠依韵答永叔二首 其一 》
- 东风驿路马蹄香 出自 [唐] 钱元㺷 ·《游鴈荡 》
- 茗园葱蒨与山笼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和刘原甫舍人杨州五题 蒙谷 》
- 蓝绶有香花菡萏 出自 [宋] 王禹偁 ·《中元夜宿余杭仙泉寺留题 》
- 山驿无风远有香 出自 [宋] 沈继祖 ·《俞舜俞作墨梅八轴皆取古人诗句请余赋之 》
- 楚驿攀梅使绶薰 出自 [宋] 宋庠 ·《送赵奉礼 》
- 衣覆熏笼润有香 出自 [宋] 陆游 ·《四月晦日小雨 》
- 花笼丽日晖朱绶 出自 [宋] 史浩 ·《叔父知县庆宅并章服 》
- 蒨蒨相倚临芳辰 出自 [宋] 穆修 ·《希言官舍种花 》
- 何年蒨蒨苔黏迹 出自 [唐] 皎然 ·《观裴秀才松石障歌 》
- 蒨蒨红裙好女儿 出自 [唐] 李郢 ·《自水口入茶山 》
- 高枝笼远驿 出自 [宋] 宋祁 ·《南方未腊梅花已开北土虽春未有秀者因怀昔时赏玩成忆梅咏 》
- 渚烟笼驿树 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和东川王相公新涨驿池八韵 》
- 早托筠笼驰驿骑 出自 [宋] 朱翌 ·《牡丹次韵 其一 》
- 葱蒨深藏雨露香 出自 [宋] 卫宗武 ·《赋宣妙院古柏 》
- 越罗小袖新香蒨 出自 [唐] 毛熙震 ·《後庭花 三 》