“应怪重来蒨绶香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“应怪重来蒨绶香”出自哪首诗？
答案： “应怪重来蒨绶香”出自： 宋代 王禹偁的 《初拜拾遗游琼林苑》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yìng guài chóng lái qiàn shòu xiāng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“应怪重来蒨绶香”的上一句是什么？
答案：
“应怪重来蒨绶香”的上一句是： 杏园鶑蝶如相识 , 诗句拼音为： xìng yuán yīng dié rú xiāng shí
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“应怪重来蒨绶香”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“应怪重来蒨绶香”已经是最后一句了。
“应怪重来蒨绶香”全诗
初拜拾遗游琼林苑 (chū bài shí yí yóu qióng lín yuàn)
开宴曾游此缀行，五年为吏别仙乡。
杏园鶑蝶如相识，应怪重来蒨绶香。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“应怪重来蒨绶香”繁体原文
初拜拾遺遊瓊林苑
開宴曾遊此綴行，五年爲吏別仙鄉。
杏園鶑蝶如相識，應怪重來蒨綬香。
“应怪重来蒨绶香”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
开宴曾游此缀行，五年为吏别仙乡。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
杏园鶑蝶如相识，应怪重来蒨绶香。
“应怪重来蒨绶香”全诗注音
开宴曾游此缀行，五年为吏别仙乡。
杏园鶑蝶如相识，应怪重来蒨绶香。
“应怪重来蒨绶香”全诗翻译
译文：
开宴的时候曾经游历过这个地方，五年担任官吏后离开了仙境。杏园里的鹦鹉和蝴蝶好像彼此很熟悉，应该怪罪于它们重回这香甜的缨绶芬芳。
全诗表达了诗人在仙境度过了五年之后，再次重游此地，感叹时光的流逝，景物依旧，而自己却已非昔日之人的感慨。杏园里的鹦鹉和蝴蝶似乎认识诗人，象征着过去美好的时光，而重回杏园却不再是当初的仙乡之感，反而倍感岁月的凋零和离别的惋惜。
“应怪重来蒨绶香”总结赏析
赏析：: 这首古诗《初拜拾遗游琼林苑》由王禹偁创作，描述了诗人初次前往琼林苑，再次拜访那里的景物和仙仙之境的情感体验。
诗中首先提到了作者曾经的一次游览琼林苑的经历，这个地方似乎让他留连忘返，而后来他因为担任官职离开了仙乡五年。这里的"缀行"指的是曾经走过的路，可以看出作者对这片仙境的怀念。
在第二句中，诗人用"杏园鶑蝶如相识"来描绘杏园的景色。杏园中的鸟儿和蝴蝶似乎与他有某种熟悉的感觉，这暗示了他对这里的情感深厚。
最后两句"应怪重来蒨绶香"表达了他对重新来到这个地方的惊奇和喜悦之情。"蒨绶香"意味着重新品味到了这里的仙气和美好。
标签: 写景、抒情
“应怪重来蒨绶香”相关诗句：
- 应怪重来蒨绶香 出自 [宋] 王禹偁 ·《初拜拾遗游琼林苑 》
- 蒨绶有香笼驿马 出自 [宋] 王禹偁 ·《送罗著作两浙按狱 》
- 通悴徐方蒨绶新 出自 [宋] 王禹偁 ·《送光禄王寺丞通判徐方 》
- 轻蒨重重染 出自 [宋] 沈立 ·《英韶在前徒矜下里之曲风雅未丧岂系击辕之音不图缀绮靡之乱抑将导敦厚之旨耳海棠虽盛於蜀人不甚贵因暇偶成五言百韵律诗一章四韵诗一章附于卷末知我者无加焉 其一 》
- 应怪未归来 出自 [宋] 吴芾 ·《前太守仲求石问留题因和三首 其一 》
- 怪来担肩重 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵王照邻去秋送行并呈滕彦真 》
- 怪来晓寒重 出自 [宋] 文同 ·《夜发散关 》
- 怪来顔重渥 出自 [宋] 赵蕃 ·《再见王进之於潭王即有岳鄂之行赠之四首 其一 》
- 古怪多应折损来 出自 [宋] 徐玑 ·《梅坡 》
- 移文应怪归来晚 出自 [宋] 范祖禹 ·《和李方叔惠嵩山术煎松黄二首 松黄 》
- 应怪刘郎独自来 出自 [宋] 许景衡 ·《送人游天台 》
- 应怪达人任来去 出自 [宋] 王洋 ·《大笑鸟 》
- 怪石应从紫阁来 出自 [宋] 韩琦 ·《上巳晚游九曲池 》
- 应怪幽人此地来 出自 [宋] 陈瓘 ·《和刘太守十洲诗 雪汀 》
- 应怪来游凤辇迟 出自 [宋] 李纲 ·《寓宁国县圃中桃李杂花盛开感而赋诗 其二 》
- 应有山灵怪我来 出自 [宋] 杜范 ·《偶属成嵬字韵录呈六十叔二首 其一 》
- 初平应怪我来频 出自 [宋] 吴琳 ·《题鹿田西寺壁 》
- 却应桃李怪来迟 出自 [宋] 徐积 ·《和路太博 》
- 虎来墓上犹应怪 出自 [宋] 陆文圭 ·《虎丘留题辛卯三月书于剑池 》
- 怪来新冷透重衾 出自 [宋] 曹勋 ·《访印老宿寺中值雪 》