“问汝何不食肉糜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“问汝何不食肉糜”出自哪首诗?
答案: “问汝何不食肉糜”出自: 宋代 陆游的 《老疾戏自赠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèn rǔ hé bù shí ròu mí ,诗句平仄: 仄仄平仄仄仄平 。
问题2:“问汝何不食肉糜”的上一句是什么?
答案:
“问汝何不食肉糜”的上一句是: 左车牙脱吁可悲 , 诗句拼音为: zuǒ chē yá tuō xū kě bēi
,诗句平仄: 仄仄平仄仄仄平 。
问题3:“问汝何不食肉糜”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“问汝何不食肉糜”已经是最后一句了。
“问汝何不食肉糜”全诗
老疾戏自赠 (lǎo jí xì zì zèng)
年过七十日夜衰,羸然骨立不支持。
一身百病作无时,饭且不足那论医。
镜中之人定是谁,面骨突兀鬓成丝。
买棺作冢计已迟,一旦宁免累诸儿。
门前湖山可遨嬉,心虽欲往力不随。
左车牙脱吁可悲,问汝何不食肉糜。
平○仄仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平平,仄○仄仄仄○平。
仄○平平仄仄平,仄仄仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平仄仄平平。
平平平平仄平平,平平仄仄仄仄平。
仄平平仄平仄平,仄仄平仄仄仄平。
“问汝何不食肉糜”繁体原文
老疾戲自贈
年過七十日夜衰,羸然骨立不支持。
一身百病作無時,飯且不足那論醫。
鏡中之人定是誰,面骨突兀鬢成絲。
買棺作冢計已遲,一旦寧免累諸兒。
門前湖山可遨嬉,心雖欲往力不隨。
左車牙脫吁可悲,問汝何不食肉糜。
“问汝何不食肉糜”韵律对照
平○仄仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
年过七十日夜衰,羸然骨立不支持。
仄平仄仄仄平平,仄○仄仄仄○平。
一身百病作无时,饭且不足那论医。
仄○平平仄仄平,仄仄仄仄仄平平。
镜中之人定是谁,面骨突兀鬓成丝。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平仄仄平平。
买棺作冢计已迟,一旦宁免累诸儿。
平平平平仄平平,平平仄仄仄仄平。
门前湖山可遨嬉,心虽欲往力不随。
仄平平仄平仄平,仄仄平仄仄仄平。
左车牙脱吁可悲,问汝何不食肉糜。
“问汝何不食肉糜”全诗注音
年过七十日夜衰,羸然骨立不支持。
一身百病作无时,饭且不足那论医。
镜中之人定是谁,面骨突兀鬓成丝。
买棺作冢计已迟,一旦宁免累诸儿。
门前湖山可遨嬉,心虽欲往力不随。
左车牙脱吁可悲,问汝何不食肉糜。
“问汝何不食肉糜”全诗翻译
译文:
年过七十,日夜衰弱,羸然站立,骨头不再支持。
百病缠身,时刻不停,吃的饭都不够,何谈看医生。
镜中的人是谁,面庞消瘦,鬓发如丝。
购买棺材,谋划建冢,时间已晚,难免给子孙添麻烦。
门前湖山景色怡人,心里想去,可身体的力气无法随心所欲。
左车牙脱落,叹息悲哀,问你为何不吃肉糜来保养身体。
全诗表达了一位年过七旬的老人,身体状况日益衰弱,病痛缠身,无法得到适时治疗。面对镜中的形象,他看到了衰老的自己,骨瘦如柴,面容憔悴。他也明白生命已经进入晚年,购买棺材、谋划建冢已是迟了,但他仍忧虑留给子孙的负担。尽管周围景色美丽,但体力不支,无法随心所欲。诗末提及左车牙脱落,象征着老人身体的脆弱,暗示他的身体健康状况不佳,而劝诫他应该好好保养身体,如食用肉糜等有益的食物。全诗通过描述老人的身体状态,反映了岁月流逝和生命脆弱的主题,寄托了诗人对老人健康长寿的愿望。
“问汝何不食肉糜”相关诗句:
- 问汝何不食肉糜 出自 [宋] 陆游 ·《老疾戏自赠 》
- 何不姑食肉糜 出自 [宋] 刘克庄 ·《老病六言十首呈竹溪 其五 》
- 自是不当食肉糜 出自 [宋] 刘跂 ·《寄晁以道 》
- 芎糜强食肉 出自 [宋] 释文珦 ·《山中雪 》
- 休劝饥人食肉糜 出自 [宋] 萧澥 ·《题壶 》
- 惟有慈亲食肉糜 出自 [宋] 秦观 ·《观辱户部钱尚书和诗饷禄米再成二章上谢 其一 》
- 似劝饥人食肉糜 出自 [宋] 陆游 ·《闻杜鹃戏作绝句 》
- 更劝饥人食肉糜 出自 [唐] 周昙 ·《晋门 惠帝 》
- 饥食肉糜应是好 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《次韵答王子贤所寄五首 其一 》
- 吾见食汝肉而寝汝皮 出自 [宋] 于石 ·《有虎行 》
- 汝听食肉人 出自 [宋] 释遵式 ·《诫酒肉慈慧法门 》
- 咄汝岂得长食肉 出自 [宋] 刘跂 ·《陇上遇雨 》
- 何人肉食不怀慙 出自 [宋] 李觏 ·《次韵陈屯田途中所寄 》
- 宁问食无肉 出自 [宋] 赵鼎 ·《次韵 》
- 薰天肉食休问渠 出自 [宋] 程公许 ·《一冬无雪和陆放翁梅诗陆句豪夸余句清苦要自不失梅兄本分家风也 》
- 食贫宁问肉如陵 出自 [宋] 孙应求 ·《恭次家大人初抵季弟海陵官舍之韵 其二 》
- 山中食菜不食肉 出自 [宋] 周紫芝 ·《魔军行 》
- 肉食谋何失 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 二十九 》
- 云何食他肉 出自 [宋] 释遵式 ·《诫酒肉慈慧法门 》
- 肉食谋何鄙 出自 [宋] 朱熹 ·《挽刘宝学二首 其一 》