“寄声招友人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寄声招友人”出自哪首诗?
答案: “寄声招友人”出自: 宋代 朱长文的 《咏斋偶书呈子通无隠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì shēng zhāo yǒu rén ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“寄声招友人”的上一句是什么?
答案:
“寄声招友人”的上一句是: 陶情任诗格 , 诗句拼音为: táo qíng rèn shī gé
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“寄声招友人”的下一句是什么?
答案: “寄声招友人”的下一句是: 来看亭前柏 , 诗句拼音为: lái kàn tíng qián bǎi ,诗句平仄:平○平平仄。
“寄声招友人”全诗
咏斋偶书呈子通无隠 (yǒng zhāi ǒu shū chéng zǐ tōng wú yǐn)
夙志在萧闲,获此遁幽迹。
乔林无冬春,苍霭异晨夕。
旁窥疑好峰,俯瞰惊峭壁。
浩然溪山兴,尽在陶潜宅。
杖藜行水边,萍际湛空碧。
良鱼不轻游,弱羽犹自惜。
吟髭不禁霜,晓监见早白。
古人已深叹,信是林园客。
遣累假禅锋,陶情任诗格。
寄声招友人,来看亭前柏。
仄仄仄平○,仄仄仄平仄。
平平平平平,○仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄平平平○,仄仄平仄仄。
仄平○仄平,平仄仄○仄。
平平仄○平,仄仄○仄仄。
○平仄○平,仄仄仄仄仄。
仄平仄○○,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平平平仄。
仄平平仄平,平○平平仄。
“寄声招友人”繁体原文
詠齋偶書呈子通無隠
夙志在蕭閒,獲此遁幽迹。
喬林無冬春,蒼靄異晨夕。
旁窺疑好峰,俯瞰驚峭壁。
浩然溪山興,盡在陶潛宅。
杖藜行水邊,萍際湛空碧。
良魚不輕游,弱羽猶自惜。
吟髭不禁霜,曉鑑見早白。
古人已深嘆,信是林園客。
遣累假禪鋒,陶情任詩格。
寄聲招友人,來看亭前柏。
“寄声招友人”韵律对照
仄仄仄平○,仄仄仄平仄。
夙志在萧闲,获此遁幽迹。
平平平平平,○仄仄平仄。
乔林无冬春,苍霭异晨夕。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
旁窥疑好峰,俯瞰惊峭壁。
仄平平平○,仄仄平仄仄。
浩然溪山兴,尽在陶潜宅。
仄平○仄平,平仄仄○仄。
杖藜行水边,萍际湛空碧。
平平仄○平,仄仄○仄仄。
良鱼不轻游,弱羽犹自惜。
○平仄○平,仄仄仄仄仄。
吟髭不禁霜,晓监见早白。
仄平仄○○,仄仄平平仄。
古人已深叹,信是林园客。
仄仄仄○平,平平平平仄。
遣累假禅锋,陶情任诗格。
仄平平仄平,平○平平仄。
寄声招友人,来看亭前柏。
“寄声招友人”全诗注音
夙志在萧闲,获此遁幽迹。
乔林无冬春,苍霭异晨夕。
旁窥疑好峰,俯瞰惊峭壁。
浩然溪山兴,尽在陶潜宅。
杖藜行水边,萍际湛空碧。
良鱼不轻游,弱羽犹自惜。
吟髭不禁霜,晓监见早白。
古人已深叹,信是林园客。
遣累假禅锋,陶情任诗格。
寄声招友人,来看亭前柏。
“寄声招友人”全诗翻译
译文:
夙志在闲适的环境中,终于得以隐居在幽静的地方。乔木林中无冬天和春天的区别,青天和朦胧的黎明之时异于平常。我偷窥难得的奇峰,俯瞰陡峭的悬崖。浩然的山水情怀,完全体现在陶潜的居所里。我手持拐杖沿着水边漫步,水面上浮萍点点,碧绿如空。好的鱼儿不轻易游动,羽毛柔弱的鸟儿更珍惜自身。吟咏的胡须避不开寒霜,早晨监视天色时发现自己的头发早已斑白。古人曾经深深叹息,相信这里是一位山林园游的客人。我消除烦劳,假装是个禅修的高手,随意陶冶情怀,以吟咏诗词为乐。我寄语呼唤朋友前来,一同赏析:亭前的柏树风采。
全文总结:作者描写了自己在萧闲幽静的环境中隐居的心境。他欣赏了乔木林的异样景色,沿着水边散步,领悟着浩然溪山的壮丽情怀。同时,他也感慨时光流逝,胡须已见寒霜,发现自己已是年迈之人。他以陶潜为榜样,怀着禅修之心,放飞情感,吟咏诗词。他诚邀朋友前来,一同品味亭前的柏树美景。整篇文章表达了作者对自然的喜爱和对诗文的追求,以及对友谊的珍视。
“寄声招友人”总结赏析
赏析::
朱长文的《咏斋偶书呈子通无隠》表现了诗人对幽静隐逸生活的向往与追求。诗中以自然景物为背景,通过对山水的描述,展现了诗人对清静、自然、淡泊的生活理想。他追求的是诗意的自由,与大自然融为一体,尽情享受这种恬静的生活。
诗人首先表达了自己的生活理想是追求悠然自得、不受拘束的闲适生活,意在远离世俗喧嚣,进而描述了清晨的景色和心境。在诗中展示了山水之美,以及对大自然的向往和心驰神往。最后,诗人以陶渊明为楷模,寄托了自己对文人隐逸生活的追求。
标签: 抒情,写景,咏史,抒怀
“寄声招友人”相关诗句:
- 寄声招友人 出自 [宋] 朱长文 ·《咏斋偶书呈子通无隠 》
- 寄声勿招隠 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王子直 其一 》
- 寄声莲社友 出自 [宋] 章甫 ·《新凉 》
- 寄声二三友 出自 [宋] 饶节 ·《阅旧诗轴见夏均父和晁之道诗次其韵寄伯容仲成均父诸友 》
- 寄声桑苎友 出自 [宋] 刘一止 ·《风气东南异 》
- 寄声山中友 出自 [宋] 陆游 ·《梦有饷地黄者味甘如蜜戏作数语记之 》
- 招隠诗成好寄声 出自 [宋] 王之道 ·《送徐次公罢历阳任归三衢 》
- 寄声好在文章友 出自 [宋] 周文璞 ·《寄友人 》
- 寄声我友车先膏 出自 [宋] 彭汝砺 ·《宋履中示月桂佳篇并圣俞诗因赋四韵 》
- 故人已寄招魂作 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵元衡忆上饶见示七言 》
- 诗题:九日招友人首句:万点黄花荐寿杯 出自 [宋] 刘筠 ·《存目 其一九 》
- 鸟声无人兮我友来即 出自 [宋] 黄庭坚 ·《予欲金玉汝赠黄从善 》
- 寄声问道人 出自 [宋] 苏轼 ·《闻辩才法师复归上天竺以诗戏问 》
- 人归得寄声 出自 [宋] 释居简 ·《送周教授兼简刘左史薛寺丞 其二 》
- 寄声李夫人 出自 [宋] 李彭 ·《戏赠兼简李翘叟 》
- 寄声阳羡人 出自 [宋] 郭祥正 ·《送吴景山宫教供职 》
- 故人烦寄声 出自 [宋] 戴复古 ·《法曹罗立之酒边举数首皆仆故人爲我寄声 》
- 寄声冶城人 出自 [宋] 王安石 ·《送张拱微出都 》
- 逢人且寄声 出自 [宋] 徐积 ·《寄蔡子骧 》
- 寄声人间世 出自 [宋] 吕南公 ·《蝇骥 》