“寄声李夫人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寄声李夫人”出自哪首诗？
答案： “寄声李夫人”出自： 宋代 李彭的 《戏赠兼简李翘叟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jì shēng lǐ fū rén ，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题2：“寄声李夫人”的上一句是什么？
答案：
“寄声李夫人”的上一句是： 故态发狂奴 , 诗句拼音为： gù tài fā kuáng nú
，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题3：“寄声李夫人”的下一句是什么？
答案： “寄声李夫人”的下一句是： 聊为一笑娱 , 诗句拼音为： liáo wèi yī xiào yú ，诗句平仄：平平仄仄平。
“寄声李夫人”全诗
戏赠兼简李翘叟 (xì zèng jiān jiǎn lǐ qiào sǒu)
荆州有醉客，踏雪至我庐。
缺月寒皎皎，挂在东南隅。
索我五字句，惭非竞病徒。
卖菜欲求益，故态发狂奴。
寄声李夫人，聊为一笑娱。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄平平，平平仄仄平。
“寄声李夫人”繁体原文
戲贈兼簡李翹叟
荆州有醉客，踏雪至我廬。
缺月寒皎皎，掛在東南隅。
索我五字句，慚非競病徒。
賣菜欲求益，故態發狂奴。
寄聲李夫人，聊爲一笑娱。
“寄声李夫人”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
荆州有醉客，踏雪至我庐。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
缺月寒皎皎，挂在东南隅。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
索我五字句，惭非竞病徒。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
卖菜欲求益，故态发狂奴。
仄平仄平平，平平仄仄平。
寄声李夫人，聊为一笑娱。
“寄声李夫人”全诗注音
荆州有醉客，踏雪至我庐。
缺月寒皎皎，挂在东南隅。
索我五字句，惭非竞病徒。
卖菜欲求益，故态发狂奴。
寄声李夫人，聊为一笑娱。
“寄声李夫人”全诗翻译
译文：
荆州有一个醉酒的客人，踩着雪走到我的小屋前。
天上的月亮虽然不完整，但寒冷皎洁，挂在东南方向。
请求赐教给我五个字的句子，我惭愧地不是为了竞逐名誉而向您讨教。
我卖菜想要增加一些收入，因此表现得像发了疯的奴隶一样。
特意寄语给李夫人，只是为了取悦她一笑。
全文概要：这篇古文描述了一个醉酒客人踏雪来到作者庐前，赏月之余，请求得到五个字的句子来进一步增长才学，表达了作者谦卑求教、勤奋进取的心态，以及对李夫人的娱乐心愿。
“寄声李夫人”总结赏析
赏析：这首诗《戏赠兼简李翘叟》是李彭创作的一首古诗，诗中描写了一个醉客踏雪而至的情景，以及他与诗人的对话。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以荆州的冬日景色为背景，诗人叙述了一位醉客跋涉雪地，登门拜访诗人的情节。首句中，“荆州有醉客，踏雪至我庐”展现了诗人的客人如何不顾严寒，勇敢地前来拜访，显示了一种友情和招待的场景。
接着，诗人以“缺月寒皎皎，挂在东南隅”形容月亮皎洁，但却不完整，这一景象也可视为对客人来访的暗喻，他虽然来助诗人，但似乎也有所缺憾或需要。这种意象增添了诗的深度。
诗的第三句“索我五字句，惭非竞病徒”则显示了客人的才情，他请求诗人赋诗五字句，表现出他的文学鉴赏：力，也显示了诗人的自谦之态。
最后两句“卖菜欲求益，故态发狂奴。寄声李夫人，聊为一笑娱”则表现了客人与诗人的轻松交流，客人对李夫人的问候和一笑，使整首诗充满了温情和幽默。
“寄声李夫人”相关诗句：
- 寄声李夫人 出自 [宋] 李彭 ·《戏赠兼简李翘叟 》
- 寄与南舒李大夫 出自 [宋] 苏轼 ·《书李宗晟水帘图 》
- 寄声缓行李 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵周德夫经行不相见之诗 》
- 寄声崔与李 出自 [宋] 戴复古 ·《读改元诏口号 其二 》
- 寄声小掾笃行李 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次韵呈明略并寄无咎 》
- 寄声松大夫 出自 [宋] 曾几 ·《题张彦实舍人墓下涌泉亭 》
- 寄声闭户英夫子 出自 [宋] 吴颐 ·《次邦宪宣德红梅诗韵 其三 》
- 寄声征夫且止泪 出自 [宋] 刘克庄 ·《观调发四首 其一 》
- 因声寄谢周夫子 出自 [宋] 赵蕃 ·《子畅雨中见过且惠以诗乃用蕃谢文显载酒之韵复用韵爲答并简文显 其二 》
- 初丧李夫人 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 李夫人 鉴嬖惑也 》
- 君不见李夫人 出自 [宋] 姜特立 ·《续丽人行 》
- 前朝惟有李夫人 出自 [宋] 朱敦儒 ·《句 其四 》
- 独悲掩面李夫人 出自 [唐] 司空图 ·《力疾山下吴邨看杏花十九首 十 》
- 也应休忆李夫人 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 十三 》
- 古来唯有李夫人 出自 [宋] 朱涣 ·《倾城误人身寄内翰洪丈 》
- 镜中金翠李夫人 出自 [唐] 温庭筠 ·《和道溪君别业 》
- 旧日夫人称李卫 出自 [宋] 项安世 ·《涪陵令李坤幼随母冒姓今复姓王 》
- 异香空见李夫人 出自 [唐] 韩偓 ·《过茂陵 》
- 李夫人病已经秋 出自 [唐] 王涣 ·《惆怅诗十二首 二 》
- 李夫人竹一二竿 出自 [宋] 释道生 ·《题庐山楞伽院 》