“家书空万轴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“家书空万轴”出自哪首诗?
答案: “家书空万轴”出自: 宋代 苏轼的 《次韵李端叔谢送牛戬鸳鸯竹石图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiā shū kōng wàn zhóu ,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题2:“家书空万轴”的上一句是什么?
答案:
“家书空万轴”的上一句是: 已脱安用茧 , 诗句拼音为: yǐ tuō ān yòng jiǎn
,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题3:“家书空万轴”的下一句是什么?
答案: “家书空万轴”的下一句是: 凉暴困舒卷 , 诗句拼音为: liáng bào kùn shū juàn ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“家书空万轴”全诗
次韵李端叔谢送牛戬鸳鸯竹石图 (cì yùn lǐ duān shū xiè sòng niú jiǎn yuān yāng zhú shí tú)
闻君谈西戎,废食忘早晚。
王师本不陈,贼垒何足剗。
守边在得士,此语要而简。
知君论将口,似予识画眼。
笑指尘壁间,此是老牛戬。
平生师卫玠,非意尝理遣。
愬君定何人,未用市朝显。
置之勿复道,世俗固多舛。
归去亦何须,单车度殽渑。
如虫得羽化,已脱安用茧。
家书空万轴,凉暴困舒卷。
念当扫长物,闭息默自暖。
此画聊付君,幽处得小展。
新诗勿纵笔,羣吠惊邑犬。
时来未可知,妙斲待轮扁。
○平平平平,仄仄仄仄仄。
○平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平○○仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄○,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平平。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平○仄仄,平仄仄平仄。
仄○仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平○。
“家书空万轴”繁体原文
次韵李端叔謝送牛戩鴛鴦竹石圖
聞君談西戎,廢食忘早晚。
王師本不陳,賊壘何足剗。
守邊在得士,此語要而簡。
知君論將口,似予識畫眼。
笑指塵壁間,此是老牛戩。
平生師衛玠,非意嘗理遣。
愬君定何人,未用市朝顯。
置之勿復道,世俗固多舛。
歸去亦何須,單車度殽澠。
如蟲得羽化,已脫安用繭。
家書空萬軸,凉暴困舒卷。
念當掃長物,閉息默自暖。
此畫聊付君,幽處得小展。
新詩勿縱筆,羣吠驚邑犬。
時來未可知,妙斲待輪扁。
“家书空万轴”韵律对照
○平平平平,仄仄仄仄仄。
闻君谈西戎,废食忘早晚。
○平仄仄平,仄仄平仄仄。
王师本不陈,贼垒何足剗。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
守边在得士,此语要而简。
平平○○仄,仄仄仄仄仄。
知君论将口,似予识画眼。
仄仄平仄○,仄仄仄平仄。
笑指尘壁间,此是老牛戬。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
平生师卫玠,非意尝理遣。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
愬君定何人,未用市朝显。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
置之勿复道,世俗固多舛。
平仄仄平平,平平仄平平。
归去亦何须,单车度殽渑。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
如虫得羽化,已脱安用茧。
平平○仄仄,平仄仄平仄。
家书空万轴,凉暴困舒卷。
仄○仄○仄,仄仄仄仄仄。
念当扫长物,闭息默自暖。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
此画聊付君,幽处得小展。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
新诗勿纵笔,羣吠惊邑犬。
平平仄仄平,仄仄仄平○。
时来未可知,妙斲待轮扁。
“家书空万轴”全诗注音
闻君谈西戎,废食忘早晚。
王师本不陈,贼垒何足剗。
守边在得士,此语要而简。
知君论将口,似予识画眼。
笑指尘壁间,此是老牛戬。
平生师卫玠,非意尝理遣。
愬君定何人,未用市朝显。
置之勿复道,世俗固多舛。
归去亦何须,单车度殽渑。
如虫得羽化,已脱安用茧。
家书空万轴,凉暴困舒卷。
念当扫长物,闭息默自暖。
此画聊付君,幽处得小展。
新诗勿纵笔,羣吠惊邑犬。
时来未可知,妙斲待轮扁。
“家书空万轴”全诗翻译
译文:
闻君谈论西戎,我放下饭食,忘记了早晚。
王师原本不陈设,贼垒又何足取。
守边需要有得士之才,这句话要而简洁。
知君言论将出口,好像我能看透画中之眼。
笑指尘壁之间,这是老牛戬(指古代的刻书家)。
平生向来尊师敬玠(指古代文学家陆机),非心意所曾推辞。
我请求你定夺何人才,未曾利用市朝显官。
放在一边不再谈及,世俗固然有许多错误。
回去也何必,只需一辆车穿越殽渑(指曲折难行之地)。
如同虫得到羽化一样,已经脱变,何用茧包裹。
家书虽然有成千上万轴,因凉风和暴雨而困难摊开。
思念当扫除尘埃物,闭目息,静静自暖。
这幅画送给你,幽静处可稍作展览。
新的诗篇不要操之过急,避免惊扰了乡野的犬群。
时机的来临未可预知,妙手的斲刻还需等待轮到扁斧之时。
全文通过对战争、文学、人才和艺术的讨论,表达了对世俗和命运的颇多感悟,强调了静心等待时机,珍惜时光,并在文学创作上嘱咐不要过于浮躁。
“家书空万轴”总结赏析
赏析:
这首诗是苏轼创作的,题目《次韵李端叔谢送牛戬鸳鸯竹石图》。诗人通过这首诗表达了对友人送来的画作的赏析:和感慨。全诗以叙事的方式展开,通过一系列的画面描写和抒发情感,勾画出了友情和艺术的深厚内涵。
首节中,诗人提到听到友人谈论西戎之事,他自己却因画作而忘却了饮食的时光,反映了对艺术的沉迷和热情。接着,诗人以“王师本不陈,贼垒何足剗”来表达了对历史的感慨,强调了人物形象,将历史与画作相互交融。
第二节,诗人称赞友人对士人的守边之道,并将这种简明的表述与自己对画的理解相比较。通过“知君论将口,似予识画眼”,诗人传递出对友人智慧和自己对艺术的理解的赞美。
后续几节中,诗人不断提及画作的细节,包括老牛戬、师卫玠等元素,这些画面丰富了诗意,也将友情和艺术融为一体。最后,诗人将画作赠送给友人,寄托了对友情的珍视,并留下了“妙斲待轮扁”的嘱托,希望友人不要草率地写下诗歌,以免惊扰了安静的乡村。
“家书空万轴”相关诗句:
- 家书空万轴 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵李端叔谢送牛戬鸳鸯竹石图 》
- 杼轴几家空 出自 [宋] 仇远 ·《秋感 其一 》
- 家机卧空轴 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨余便有秋意夜闻络纬声甚急 》
- 家藏三万轴 出自 [宋] 王十朋 ·《书院杂咏 书架 》
- 家藏三万轴 出自 [宋] 释道潜 ·《赠宗室德强团练 》
- 传家签轴书盈幄 出自 [宋] 吕祖谦 ·《东阳郭彦明挽章 》
- 同时书画三万轴 出自 [宋] 晁冲之 ·《复以承晏墨赠之 》
- 天仙留书三万轴 出自 [宋] 戴表元 ·《赠赵子实 》
- 藏书自有三万轴 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀子进昆仲三首 其三 》
- 朱字灵书千万轴 出自 [唐] 卢纶 ·《题天华观 》
- 堂奥藏书三万轴 出自 [宋] 周必大 ·《寄题新居罗长卿观澜阁兰堂二首 其二 》
- 阁书深藏一万轴 出自 [宋] 刘摰 ·《题致政朱郎中适园林 》
- 船中载书三万轴 出自 [宋] 王庭珪 ·《送通判周监丞 》
- 万轴书前一缕香 出自 [宋] 陈造 ·《次两知县韵四首 其四 》
- 着书遗子千万轴 出自 [宋] 韩驹 ·《利济桥亭诗 》
- 万轴书签须细閲 出自 [宋] 程公许 ·《借东溪巷钱庄寓居 》
- 邺侯家藏三万轴 出自 [宋] 李彭 ·《送所借书还王生 》
- 空闻邺侯三万轴 出自 [宋] 喻良能 ·《题楞伽寺李公山房藏书阁 》
- 家书空系雁 出自 [宋] 苏过 ·《次韵杨良卿秋雨有感二首 其二 》
- 家书空满纸 出自 [宋] 苏辙 ·《和王巩见寄三首 其二 》