“相逢莫怪我皤然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相逢莫怪我皤然”出自哪首诗?
答案: “相逢莫怪我皤然”出自: 宋代 欧阳修的 《答和王宣徽》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng féng mò guài wǒ pó rán ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“相逢莫怪我皤然”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“相逢莫怪我皤然”已经是第一句了。
问题3:“相逢莫怪我皤然”的下一句是什么?
答案: “相逢莫怪我皤然”的下一句是: 出处参差四纪间 , 诗句拼音为: chū chù cēn cī sì jì jiān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“相逢莫怪我皤然”全诗
答和王宣徽 (dá hé wáng xuān huī)
相逢莫怪我皤然,出处参差四纪间。
有道方令万物遂,无能拟乞一身闲。
花前独酌罇前月,淮上扁舟枕上山。
此乐想公应未暇,且持金盏醉红顔。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“相逢莫怪我皤然”繁体原文
答和王宣徽
相逢莫怪我皤然,出處參差四紀間。
有道方令萬物遂,無能擬乞一身閑。
花前獨酌罇前月,淮上扁舟枕上山。
此樂想公應未暇,且持金盞醉紅顔。
“相逢莫怪我皤然”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
相逢莫怪我皤然,出处参差四纪间。
仄仄平仄仄仄仄,平平仄仄仄平平。
有道方令万物遂,无能拟乞一身闲。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
花前独酌罇前月,淮上扁舟枕上山。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
此乐想公应未暇,且持金盏醉红顔。
“相逢莫怪我皤然”全诗注音
相逢莫怪我皤然,出处参差四纪间。
有道方令万物遂,无能拟乞一身闲。
花前独酌罇前月,淮上扁舟枕上山。
此乐想公应未暇,且持金盏醉红顔。
“相逢莫怪我皤然”全诗翻译
译文:
相逢莫怪我皤然,出处参差四纪间。
相逢之时,请不要惊讶我身着简朴之衣,我经历了漫长的岁月。
有道方令万物遂,无能拟乞一身闲。
因为有一种道理,使得万物得以顺应,我无法设想得到自己身心安逸。
花前独酌罇前月,淮上扁舟枕上山。
在花前独自品酒,杯前有着明亮的月光,像枕着山峦的小船在淮河上漂荡。
此乐想公应未暇,且持金盏醉红颜。
这样的乐趣,我想大臣们可能还没有时间去享受,而我却握着黄金酒杯,陶醉在美人的娇容之中。
总结:
这首诗描绘了一个与世无争、追求闲适自在的人物。诗人告诫相遇的人不要因他的简朴而感到惊讶,因为他经历了漫长的岁月。他表示自己无法得到身心的安逸,因为世间有一种道理使得万物得以顺应。他独自在花前品酒,杯前有明亮的月光,仿佛舟车在淮河上漂荡。他认为这样的乐趣可能是贵族们还没有时间去享受的,而他却陶醉在美人的娇容之中。整首诗表达了诗人追求自由自在、超脱尘世的心境。
“相逢莫怪我皤然”相关诗句:
- 相逢莫怪我皤然 出自 [宋] 欧阳修 ·《答和王宣徽 》
- 相逢莫怪长相忆 出自 [宋] 周紫芝 ·《舟中次韵飞卿赠别长句 》
- 相逢莫怪不相饶 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二二二 》
- 相逢莫怪深相问 出自 [宋] 刘宰 ·《柬施上舍 》
- 莫怪相逢不相识 出自 [唐] 良价 ·《五位君臣颂 一 》
- 相逢莫怪不相揖 出自 [宋] 苏轼 ·《惠州灵惠院壁间画一仰面向天醉僧云是蜀僧隠峦所作题诗於其下 》
- 莫怪相逢无信息 出自 [宋] 释道枢 ·《颂古三十九首 其一七 》
- 相逢莫怪无樽酒 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵王亚之来过横碧 》
- 莫怪相逢倍惆怅 出自 [唐] 韦庄 ·《九江逢卢员外 》
- 莫怪相逢无笑语 出自 [唐] 白居易 ·《重到城七绝句 裴五 》
- 怪我相逢须鬓白 出自 [宋] 虞俦 ·《和中本留题照石诗 》
- 相逢应怪我鬓改 出自 [宋] 张鎡 ·《以道学谕凤口有感诗写物记事备极词情不容继和矣既辱珍示可无奉酬辄抒鄙怀次韵且名以溪妇吟末章反正不忘风人之义也 》
- 莫笑皤然一病翁 出自 [宋] 徐铉 ·《送冯中允使蜀 》
- 相逢莫我先 出自 [宋] 梅尧臣 ·《代书寄欧阳永叔四十韵 》
- 惊我鬓皤然 出自 [宋] 王十朋 ·《宿人老湾 》
- 高僧灭度我皤然 出自 [宋] 刘克庄 ·《辟支岩 》
- 着我皤然酒借红 出自 [宋] 陈傅良 ·《仲一以诗来用韵奉答 其三 》
- 君今半老我皤然 出自 [宋] 姜特立 ·《古风送郑路钤 》
- 我须僧发两皤然 出自 [宋] 柴元彪 ·《和僧啸云双插法藏寺韵 》
- 我耄皤皤 出自 [宋] 王质 ·《枢相宣抚虞公寿雅 汉清 其七 》