“毕竟不封侯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“毕竟不封侯”出自哪首诗？
答案： “毕竟不封侯”出自： 唐代 耿湋的 《陇西行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bì jìng bù fēng hóu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“毕竟不封侯”的上一句是什么？
答案：
“毕竟不封侯”的上一句是： 因思李都尉 , 诗句拼音为： yīn sī lǐ dōu wèi
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“毕竟不封侯”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“毕竟不封侯”已经是最后一句了。
“毕竟不封侯”全诗
陇西行 (lǒng xī xíng)
雪下阳关路，人稀陇戍头。
封狐犹未翦，边将岂无羞。
白草三冬色，黄云万里愁。
因思李都尉，毕竟不封侯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“毕竟不封侯”繁体原文
隴西行
雪下陽關路，人稀隴戍頭。
封狐猶未翦，邊將豈無羞。
白草三冬色，黃雲萬里愁。
因思李都尉，畢竟不封侯。
“毕竟不封侯”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雪下阳关路，人稀陇戍头。
平平平仄仄，平仄仄平平。
封狐犹未翦，边将岂无羞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白草三冬色，黄云万里愁。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
因思李都尉，毕竟不封侯。
“毕竟不封侯”全诗注音
雪下阳关路，人稀陇戍头。
封狐犹未翦，边将岂无羞。
白草三冬色，黄云万里愁。
因思李都尉，毕竟不封侯。
“毕竟不封侯”全诗翻译
译文：
雪花飘落在阳关路上，路上行人稀少，陇山上的边防城头。
那只被封住的狐狸还没有被剪去封条，边境将领怎能不感到羞耻。
一片片白色的草地经历了三个冬天，黄色的云彩遮掩了万里天空，心中充满忧愁。
因为想起了李都尉，才更加明白，终究无法成为封侯之人。
总结：
诗人描绘了下雪的阳关路和人烟稀少的边防城头，暗喻着战乱年间的荒凉景象。诗中提到了封住的狐狸和边境将领的羞耻，映射出官员的不公与贪污。接着描述了白雪覆盖的草地和遮天蔽日的黄云，表达了诗人内心的愁绪。最后以李都尉为引子，寄托了诗人的壮志未酬和不封侯的遗憾之情。整首诗以冷峻的景色和深沉的情感揭示了社会动荡和个人命运的无奈。
“毕竟不封侯”相关诗句：
- 毕竟不封侯 出自 [唐] 耿[湋] ·《相和歌辞 陇西行 》
- 毕竟不封侯 出自 [唐] 耿湋 ·《陇西行 》
- 至竟不封侯 出自 [唐] 贯休 ·《句 》
- 封侯竟蹉跎 出自 [唐] 陶翰 ·《相和歌辞 燕歌行 》
- 封侯竟蹉跎 出自 [唐] 陶翰 ·《燕歌行 》
- 鸢肩竟欠封侯相 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜读书三首 其三 》
- 终竟封侯凭燕颔 出自 [宋] 释善珍 ·《次曾都仓韵 》
- 休问封侯与不侯 出自 [宋] 舒邦佐 ·《于尉惠诗有流落之叹次韵招饮 》
- 毕竟不用 出自 [宋] 释慧晖 ·《颂十六首 其三 》
- 毕竟不如无 出自 [唐] 齐己 ·《荆州新秋病起杂题一十五首 病起见苔色 》
- 毕竟不成龙 出自 [唐] 不详 ·《鱼腹丹书 》
- 毕竟不爲灾 出自 [宋] 陆游 ·《病疟两作而愈 》
- 毕竟不留踪 出自 [宋] 释清了 ·《偈颂十首 其二 》
- 毕竟不知异 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵仲孺见督烹小团 》
- 毕竟不可磨 出自 [宋] 郭印 ·《既爲谊夫赋坟庐诗乃蒙和韵再成十首爲谢兼简韶美以资一噱 其四 》
- 毕竟不离日用 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其三四 》
- 毕竟曲不藏直 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其五七 》
- 毕竟学书不成 出自 [宋] 吕本中 ·《即事六言七首 其七 》
- 毕竟不消惆怅得 出自 [宋] 杨公远 ·《次程南仲韵 其三 》
- 毕竟春光遮不得 出自 [宋] 游九言 ·《秀州道中 其一 》