“封侯竟蹉跎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“封侯竟蹉跎”出自哪首诗?
答案: “封侯竟蹉跎”出自: 唐代 陶翰的 《燕歌行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng hóu jìng cuō tuó ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“封侯竟蹉跎”的上一句是什么?
答案:
“封侯竟蹉跎”的上一句是: 大小百余战 , 诗句拼音为: dà xiǎo bǎi yú zhàn
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“封侯竟蹉跎”的下一句是什么?
答案: “封侯竟蹉跎”的下一句是: 归来灞陵下 , 诗句拼音为: guī lái bà líng xià ,诗句平仄:平平仄平仄。
“封侯竟蹉跎”全诗
燕歌行 (yàn gē xíng)
请君留楚调,听我吟燕歌。
家在辽水头,边风意气多。
出身为汉将,正值戎未和。
雪中凌天山,冰上渡交河。
大小百余战,封侯竟蹉跎。
归来灞陵下,故旧无相过。
雄劒委尘匣,空门垂雀罗。
玉簪还赵女,宝瑟付齐娥。
昔日不为乐,时哉今奈何。
仄平○仄○,○仄○○平。
平仄平仄平,平平仄仄平。
仄平平仄○,○仄平仄○。
仄○平平平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平○○。
平仄仄平仄,○平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
“封侯竟蹉跎”繁体原文
燕歌行
請君留楚調,聽我吟燕歌。
家在遼水頭,邊風意氣多。
出身爲漢將,正值戎未和。
雪中凌天山,冰上渡交河。
大小百餘戰,封侯竟蹉跎。
歸來灞陵下,故舊無相過。
雄劒委塵匣,空門垂雀羅。
玉簪還趙女,寶瑟付齊娥。
昔日不爲樂,時哉今奈何。
“封侯竟蹉跎”韵律对照
仄平○仄○,○仄○○平。
请君留楚调,听我吟燕歌。
平仄平仄平,平平仄仄平。
家在辽水头,边风意气多。
仄平平仄○,○仄平仄○。
出身为汉将,正值戎未和。
仄○平平平,平仄仄平平。
雪中凌天山,冰上渡交河。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
大小百余战,封侯竟蹉跎。
平平仄平仄,仄仄平○○。
归来灞陵下,故旧无相过。
平仄仄平仄,○平平仄平。
雄劒委尘匣,空门垂雀罗。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
玉簪还赵女,宝瑟付齐娥。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
昔日不为乐,时哉今奈何。
“封侯竟蹉跎”全诗注音
请君留楚调,听我吟燕歌。
家在辽水头,边风意气多。
出身为汉将,正值戎未和。
雪中凌天山,冰上渡交河。
大小百余战,封侯竟蹉跎。
归来灞陵下,故旧无相过。
雄劒委尘匣,空门垂雀罗。
玉簪还赵女,宝瑟付齐娥。
昔日不为乐,时哉今奈何。
“封侯竟蹉跎”全诗翻译
译文:
请你留心聆听我吟唱的楚调。
我家在辽水头,那边的风充满着战争的勇气。
我身世是汉朝的将领,正值战事未平息的时期。
在雪地中攀登天山,冒险渡过冰封的交河。
经历大小百余场战斗,最终封侯的机会却荒废了。
归来灞陵下,与老友重聚时并没有错过。
我的雄壮佩剑沉尘在匣子里,我作为空门弟子静静地垂下渔网。
那把玉簪送回给赵国的女子,宝瑟留给了齐国的美人。
往昔的忧愁不再,如今该怎么过日子呢?
“封侯竟蹉跎”相关诗句:
- 封侯竟蹉跎 出自 [唐] 陶翰 ·《相和歌辞 燕歌行 》
- 封侯竟蹉跎 出自 [唐] 陶翰 ·《燕歌行 》
- 万里封侯成蹉跎 出自 [宋] 阳枋 ·《少年看花行寄示谊儒侄 》
- 此志竟蹉跎 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜舟中闻水鸟声甚哀若曰姑恶感而作诗 》
- 万事竟蹉跎 出自 [唐] 窦常 ·《哭张仓曹南史 》
- 漫仕竟蹉跎 出自 [宋] 周必大 ·《陈君举示张孝恺行状且求诗孝恺尝摄令华亭有善状 》
- 此意竟蹉跎 出自 [宋] 虞俦 ·《病後有感作 》
- 功言竟复两蹉跎 出自 [宋] 方回 ·《次韵康庆之秋夜客怀自述 》
- 先生此意竟蹉跎 出自 [宋] 唐庚 ·《筹笔铺 》
- 良人戍楚竟蹉跎 出自 [宋] 吴龙翰 ·《登采石望夫石 》
- 此生毕竟已蹉跎 出自 [宋] 戴昺 ·《此生 》
- 蹉跎一事竟何成 出自 [宋] 方回 ·《春尽 》
- 酒尊期会竟蹉跎 出自 [宋] 仇远 ·《忆西坡梅 》
- 蹇质蹉跎竟不成 出自 [唐] 高适 ·《留别郑三韦九兼洛下诸公 》
- 至今一恸竟蹉跎 出自 [宋] 王柏 ·《挽颐轩张朝奉 其二 》
- 七咨脱选竟蹉跎 出自 [宋] 许月卿 ·《挽张丞泳 》
- 毕竟不封侯 出自 [唐] 耿湋 ·《陇西行 》
- 至竟不封侯 出自 [唐] 贯休 ·《句 》
- 毕竟不封侯 出自 [唐] 耿[湋] ·《相和歌辞 陇西行 》
- 终竟封侯凭燕颔 出自 [宋] 释善珍 ·《次曾都仓韵 》