“乘月烛来稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乘月烛来稀”出自哪首诗?
答案: “乘月烛来稀”出自: 唐代 耿湋的 《早朝》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chéng yuè zhú lái xī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“乘月烛来稀”的上一句是什么?
答案:
“乘月烛来稀”的上一句是: 冒寒人语少 , 诗句拼音为: mào hán rén yǔ shǎo
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“乘月烛来稀”的下一句是什么?
答案: “乘月烛来稀”的下一句是: 清漏闻驰道 , 诗句拼音为: qīng lòu wén chí dào ,诗句平仄:平仄平平仄。
“乘月烛来稀”全诗
早朝 (zǎo cháo)
钟鼓余声里,千官向紫微。
冒寒人语少,乘月烛来稀。
清漏闻驰道,轻霞暎琐闱。
犹看嘶马处,未启掖垣扉。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“乘月烛来稀”繁体原文
早朝
鐘鼓餘聲裏,千官向紫微。
冒寒人語少,乘月燭來稀。
清漏聞馳道,輕霞暎瑣闈。
猶看嘶馬處,未啟掖垣扉。
“乘月烛来稀”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
钟鼓余声里,千官向紫微。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
冒寒人语少,乘月烛来稀。
平仄平平仄,平平仄仄平。
清漏闻驰道,轻霞暎琐闱。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
犹看嘶马处,未启掖垣扉。
“乘月烛来稀”全诗注音
钟鼓余声里,千官向紫微。
冒寒人语少,乘月烛来稀。
清漏闻驰道,轻霞暎琐闱。
犹看嘶马处,未启掖垣扉。
“乘月烛来稀”全诗翻译
译文:
在钟鼓声的余音中,千百官员都朝向紫微宫进发。寒冷中人们的言语渐少,乘着月光来的人也渐渐稀少。清晨的漏水声传遍了宫道,微弱的霞光映照在琐碎的宫闱之上。仍然可以看到嘶叫的战马停留的地方,但皇宫的门户尚未开启。
全诗通过描写宫廷的景象和氛围,展现了清晨宫中的宁静和肃穆。钟鼓余声、乘月烛来,都是描绘清晨时分的画面,而清漏驰道、轻霞暎琐闱,则通过声光的描写加深了宫中的肃穆和神秘感。嘶马和掖垣扉的描述,则暗示着宫中重要人物即将启程,但仍未打开掖垣的大门,似乎在等待着某个重要时刻的来临。全诗以简练的语言,勾勒了一个寂静的宫廷场景,让读者仿佛置身其中,感受到宫廷独特的氛围和仪式感。
“乘月烛来稀”相关诗句:
- 乘月烛来稀 出自 [唐] 耿湋 ·《早朝 》
- 归来皓月明於烛 出自 [宋] 廖行之 ·《和张王臣郊游韵三首 其二 》
- 好借月魂来映烛 出自 [宋] 王安石 ·《与微之同赋梅花得香字三首 其一 》
- 常凭早月来张烛 出自 [唐] 方干 ·《山中言事寄赠苏判官 》
- 归来星稀月初沉 出自 [宋] 李弥逊 ·《季申枢密设醴具素以待诸客表之有诗次其韵 》
- 月落星稀竟不来 出自 [唐] 姚月华 ·《有期不至 》
- 星稀月落竟不来 出自 [唐] 白居易 ·《期不至 》
- 自入春来月夜稀 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 十八 》
- 月影飞来夜漏稀 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武昌怀古十咏 黄鹤楼 》
- 月照余花光烛烛 出自 [宋] 苏颂 ·《再和 》
- 月华吐艳明烛烛 出自 [唐] 韦庄 ·《捣练篇 》
- 月夜乘醉来 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题朱元晦武夷精舍十二咏 钓矶 》
- 有时乘月来 出自 [唐] 无名氏 ·《合水县玉泉石崖刻 》
- 行当乘月来 出自 [宋] 沈辽 ·《西禅新阁 》
- 乘月时来往 出自 [宋] 梅尧臣 ·《留题希深美桧亭 》
- 但恐乘月来 出自 [宋] 陆游 ·《赠湖上父老十八韵 》
- 有时乘月来 出自 [唐] 杜牧 ·《玉泉 》
- 有时乘月来 出自 [唐] 无名氏 ·《题宁州泉 》
- 烛蛾灯上稀 出自 [唐] 元稹 ·《景申秋八首 二 》
- 夜月乘桥来往时 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵五诗 舅甥赓酬之乐 》