“倾盖异时心似旧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倾盖异时心似旧”出自哪首诗?
答案: “倾盖异时心似旧”出自: 宋代 彭汝砺的 《忆程公权》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng gài yì shí xīn sì jiù ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“倾盖异时心似旧”的上一句是什么?
答案:
“倾盖异时心似旧”的上一句是: 万事无穷寄一真 , 诗句拼音为: wàn shì wú qióng jì yī zhēn
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“倾盖异时心似旧”的下一句是什么?
答案: “倾盖异时心似旧”的下一句是: 望尘今日味如新 , 诗句拼音为: wàng chén jīn rì wèi rú xīn ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“倾盖异时心似旧”全诗
忆程公权 (yì chéng gōng quán)
游从邂逅值王孙,万事无穷寄一真。
倾盖异时心似旧,望尘今日味如新。
清风遂别江山晓,润泽空余草木春。
欲寄赠言终少取,独为瞻慕共斯民。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“倾盖异时心似旧”繁体原文
憶程公權
游從邂逅值王孫,萬事無窮寄一真。
傾蓋異時心似舊,望塵今日味如新。
清風遂別江山曉,潤澤空餘草木春。
欲寄贈言終少取,獨爲瞻慕共斯民。
“倾盖异时心似旧”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
游从邂逅值王孙,万事无穷寄一真。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
倾盖异时心似旧,望尘今日味如新。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
清风遂别江山晓,润泽空余草木春。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
欲寄赠言终少取,独为瞻慕共斯民。
“倾盖异时心似旧”全诗注音
游从邂逅值王孙,万事无穷寄一真。
倾盖异时心似旧,望尘今日味如新。
清风遂别江山晓,润泽空余草木春。
欲寄赠言终少取,独为瞻慕共斯民。
“倾盖异时心似旧”全诗翻译
译文:
游历过程中偶遇了一个王子,彼此交谈无所不谈,将心中的万事都寄托在一个真挚的情感上。
倾倒帽子时,心情仿佛回到了旧时光,遥望着尘土飞扬的今天,感觉就像是崭新的体验。
清晨的微风吹散了江山的霞光,湿润的气息在大自然中留下了春天的痕迹。
想要将赠言寄托于纸上,却不知该写些什么,只能默默地仰望、敬仰这样的人民。
全诗表达了主人公在游历中邂逅了一位王孙,两人交谈投契,共鸣甚深,让主人公的感慨与情感都寄托在一个真挚的对象上。同时,借着抖落帽子尘土的动作,勾起了对往昔时光的怀念,对当下的喜悦体验。清晨的清风吹拂着江山,让大地万物都沐浴在春天的气息中。然而,面对要向这位王孙赠言的时刻,主人公发现难以用语言表达,只能默默仰望,心怀敬仰。全诗情感真挚,描绘了主人公在游历中的心境变化与感悟。
“倾盖异时心似旧”相关诗句:
- 倾盖异时心似旧 出自 [宋] 彭汝砺 ·《忆程公权 》
- 伤心倾盖旧 出自 [宋] 楼钥 ·《何司业挽词 其二 》
- 比似莆杭倾盖时 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵汤伯纪送别二首 其二 》
- 一时倾盖便知心 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵陈思道见送之什 》
- 一朝倾盖更倾心 出自 [宋] 孙应时 ·《送别常叔度知县 其二 》
- 荷公倾盖异于新 出自 [宋] 韦骧 ·《韩敏之学士贰少府往拜凡三而未觏因致以诗 》
- 异方倾盖意欢然 出自 [宋] 刘攽 ·《与成太博九同年会饮成四韵 》
- 倾盖如旧 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其二八 》
- 倾盖即如旧 出自 [宋] 仇远 ·《和金沙蒋文海韵 其三 》
- 倾盖成旧知 出自 [宋] 刘敞 ·《黄寺丞九月十三日见寄 》
- 笑谈倾盖旧 出自 [宋] 韩驹 ·《故正议李公挽词 其二 》
- 邓侯倾盖旧 出自 [宋] 朱松 ·《次志宏韵督成寿置酒 》
- 倾盖仍旧交 出自 [宋] 刘攽 ·《颍州始居 》
- 相逢倾盖旧 出自 [宋] 虞俦 ·《早上过溪报谒林子长承约客回途作 其一 》
- 倾盖如旧识 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵仲弓见赠 》
- 襟度倾盖旧 出自 [宋] 洪咨夔 ·《又次程嘉定 其三 》
- 共谁倾盖旧 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵倪巨济夏夜二首 其二 》
- 自怜倾盖旧 出自 [宋] 刘攽 ·《送袁生 》
- 安得倾盖旧 出自 [宋] 李彭 ·《何生用韵见寄复答之兼示小何 其一 》
- 邓侯倾盖旧 出自 [宋] 洪迈 ·《次志宏韵督成寿置酒 》