“安得倾盖旧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“安得倾盖旧”出自哪首诗？
答案： “安得倾盖旧”出自： 宋代 李彭的 《何生用韵见寄复答之兼示小何 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ān dé qīng gài jiù ，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题2：“安得倾盖旧”的上一句是什么？
答案：
“安得倾盖旧”的上一句是： 怀人殊未来 , 诗句拼音为： huái rén shū wèi lái
，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题3：“安得倾盖旧”的下一句是什么？
答案： “安得倾盖旧”的下一句是： 好鸟政相呼 , 诗句拼音为： hǎo niǎo zhèng xiāng hū ，诗句平仄：仄仄仄○平。
“安得倾盖旧”全诗
何生用韵见寄复答之兼示小何 其一 (hé shēng yòng yùn jiàn jì fù dá zhī jiān shì xiǎo hé qí yī)
绕屋阴扶疏，空堦藓文皱。
怀人殊未来，安得倾盖旧。
好鸟政相呼，吟蛩俄应候。
夜梦嵇阮辈，醉乡须少留。
莫踏肥马尘，我自贫马痩。
仄仄平平○，○平仄平仄。
平平平仄平，平仄平仄仄。
仄仄仄○平，○平平○仄。
仄仄平仄仄，仄平平仄○。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
“安得倾盖旧”繁体原文
何生用韻見寄復答之兼示小何 其一
繞屋陰扶疏，空堦蘚文皺。
懷人殊未來，安得傾蓋舊。
好鳥政相呼，吟蛩俄應候。
夜夢嵇阮輩，醉鄉須少留。
莫踏肥馬塵，我自貧馬痩。
“安得倾盖旧”韵律对照
仄仄平平○，○平仄平仄。
绕屋阴扶疏，空堦藓文皱。
平平平仄平，平仄平仄仄。
怀人殊未来，安得倾盖旧。
仄仄仄○平，○平平○仄。
好鸟政相呼，吟蛩俄应候。
仄仄平仄仄，仄平平仄○。
夜梦嵇阮辈，醉乡须少留。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
莫踏肥马尘，我自贫马痩。
“安得倾盖旧”全诗注音
绕屋阴扶疏，空堦藓文皱。
怀人殊未来，安得倾盖旧。
好鸟政相呼，吟蛩俄应候。
夜梦嵇阮辈，醉乡须少留。
莫踏肥马尘，我自贫马痩。
“安得倾盖旧”全诗翻译
译文：
绕着屋子走，阴凉处长满了疏松的草木，空地上的石阶长满了苔藓，看起来皱巴巴的。
怀念心中的人，心中的想法与他人不同，未来的情况也许不会如此。但愿能倒空心中的烦忧，回到过去那些简单快乐的时光。
喜欢的鸟儿呼唤着彼此，优美的蝉鸣声突然响起，应声相和。
在夜晚梦见了嵇康和阮籍这些古人，仿佛置身于他们的时代。但酒醉的乡间还是应该早些离开，不可久留。
不要踩着肥马扬起尘土，我自己的瘦马也无法与之相比。
全文总结：这段古文描写了作者在夏日的乡间漫步，周围的景物和心境交织在一起。作者怀念着心中特殊的人，对未来抱着一份期待，希望摆脱心中的纷扰，回到过去美好的时光。又描写了乡间的美景和鸟鸣蝉鸣，暗示着宁静祥和的氛围。最后，作者以比喻表达了自己贫瘠的境况，不愿浮躁，希望能安贫乐道。整篇文章意境深远，抒发了作者对理想生活的向往和对现实境遇的思考。
“安得倾盖旧”总结赏析
赏析：:
这首诗《何生用韵见寄复答之兼示小何 其一》是李彭所作，以清幽的语言描绘了一幅宁静的田园景象，表达了对远方亲友的思念之情，同时也流露出诗人对人生的深刻思考。
首句“绕屋阴扶疏，空堦藓文皱。”描述了一幢宅院四周的环境，屋子周围的树荫稀疏，石阶上生满了青苔，这些细致的描写为读者勾勒出一个宁静、清幽的场景。
接下来的句子“怀人殊未来，安得倾盖旧。”表达了诗人对远方亲友的思念之情，他感叹着远方的朋友或亲人尚未到来，渴望旧时的友情和回忆能够再次涌上心头。
诗中还提到了鸟鸣和蛩声，这些自然的音响增添了诗意的氛围。“好鸟政相呼，吟蛩俄应候。”意味着大自然的声音仿佛在呼唤着诗人，诗人也期盼着夜晚的到来。
在诗的最后两句，“夜梦嵇阮辈，醉乡须少留。莫踏肥马尘，我自贫马痩。”诗人回想起梦中的故友嵇康和阮籍，感叹时光匆匆，生活如梦。他建议自己不要匆忙离开这个醉乡，不要踏上肥马的尘土，因为他自己的马已经瘦弱不堪。
标签:
写景、抒情、友情、怀旧
“安得倾盖旧”相关诗句：
- 安得倾盖旧 出自 [宋] 李彭 ·《何生用韵见寄复答之兼示小何 其一 》
- 倾盖如旧 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其二八 》
- 倾盖已如旧 出自 [宋] 楼钥 ·《送制帅林和叔归 》
- 笑谈倾盖旧 出自 [宋] 韩驹 ·《故正议李公挽词 其二 》
- 邓侯倾盖旧 出自 [宋] 朱松 ·《次志宏韵督成寿置酒 》
- 自怜倾盖旧 出自 [宋] 刘攽 ·《送袁生 》
- 共谁倾盖旧 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵倪巨济夏夜二首 其二 》
- 倾盖成旧知 出自 [宋] 刘敞 ·《黄寺丞九月十三日见寄 》
- 倾盖如旧识 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵仲弓见赠 》
- 倾盖即如旧 出自 [宋] 仇远 ·《和金沙蒋文海韵 其三 》
- 伤心倾盖旧 出自 [宋] 楼钥 ·《何司业挽词 其二 》
- 倾盖既如旧 出自 [宋] 释智圆 ·《贻叶秀才诗 》
- 倾盖仍旧交 出自 [宋] 刘攽 ·《颍州始居 》
- 邓侯倾盖旧 出自 [宋] 洪迈 ·《次志宏韵督成寿置酒 》
- 相逢倾盖旧 出自 [宋] 虞俦 ·《早上过溪报谒林子长承约客回途作 其一 》
- 倾盖真若旧 出自 [宋] 李彭 ·《病中有怀 》
- 襟度倾盖旧 出自 [宋] 洪咨夔 ·《又次程嘉定 其三 》
- 此君倾盖如故旧 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄题荣州祖元大师此君轩 》
- 鳬仙倾盖如旧知 出自 [宋] 王炎 ·《次韵分宁胡宰赠行 》
- 天涯一见倾盖旧 出自 [宋] 周麟之 ·《呈郫人李签判 》