“朱顔不肯似春回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱顔不肯似春回”出自哪首诗?
答案: “朱顔不肯似春回”出自: 宋代 司马光的 《和邵尧夫年老逢春》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhū yán bù kěn sì chūn huí ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“朱顔不肯似春回”的上一句是什么?
答案:
“朱顔不肯似春回”的上一句是: 年老逢春春莫咍 , 诗句拼音为:nián lǎo féng chūn chūn mò hāi
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“朱顔不肯似春回”的下一句是什么?
答案: “朱顔不肯似春回”的下一句是: 酒因多病无心醉 , 诗句拼音为: jiǔ yīn duō bìng wú xīn zuì ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“朱顔不肯似春回”全诗
和邵尧夫年老逢春 (hé shào yáo fū nián lǎo féng chūn)
年老逢春春莫咍,朱顔不肯似春回。
酒因多病无心醉,花不解愁随意开。
荒径倦游从碧草,空庭慵扫自苍苔。
相逢谈笑犹能在,坐待牵车陌上来。
平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“朱顔不肯似春回”繁体原文
和邵堯夫年老逢春
年老逢春春莫咍,朱顔不肯似春回。
酒因多病無心醉,花不解愁隨意開。
荒徑倦遊從碧草,空庭慵掃自蒼苔。
相逢談笑猶能在,坐待牽車陌上來。
“朱顔不肯似春回”韵律对照
平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
年老逢春春莫咍,朱顔不肯似春回。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
酒因多病无心醉,花不解愁随意开。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
荒径倦游从碧草,空庭慵扫自苍苔。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
相逢谈笑犹能在,坐待牵车陌上来。
“朱顔不肯似春回”全诗注音
年老逢春春莫咍,朱顔不肯似春回。
酒因多病无心醉,花不解愁随意开。
荒径倦游从碧草,空庭慵扫自苍苔。
相逢谈笑犹能在,坐待牵车陌上来。
“朱顔不肯似春回”全诗翻译
译文:
年老的时候遇到了春天,春天却不肯停留。我这朱颜不愿意像春天一样回来。因为多病的缘故,酒也不再有心情去醉,花也不能解除愁苦,随意地开放。在这凄凉的小径上,我已经厌倦了游荡,只好随着碧草漫步;空荡荡的庭院,由于懒得打扫,自然长满了青苔。即便是与人相逢谈笑,我依然能够保持愉快,坐在路边等待着牵引车子的人路过。
总结:
这古文描写了年老时遇春,感叹时光无情,生活的不如意。酒因病无心醉,花亦不能愁中开。在空荡荡的庭院和荒凉的小径上,作者无心游玩,只能空坐,但依然可以和人愉快地交谈,期待着有人经过陌上牵引车。寓意着年老之时,虽然遇到种种不如意,但仍保持豁达开朗的心态。
“朱顔不肯似春回”总结赏析
《和邵尧夫年老逢春》是司马光创作的一首诗歌,表达了年老之人对于春天的不同感受和心境。以下是对这首诗的赏析:
这首诗首先描写了年老的主人公,他年事已高,然而在春天的来临面前,并没有失去对生活的热爱。诗中提到他的朱颜仍然不肯像春天一样回归,暗示着他的容颜已经不再年轻,但他却没有因此而感到消沉。
接下来的句子中,诗人以“酒因多病无心醉,花不解愁随意开”表现出主人公的病痛和生活的苦闷。虽然他有病,但他却没有寻求逃避的方式,不再沉溺于酒色之中,也不再被花朵所感染。这种淡泊的态度使得他更加深刻地体验到了生命的真谛。
诗的后半部分则展示了主人公对自然的热爱和对宁静生活的向往。他在荒径上散步,不追求繁华和热闹,而是喜欢空庭苍苔的宁静。这种生活态度传递出了一种超脱尘世的境界,强调了心灵的宁静和内心的丰富。
最后两句“相逢谈笑犹能在,坐待牵车陌上来”则表现出主人公依然保持着社交和待人的热情,他能够与朋友欢聚一堂,坐在道路旁,等待友人的到来,展示出了对友情和人际关系的珍视。
“朱顔不肯似春回”相关诗句:
- 朱顔不肯似春回 出自 [宋] 司马光 ·《和邵尧夫年老逢春 》
- 朱顔苦留不肯住 出自 [宋] 黄庭坚 ·《出城送客过故人东平侯赵景珍墓 》
- 朱顔换不回 出自 [宋] 释元肇 ·《芍药 》
- 怅恨朱顔挽不回 出自 [宋] 吴芾 ·《重阳有作呈朝宗 》
- 朱顔不似美人酡 出自 [宋] 吴泳 ·《谢尊固送茶 》
- 春不能朱镜里顔 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和八首 其八 》
- 青春不解驻朱顔 出自 [宋] 尤袤 ·《己亥元日 》
- 春不能朱镜里顔 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵柳通叟寄王文通 》
- 青春不觉老朱顔 出自 [宋] 苏轼 ·《同曾元恕游龙山吕穆仲不至 》
- 肯信有朱顔 出自 [宋] 宋祁 ·《春晏北园三首 其一 》
- 朱顔那肯爲人留 出自 [宋] 陆游 ·《野兴四首 其一 》
- 不似春花少顔色 出自 [宋] 毕仲游 ·《和陈子仪 》
- 春在寒空不肯回 出自 [宋] 周紫芝 ·《雪中睡起书北窗二首 其一 》
- 摇荡春光不肯回 出自 [宋] 汪元量 ·《幽州寒食游江乡园 》
- 玉人不肯放春回 出自 [宋] 许景衡 ·《送人游天台 》
- 回望损朱顔 出自 [宋] 张嵲 ·《和周守登楼对雪 其二 》
- 肯把秋光不似春 出自 [宋] 高翥 ·《菊花 其三 》
- 朱顔似旧无 出自 [宋] 胡仲弓 ·《病後 》
- 顔似半酣朱 出自 [宋] 陆游 ·《对镜 》
- 绿鬓朱顔可得回 出自 [宋] 马廷鸾 ·《谢毛子文见寿 》