“小梅香里黄莺啭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“小梅香里黄莺啭”出自哪首诗？
答案： “小梅香里黄莺啭”出自： 唐代 秦韬玉的 《春游》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiǎo méi xiāng lǐ huáng yīng zhuàn ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“小梅香里黄莺啭”的上一句是什么？
答案：
“小梅香里黄莺啭”的上一句是： 思和芳草远烟迷 , 诗句拼音为： sī hé fāng cǎo yuǎn yān mí
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“小梅香里黄莺啭”的下一句是什么？
答案： “小梅香里黄莺啭”的下一句是： 垂柳阴中白马嘶 , 诗句拼音为： chuí liǔ yīn zhōng bái mǎ sī ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“小梅香里黄莺啭”全诗
春游 (chūn yóu)
选胜逢君叙解携，思和芳草远烟迷。
小梅香里黄莺啭，垂柳阴中白马嘶。
春引美人歌遍熟，风牵公子酒旗低。
早知有此关身事，悔不前年住越溪。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“小梅香里黄莺啭”繁体原文
春遊
選勝逢君敘解攜，思和芳草遠煙迷。
小梅香裏黃鶯囀，垂柳陰中白馬嘶。
春引美人歌遍熟，風牽公子酒旗低。
早知有此關身事，悔不前年住越溪。
“小梅香里黄莺啭”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
选胜逢君叙解携，思和芳草远烟迷。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
小梅香里黄莺啭，垂柳阴中白马嘶。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
春引美人歌遍熟，风牵公子酒旗低。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
早知有此关身事，悔不前年住越溪。
“小梅香里黄莺啭”全诗注音
选胜逢君叙解携，思和芳草远烟迷。
小梅香里黄莺啭，垂柳阴中白马嘶。
春引美人歌遍熟，风牵公子酒旗低。
早知有此关身事，悔不前年住越溪。
“小梅香里黄莺啭”全诗翻译
译文：
我选择胜地与君相逢，一同畅谈、共享欢乐。思绪随着芳草的馨香，远离尘烟而迷失了方向。
在小梅香气中，黄莺欢快地歌唱，垂柳的阴凉处，一匹白马嘶鸣。
春天引导着美人的歌声，她歌唱得轻松自如。微风吹动着公子手中的酒旗，旗帜低垂。
若早知道有这种关系和重要事务，我会后悔去年没有住在越溪。
总结：
这首诗以诗人逢君相聚的胜景为开端，描绘了思念之情和对远方的向往。在芳草丛中，小梅花散发出香气，黄莺欢快地歌唱；在垂柳的阴凉下，一匹白马嘶鸣。春天引导着美人的歌声，微风吹动着公子手中的酒旗。诗人后悔没有早些知晓这些重要的关系和事务，感叹当年未能住在越溪。整首诗描绘了逢人之喜、思念之情和对过去的懊悔，表达了诗人的内心感受。
“小梅香里黄莺啭”相关诗句：
- 小梅香里黄莺啭 出自 [唐] 秦韬玉 ·《春游 》
- 莫遣黄莺花里啭 出自 [唐] 顾况 ·《王郎中妓席五咏 筝 》
- 沙雨黄莺啭 出自 [唐] 黄滔 ·《塞上 》
- 黄莺未啭枝 出自 [唐] 高峤 ·《晦日重宴 》
- 谷莺娇啭小园中 出自 [宋] 文彦博 ·《酬金华山人春日见寄之什 》
- 黄莺骄啭唱新词 出自 [唐] 张承福 ·《柘枝舞（题拟） 》
- 林中愁听黄莺啭 出自 [唐] 张瑜 ·《感应诗五十六字 》
- 唯有黄莺啭树飞 出自 [唐] 徐铉 ·《柳枝辞十二首 八 》
- 黄莺急啭春风尽 出自 [唐] 苏頲 ·《赠彭州权别驾 》
- 黄莺未解林间啭 出自 [唐] 武平一 ·《奉和立春内出彩花树应制 》
- 黄莺初啭一何喜 出自 [宋] 张方平 ·《柳 》
- 花里间关百啭莺 出自 [唐] 权德舆 ·《自桐庐如兰溪有寄 》
- 莺莺未啭舌应柔 出自 [宋] 董嗣杲 ·《楝花 》
- 阴阴老树啭黄莺 出自 [宋] 谢薖 ·《陶渊明写真图 》
- 绿杨阴里啭黄鹂 出自 [宋] 王之道 ·《题无爲秀溪亭 》
- 莺唇小巧轻烟里 出自 [宋] 朱淑真 ·《新春 》
- 莺啭紫岩风 出自 [唐] 卢照邻 ·《入秦川界 》
- 朝憎莺百啭 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 闺怨词 一 》
- 妖歌露莺啭 出自 [宋] 苏舜钦 ·《昇阳殿故址 》
- 歌闻百啭莺 出自 [唐] 姚合 ·《寒食二首 一 》