“朔吹朝还暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朔吹朝还暮”出自哪首诗?
答案: “朔吹朝还暮”出自: 宋代 强至的 《偶书呈公胜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuò chuī cháo huán mù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“朔吹朝还暮”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“朔吹朝还暮”已经是第一句了。
问题3:“朔吹朝还暮”的下一句是什么?
答案: “朔吹朝还暮”的下一句是: 繁云凝复开 , 诗句拼音为: fán yún níng fù kāi ,诗句平仄:平平仄仄平。
“朔吹朝还暮”全诗
偶书呈公胜 (ǒu shū chéng gōng shèng)
朔吹朝还暮,繁云凝复开。
不能成雪意,只解作寒媒。
薄宦家千里,长吟酒一杯。
西邻郑夫子,乘兴几时来。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“朔吹朝还暮”繁体原文
偶書呈公勝
朔吹朝還暮,繁雲凝復開。
不能成雪意,只解作寒媒。
薄宦家千里,長吟酒一杯。
西鄰鄭夫子,乘興幾時來。
“朔吹朝还暮”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
朔吹朝还暮,繁云凝复开。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
不能成雪意,只解作寒媒。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
薄宦家千里,长吟酒一杯。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
西邻郑夫子,乘兴几时来。
“朔吹朝还暮”全诗注音
朔吹朝还暮,繁云凝复开。
不能成雪意,只解作寒媒。
薄宦家千里,长吟酒一杯。
西邻郑夫子,乘兴几时来。
“朔吹朝还暮”全诗翻译
译文:
朔风吹拂着早晨的归还,傍晚时分,繁云聚拢又散开。
无法实现雪花的心愿,只能化作寒气传递讯息。
身处官场,离家千里,孤单地品味着一杯酒。
西边的郑夫子,何时能满载喜悦而来?
全诗主题描绘了时光的流逝和个人的苦闷。通过“朔吹朝还暮”和“繁云凝复开”,表达了时光的无常和变幻。另外,“不能成雪意,只解作寒媒”寓意着无法达成愿望,只能通过寒媒(传递信息)来寄托思念之情。诗中还展现了宦海之路的辛酸与孤独,以及渴望朋友到来的愿望。整体描绘了一种孤独而忧伤的情感。
“朔吹朝还暮”相关诗句:
- 朔吹朝还暮 出自 [宋] 强至 ·《偶书呈公胜 》
- 向暮朔风吹 出自 [唐] 喻坦之 ·《长安雪後 》
- 朔风吹尽暮云平 出自 [宋] 朱熹 ·《昨夕不知有雪而晨起四望远峰皆已变色再用元韵作两绝句 其一 》
- 朝朝暮暮吹竽笙 出自 [宋] 苏籀 ·《黄筌画金盆鸽孟蜀屏风者也一首 》
- 朝吹暮吹吹不了 出自 [宋] 何麟瑞 ·《画角辞 》
- 还因朔吹断 出自 [唐] 韦应物 ·《赋得浮云起离色送郑述诚 》
- 如此朝朝还暮暮 出自 [宋] 张继先 ·《大道歌 》
- 楼里朝朝还暮暮 出自 [宋] 白玉蟾 ·《怀仙吟 其二 》
- 朝吹与暮洗 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其四九 》
- 烈风朝暮吹 出自 [宋] 张嵲 ·《风 》
- 风吹日暮还南北 出自 [宋] 孔平仲 ·《车班班 》
- 朝还暮 出自 [宋] 元在庵主人 ·《石堂歌 》
- 朝东暮还西 出自 [唐] 曹邺 ·《代罗敷诮使君 》
- 朝往暮还来 出自 [唐] 白居易 ·《荅骑马入空台 》
- 朝游暮始还 出自 [宋] 余复 ·《西陂 》
- 朝出暮还宿 出自 [唐] 储光羲 ·《田家杂兴八首 七 》
- 朝扫暮还有 出自 [宋] 罗公升 ·《杂诗 其二 》
- 还复役朝暮 出自 [宋] 秦观 ·《秋兴九首 拟韩退之 》
- 朝暮共飞还 出自 [唐] 薛涛 ·《池上双鸟 》
- 静胜朝还暮 出自 [唐] 羊士谔 ·《林馆避暑 》