“朝往暮还来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朝往暮还来”出自哪首诗？
答案： “朝往暮还来”出自： 唐代 白居易的 《荅骑马入空台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháo wǎng mù huán lái ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“朝往暮还来”的上一句是什么？
答案：
“朝往暮还来”的上一句是： 君入空台去 , 诗句拼音为：jūn rù kōng tái qù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“朝往暮还来”的下一句是什么？
答案： “朝往暮还来”的下一句是： 我入泉台去 , 诗句拼音为： wǒ rù quán tái qù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“朝往暮还来”全诗
荅骑马入空台 (dá qí mǎ rù kōng tái)
君入空台去，朝往暮还来。
我入泉台去，泉门无复开。
鳏夫任系职，穉女未胜哀。
寂寞咸阳道，家人覆墓回。
平仄○平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“朝往暮还来”繁体原文
荅騎馬入空臺
君入空臺去，朝往暮還來。
我入泉臺去，泉門無復開。
鰥夫任繫職，穉女未勝哀。
寂寞咸陽道，家人覆墓迴。
“朝往暮还来”韵律对照
平仄○平仄，平仄仄平平。
君入空台去，朝往暮还来。
仄仄平平仄，平平平仄平。
我入泉台去，泉门无复开。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
鳏夫任系职，穉女未胜哀。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
寂寞咸阳道，家人覆墓回。
“朝往暮还来”全诗注音
君入空台去，朝往暮还来。
我入泉台去，泉门无复开。
鳏夫任系职，穉女未胜哀。
寂寞咸阳道，家人覆墓回。
“朝往暮还来”全诗翻译
译文：
君啊，你去了空台，早晨离开，晚上又回来。
而我啊，我去了泉台，泉门却再也不开。
那鳏夫依然尽职守，而那穉女却还未克服悲伤。
寂寞的咸阳道上，家人回到了覆满坟墓的故乡。
总结：
诗人描述了两个人的境遇。一个人是君主，他时而去空台，时而回来，表现了权力和地位的往返；另一个人是普通百姓，他去了泉台却再也无法进入，表现了被遗忘和孤寂的命运。鳏夫忠诚地履行职责，但穉女仍未能摆脱悲伤。整首诗通过咸阳道上家人回到覆满坟墓的故乡，展现了家庭的团聚和凄凉的场景，反映了时光流转和生死离别的主题。
“朝往暮还来”相关诗句：
- 朝往暮还来 出自 [唐] 白居易 ·《荅骑马入空台 》
- 朝暮相往还 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其五 》
- 朝暮往还宾主谁 出自 [宋] 曾丰 ·《壬戌仲春隆庆因老留上蓝与琏老往还余续至相过浃旬言别 》
- 扁舟朝往暮能还 出自 [宋] 赵汝腾 ·《因遣乡书赠姜山嗣师 》
- 未妨朝暮往仍还 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠南首座兼简卢老二首 其一 》
- 暮还朝往任相催 出自 [宋] 苏颂 ·《观潮三首 其三 》
- 翁朝来以暮往 出自 [宋] 梅尧臣 ·《醉翁吟 》
- 往来朝暮纷如蚁 出自 [宋] 陆游 ·《新春感事八首终篇因以自解 其一 》
- 暑往寒来朝复暮 出自 [宋] 释行瑛 ·《偈十六首 其二 》
- 朝暮往来摩白须 出自 [宋] 陈藻 ·《寄刘八 》
- 朝游暮来还 出自 [宋] 刘敞 ·《送郁林杨守 》
- 朝来暮还去 出自 [宋] 宋无 ·《江上意 》
- 徐伍朝往而暮来兮双碧鹿 出自 [宋] 洪咨夔 ·《招隠三章赠李洋 其三 》
- 朝出山来暮又还 出自 [宋] 何梦桂 ·《梦中幻成 》
- 未厌朝来暮便还 出自 [宋] 吕声之 ·《西寺留题 》
- 楼里朝朝还暮暮 出自 [宋] 白玉蟾 ·《怀仙吟 其二 》
- 如此朝朝还暮暮 出自 [宋] 张继先 ·《大道歌 》
- 金（今）生不惜未来身；朝朝暮暮多愁苦 出自 [唐] 佚名 ·《无题（斯五五五八）一首 》
- 帆来帆去朝还暮 出自 [宋] 释行海 ·《江上 》
- 从此朝朝暮暮来 出自 [宋] 杨万里 ·《至後与履常探梅东园三首 其一 》