“疎柳带斜阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“疎柳带斜阳”出自哪首诗？
答案： “疎柳带斜阳”出自： 宋代 张方平的 《蝉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shū liǔ dài xié yáng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“疎柳带斜阳”的上一句是什么？
答案：
“疎柳带斜阳”的上一句是： 密槐遮急雨 , 诗句拼音为：mì huái zhē jí yǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“疎柳带斜阳”的下一句是什么？
答案： “疎柳带斜阳”的下一句是： 缑岭余音远 , 诗句拼音为： gōu lǐng yú yīn yuǎn ，诗句平仄：平仄平平仄。
“疎柳带斜阳”全诗
蝉 (chán)
密槐遮急雨，疎柳带斜阳。
缑岭余音远，苏门清啸长。
附冠金翼薄，横鬓玉钗光。
高洁自天禀，宁同蜂蝶狂。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
“疎柳带斜阳”繁体原文
蟬
密槐遮急雨，疎柳带斜陽。
緱嶺餘音遠，蘇門清嘯長。
附冠金翼薄，橫鬢玉釵光。
高潔自天稟，寧同蜂蝶狂。
“疎柳带斜阳”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
密槐遮急雨，疎柳带斜阳。
平仄平平仄，平平平仄平。
缑岭余音远，苏门清啸长。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
附冠金翼薄，横鬓玉钗光。
平仄仄平仄，平平平仄平。
高洁自天禀，宁同蜂蝶狂。
“疎柳带斜阳”全诗注音
密槐遮急雨，疎柳带斜阳。
缑岭余音远，苏门清啸长。
附冠金翼薄，横鬓玉钗光。
高洁自天禀，宁同蜂蝶狂。
“疎柳带斜阳”全诗翻译
译文：
密槐密密地遮挡着急速的雨水，疏疏落落的柳树映着斜斜的夕阳。
缑岭的余音遥远传来，苏门的清啸长久回荡。
戴着金色头冠的金翼微薄，横插在鬓边的玉钗闪耀光华。
高贵纯洁天生具有，毫不与蜜蜂和蝴蝶的狂舞相同。
全诗描绘了自然景色和高洁品质。密槐和柳树间隔重叠，为急雨提供了掩护，而夕阳的余晖倾洒在柳树上。缑岭的余音回荡，苏门的啸声悠长。诗人戴着金冠，佩戴着玉钗，其高洁纯净的品质天生具有，与蜜蜂和蝴蝶的狂舞毫不相同。整首诗以简洁的文字描写出自然美景，强调了高尚的品德与与众不同的境遇。
“疎柳带斜阳”相关诗句：
- 疎柳带斜阳 出自 [宋] 张方平 ·《蝉 》
- 杨柳疎疎尚带风 出自 [宋] 姜夔 ·《下孤城 》
- 堤柳斜斜带夕晖 出自 [宋] 白珽 ·《玉清宫与赵达夫鲜于枢联句二首 》
- 已带斜阳又带蝉 出自 [唐] 李商隐 ·《柳 》
- 斜斜柳带风 出自 [宋] 陈棣 ·《再次韵 其一 》
- 杨柳带疎烟 出自 [唐] 冯延巳 ·《喜迁莺 二 》
- 柳梢斜月弄疎阴 出自 [唐] 唐彦谦 ·《无题十首 六 》
- 斜阳疎竹上 出自 [唐] 张继 ·《禇主簿宅会毕庶子钱员外郎使君 》
- 斜阳疎竹上 出自 [唐] 韩翃 ·《禇主簿宅会毕庶子钱员外郎使君 》
- 斜阳疎木外 出自 [宋] 宋宁宗 ·《潇湘八景 远浦帆归 》
- 疎窗半斜阳 出自 [宋] 洪咨夔 ·《浴罢气体和 》
- 柳斜风带北 出自 [宋] 陆游 ·《春行 》
- 穿柳带烟斜 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 孤舟乱春华 其二 》
- 衰柳带斜晖 出自 [宋] 黎献 ·《挽赵秋晓 其三 》
- 柳带剩夭斜 出自 [宋] 沈辽 ·《奉和宋平叔 》
- 薰风柳带斜 出自 [宋] 谢希孟 ·《樱桃 》
- 疎林一路斜阳里 出自 [唐] 李中 ·《秋日途中 》
- 澹烟疎雨间斜阳 出自 [唐] 白居易 ·《江楼晚眺景物鲜奇吟翫成篇寄水部张员外 》
- 青松疎处漏斜阳 出自 [宋] 戴昺 ·《归途过铜官山 》
- 一川疎影横斜阳 出自 [宋] 释梵琮 ·《颂古三十一首 其六 》