“孤灯挑动昔年愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤灯挑动昔年愁”出自哪首诗?
答案: “孤灯挑动昔年愁”出自: 宋代 王銍的 《谢史纯夫画连昌宫图顷岁京洛间作此今再观旧本》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gū dēng tiǎo dòng xī nián chóu ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“孤灯挑动昔年愁”的上一句是什么?
答案:
“孤灯挑动昔年愁”的上一句是: 急雨打成今夜梦 , 诗句拼音为: jí yǔ dǎ chéng jīn yè mèng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“孤灯挑动昔年愁”的下一句是什么?
答案: “孤灯挑动昔年愁”的下一句是: 此身此画俱非实 , 诗句拼音为: cǐ shēn cǐ huà jù fēi shí ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“孤灯挑动昔年愁”全诗
谢史纯夫画连昌宫图顷岁京洛间作此今再观旧本 (xiè shǐ chún fū huà lián chāng gōng tú qǐng suì jīng luò jiàn zuò cǐ jīn zài guān jiù běn)
笔下春风锦绣浮,花光山影照清流。
唐朝忧乐君新意,洛邑兴衰我旧游。
急雨打成今夜梦,孤灯挑动昔年愁。
此身此画俱非实,白发天涯万事休。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“孤灯挑动昔年愁”繁体原文
謝史純夫畫連昌宮圖頃歲京洛間作此今再觀舊本
筆下春風錦繡浮,花光山影照清流。
唐朝憂樂君新意,洛邑興衰我舊遊。
急雨打成今夜夢,孤燈挑動昔年愁。
此身此畫俱非實,白髮天涯萬事休。
“孤灯挑动昔年愁”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
笔下春风锦绣浮,花光山影照清流。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
唐朝忧乐君新意,洛邑兴衰我旧游。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
急雨打成今夜梦,孤灯挑动昔年愁。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
此身此画俱非实,白发天涯万事休。
“孤灯挑动昔年愁”全诗注音
笔下春风锦绣浮,花光山影照清流。
唐朝忧乐君新意,洛邑兴衰我旧游。
急雨打成今夜梦,孤灯挑动昔年愁。
此身此画俱非实,白发天涯万事休。
“孤灯挑动昔年愁”全诗翻译
译文:
笔下春风锦绣漂浮,花的光芒映照山影和清澈的溪流。
唐朝忧乐君表达了新的心思,洛邑的兴衰成为我旧时游历的回忆。
急雨把今夜打散成梦境,孤灯摇动起昔日的忧愁。
这个身世,这幅画,都非现实的存在,白发苍苍,天涯茫茫,万事皆已了无牵挂。
总结:
诗人通过描绘春风拂面、花光山影,展现出美好的自然景象。唐朝的忧乐彰显着君主的新思虑,而洛邑的兴衰则勾起了诗人往昔的游历回忆。急雨将今夜打散成梦,孤灯摇动起往日的愁绪。最后,诗人指出这一切皆不真实,自己已经年迈,无牵挂,可以告别尘世纷扰。整首诗意境深远,表达了对生命与人生历程的深刻思考。
“孤灯挑动昔年愁”相关诗句:
- 孤灯挑动昔年愁 出自 [宋] 王銍 ·《谢史纯夫画连昌宫图顷岁京洛间作此今再观旧本 》
- 挑灯又动昔年愁 出自 [宋] 丘葵 ·《江风 》
- 孤灯长夜挑 出自 [宋] 沈说 ·《冬半 》
- 几夜挑孤灯 出自 [宋] 方回 ·《读放翁诗作 》
- 孤灯冷独挑 出自 [宋] 方回 ·《不寐十首 其一○ 》
- 孤灯挑尽未成眠 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 孤灯挑到寒更尽 出自 [宋] 胡仲参 ·《雨中 》
- 孤灯挑尽向窗残 出自 [宋] 田锡 ·《冬夕书事 》
- 旋挑灯灺醖春愁 出自 [宋] 沈与求 ·《次夕雨作用子虚韵奉怀次顔知鱼轩小集 》
- 挑灯老我独愁顔 出自 [宋] 俞德邻 ·《春日苦雨二首 其二 》
- 春夜挑灯话别愁 出自 [宋] 陆游 ·《送杰上人归成都二首 其二 》
- 挑灯自拣一年诗 出自 [宋] 刘克庄 ·《岁晚书事十首 其六 》
- 挑灯重读少年书 出自 [宋] 宋伯仁 ·《呈菊坡先生陈枢使 》
- 孤灯昔钓汀 出自 [宋] 林希逸 ·《客星 》
- 孤灯动夜船 出自 [唐] 张乔 ·《思宜春寄友人 》
- 灯影动诗愁 出自 [宋] 杨万里 ·《又题郑店立春後一日 》
- 灯影伴孤愁 出自 [宋] 陆游 ·《枕上 》
- 短灯照孤愁 出自 [宋] 陆游 ·《梦笔驿 》
- 孤灯欲话愁 出自 [宋] 陆游 ·《出东城并江而归 》
- 灯暗愁孤坐 出自 [唐] 崔珪 ·《孤寝怨 》