“故故牵衣裘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故故牵衣裘”出自哪首诗?
答案: “故故牵衣裘”出自: 宋代 华岳的 《送詹仲通县尉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù gù qiān yī qiú ,诗句平仄: 仄仄○○平 。
问题2:“故故牵衣裘”的上一句是什么?
答案:
“故故牵衣裘”的上一句是: 风神掣回柳 , 诗句拼音为: fēng shén chè huí liǔ
,诗句平仄: 仄仄○○平 。
问题3:“故故牵衣裘”的下一句是什么?
答案: “故故牵衣裘”的下一句是: 吟螿附草际 , 诗句拼音为: yín jiāng fù cǎo jì ,诗句平仄:○平仄仄仄。
“故故牵衣裘”全诗
送詹仲通县尉 (sòng zhān zhòng tōng xiàn wèi)
秋郊送行色,执别临清流。
风神掣回柳,故故牵衣裘。
吟螿附草际,催客登兰舟。
问客何所之,驾言京阙游。
愚闻京阙间,多难三春秋。
阃外炙鱼肉,阙内罗羊头。
鼎却吠尧犬,冠还沐楚猴。
和戎重输费,廊庙有隠忧。
赈荒少储蓄,郡国无良谋。
飞蝗蔽日月,兆龟拆田畴。
君以经济材,抱负冲斗牛。
家传医国秘,殊不诸子俦。
有用即隆平,岂特为东周。
愿君摅绪余,咳唾开冕旒。
管领一世雄,克复归神州。
贱子忝知遇,脱网将从游。
相随上凌烟,也胜登瀛洲。
作诗告于君,君其许之不。
平平仄○仄,仄仄○平平。
平平仄○仄,仄仄○○平。
○平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
平○平仄○,平○○平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○平仄仄平。
○平○○仄,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
平○平仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仄平平仄平,○仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄○○平。
○平仄平平,仄○平平平。
仄平仄平平,平○仄平仄。
“故故牵衣裘”繁体原文
送詹仲通縣尉
秋郊送行色,執別臨清流。
風神掣回柳,故故牽衣裘。
吟螿附草際,催客登蘭舟。
問客何所之,駕言京闕遊。
愚聞京闕間,多難三春秋。
閫外炙魚肉,闕內羅羊頭。
鼎却吠堯犬,冠還沐楚猴。
和戎重輸費,廊廟有隠憂。
賑荒少儲蓄,郡國無良謀。
飛蝗蔽日月,兆龜拆田疇。
君以經濟材,抱負衝斗牛。
家傳醫國秘,殊不諸子儔。
有用即隆平,豈特爲東周。
願君攄緒餘,咳唾開冕旒。
管領一世雄,克復歸神州。
賤子忝知遇,脫網將從游。
相隨上凌煙,也勝登瀛洲。
作詩告于君,君其許之不。
“故故牵衣裘”韵律对照
平平仄○仄,仄仄○平平。
秋郊送行色,执别临清流。
平平仄○仄,仄仄○○平。
风神掣回柳,故故牵衣裘。
○平仄仄仄,平仄平平平。
吟螿附草际,催客登兰舟。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
问客何所之,驾言京阙游。
平○平仄○,平○○平平。
愚闻京阙间,多难三春秋。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
阃外炙鱼肉,阙内罗羊头。
仄仄仄平仄,○平仄仄平。
鼎却吠尧犬,冠还沐楚猴。
○平○○仄,平仄仄仄平。
和戎重输费,廊庙有隠忧。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
赈荒少储蓄,郡国无良谋。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
飞蝗蔽日月,兆龟拆田畴。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
君以经济材,抱负冲斗牛。
平○平仄仄,平仄平仄平。
家传医国秘,殊不诸子俦。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
有用即隆平,岂特为东周。
仄平平仄平,○仄平仄平。
愿君摅绪余,咳唾开冕旒。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
管领一世雄,克复归神州。
仄仄仄平仄,仄仄○○平。
贱子忝知遇,脱网将从游。
○平仄平平,仄○平平平。
相随上凌烟,也胜登瀛洲。
仄平仄平平,平○仄平仄。
作诗告于君,君其许之不。
“故故牵衣裘”全诗注音
秋郊送行色,执别临清流。
风神掣回柳,故故牵衣裘。
吟螿附草际,催客登兰舟。
问客何所之,驾言京阙游。
愚闻京阙间,多难三春秋。
阃外炙鱼肉,阙内罗羊头。
鼎却吠尧犬,冠还沐楚猴。
和戎重输费,廊庙有隠忧。
赈荒少储蓄,郡国无良谋。
飞蝗蔽日月,兆龟拆田畴。
君以经济材,抱负冲斗牛。
家传医国秘,殊不诸子俦。
有用即隆平,岂特为东周。
愿君摅绪余,咳唾开冕旒。
管领一世雄,克复归神州。
贱子忝知遇,脱网将从游。
相随上凌烟,也胜登瀛洲。
作诗告于君,君其许之不。
“故故牵衣裘”全诗翻译
译文:
送别秋郊的景色,手执离别之情,临清流边。
风神拉动垂柳,轻轻拽动着衣裘。
蛐蛐在草间鸣叫,催促客人登上兰舟。
问客人何去之地,答说驾船游览京城阙。
愚人听说在京城阙中,困难重重,经历了三春三秋。
阃外炙烤鱼肉香,阙内摆放着罗列的羊头。
大鼎里面不再响起尧时的犬吠声,人头冠带也不再沐浴在楚国的猴头水中。
和戎之事耗费了许多资源,廊庙中也有隐忧之事。
赈济荒地的财富不多,郡国中也没有良好的策略。
飞蝗遮蔽了日月光芒,兆象龟破坏了田畴。
君王有经济的才干,怀着抱负奋勇如斗牛。
家传医治国家的秘术,却与其他人不同。
只有在有用的时候才能显赫一时,岂止是在东周时代。
愿君收拾余绪,咳唾除去冠带的尘垢。
管理着世世代代的雄图,最终将神州大地重归旧物。
贱子自愧不敢接受如此殊遇,欲脱离现实去从容游历。
相随攀登至云霄之上,即便胜过踏足瀛洲仙境。
创作此诗以告知君王,望君王能答应我的请求。
“故故牵衣裘”相关诗句:
- 故故牵衣裘 出自 [宋] 华岳 ·《送詹仲通县尉 》
- 篝暖故衣裘 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋 》
- 故衣虽故昔经新 出自 [宋] 李彭 ·《二月二日大雪 》
- 杨花故故点征衣 出自 [宋] 王谌 ·《归山 》
- 故故扑征衣 出自 [宋] 蔡确 ·《杨花 》
- 故人故情怀故宴 出自 [唐] 王勃 ·《寒夜怀友杂体二首 二 》
- 故里犹牵梦 出自 [宋] 章甫 ·《张德恭以诗当谒次韵 其二 》
- 偶爲细故牵 出自 [宋] 范纯仁 ·《北游寄崔象之 》
- 犹牵故人梦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵吴宣义三径怀友 》
- 拘牵尚多故 出自 [唐] 权德舆 ·《酬陆四十楚源春夜宿虎丘山对月寄梁四敬之兼见贻之作 》
- 欲寐问故裘 出自 [宋] 李复 ·《郊居五首 其一 》
- 故牀无新裘 出自 [唐] 孟郊 ·《卧病 》
- 青貂恋故裘 出自 [宋] 朱弁 ·《元夕有感 》
- 风霜迫故裘 出自 [宋] 陆游 ·《病稍平示儿辈 》
- 感槩故貂裘 出自 [宋] 陆游 ·《郡斋偶书三首 其二 》
- 还披故絮裘 出自 [宋] 赵蕃 ·《二月十二日雨寒 》
- 轻裘换故貂 出自 [宋] 陆游 ·《立春後作 》
- 故裘余白领 出自 [唐] 张籍 ·《赠殷山人 》
- 尘痕洗故裘 出自 [宋] 陆游 ·《记梦 》
- 世故相牵不自由 出自 [宋] 王迈 ·《二月十六日到仙水未第前屡得梦 》