“尽是儿女泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尽是儿女泪”出自哪首诗？
答案： “尽是儿女泪”出自： 唐代 僧贯休的 《杂曲歌辞 古离别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jìn shì ér nǚ lèi ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“尽是儿女泪”的上一句是什么？
答案：
“尽是儿女泪”的上一句是： 只恐长江水 , 诗句拼音为： zhī kǒng cháng jiāng shuǐ
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“尽是儿女泪”的下一句是什么？
答案： “尽是儿女泪”的下一句是： 伊余非此辈 , 诗句拼音为： yī yú fēi cǐ bèi ，诗句平仄：平平平仄仄。
“尽是儿女泪”全诗
杂曲歌辞 古离别 (zá qū gē cí gǔ lí bié)
离恨如旨酒，古今饮皆醉。
只恐长江水，尽是儿女泪。
伊余非此辈，送人空把臂。
他日再相逢，清风动天地。
○仄○仄仄，仄平仄平仄。
仄仄○平仄，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，仄平○仄仄。
平仄仄○平，平平仄平仄。
“尽是儿女泪”繁体原文
雜曲歌辭 古離別
離恨如旨酒，古今飲皆醉。
只恐長江水，盡是兒女淚。
伊余非此輩，送人空把臂。
他日再相逢，清風動天地。
“尽是儿女泪”韵律对照
○仄○仄仄，仄平仄平仄。
离恨如旨酒，古今饮皆醉。
仄仄○平仄，仄仄平仄仄。
只恐长江水，尽是儿女泪。
平平平仄仄，仄平○仄仄。
伊余非此辈，送人空把臂。
平仄仄○平，平平仄平仄。
他日再相逢，清风动天地。
“尽是儿女泪”全诗注音
离恨如旨酒，古今饮皆醉。
只恐长江水，尽是儿女泪。
伊余非此辈，送人空把臂。
他日再相逢，清风动天地。
“尽是儿女泪”全诗翻译
译文：
离别的悲伤就像美酒一般，无论古今，人们都会陶醉其中。
我只担心长江水，已经成为了无数儿女泪水的河流。
我与你不是同类，送别时我只能空空地伸出胳膊。
等到将来再相遇的那一天，清风会震动整个天地。
“尽是儿女泪”总结赏析
赏析：
这首诗《古离别》是唐代僧贯休的作品，表达了离别之情和深切的思念之情。诗人以离恨如美酒的比喻开篇，将离别的苦涩与美酒的甘甜相对照，表现出离别之痛苦。古今的人都曾经历过离别，不论是古代还是现代，离别的情感都是一样的，都令人沉醉其中。
接着诗人以“只恐长江水，尽是儿女泪。”的形象语言，表达了他的担忧和忧虑，长江水在离别时泛滥成河，象征着分别的悲伤之情。
然后诗人提到“伊余非此辈，送人空把臂。”，表现出自己与他人的不同，他的心情与众不同，别人送别时只是简单地挥手告别，而他却感到深深的不舍。这种不同让读者更能感受到诗人内心的痛苦和孤独。
最后两句“他日再相逢，清风动天地。”则表达了诗人对未来的期望，他希望将来能再次与离别的人相逢，那时清风动天地，一切都会恢复如初。这是对未来的美好愿景，也是对离别的一种慰藉。
整首诗表达了离别之情和对未来的期望，通过生动的比喻和形象语言，深刻地刻画了离别的苦涩和内心的痛苦，同时也表现出对未来的美好期许。
“尽是儿女泪”相关诗句：
- 尽是儿女泪 出自 [唐] 贯休 ·《古离别 》
- 尽是儿女泪 出自 [唐] 僧贯休 ·《杂曲歌辞 古离别 》
- 堕泪若儿女 出自 [宋] 李廌 ·《羊叔子庙 》
- 儿女泪盈臆 出自 [宋] 陈傅良 ·《寄题陈同甫抱膝亭 》
- 每嫌儿女泪 出自 [唐] 戴叔伦 ·《清明日送邓芮二子还乡 》
- 儿女数行泪 出自 [宋] 魏了翁 ·《成都杜五一府君之葬某新有丧不得爲文以侑虞殡命儿冲代赋 》
- 每嫌儿女泪 出自 [唐] 方干 ·《清明日送邓芮还乡 》
- 竞将儿女泪 出自 [唐] 元稹 ·《箭镞 》
- 满袖儿女泪 出自 [唐] 鲍溶 ·《杂曲歌辞 羽林行 》
- 满袖儿女泪 出自 [唐] 鲍溶 ·《羽林行 》
- 有泪若儿女 出自 [宋] 范成大 ·《陈仲思陈席珍李静翁周直夫郑梦授追路过大通相送至罗江分袂留诗爲别 》
- 中年儿女泪 出自 [宋] 释居简 ·《悼赵紫芝 》
- 不下儿女泪 出自 [宋] 张元干 ·《送舒希古 》
- 大家制儿女泪 出自 [宋] 程公许 ·《与子先兄及伯畅甥别投宿明月山客邸怅然有赋 其二 》
- 樽酒十年儿女泪 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽吏部刘谦山 》
- 双鲤尺书儿女泪 出自 [宋] 何梦桂 ·《承书言别再寄 》
- 儿女眼中泪自滴 出自 [宋] 石介 ·《闻子规 》
- 儿女常情泪满襟 出自 [宋] 李师中 ·《唐州太守 》
- 别泪谁能效儿女 出自 [宋] 崔与之 ·《送时漕大卿淮西检法 其三 》
- 有泪不同儿女态 出自 [宋] 释行海 ·《吴中作 》