“纷纷谁与守”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纷纷谁与守”出自哪首诗?
答案: “纷纷谁与守”出自: 宋代 王安石的 《酬王詹叔奉使江南访茶法利害见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēn fēn shuí yǔ shǒu ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“纷纷谁与守”的上一句是什么?
答案:
“纷纷谁与守”的上一句是: 诏令虽数下 , 诗句拼音为: zhào lìng suī shù xià
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“纷纷谁与守”的下一句是什么?
答案: “纷纷谁与守”的下一句是: 官居甚传舍 , 诗句拼音为: guān jū shèn chuán shè ,诗句平仄:平平仄○仄。
“纷纷谁与守”全诗
酬王詹叔奉使江南访茶法利害见寄 (chóu wáng zhān shū fèng shǐ jiāng nán fǎng chá fǎ lì hài jiàn jì)
余闻古之人,措法贻厥後。
命官惟贤材,职事又习狃。
止能权轻重,王府则多有。
岂尝搉其子,而为民父母。
当时所经营,今十已毁九。
其一虽幸在,漂摇亦将朽。
公卿患才难,州县固多苟。
诏令虽数下,纷纷谁与守。
官居甚传舍,位以声势受。
既不责施为,安能辨贤不。
区区欲捄弊,万谤不容口。
天下大安危,谁当执其咎。
劳心适有罪,养誉终天丑。
岂惟祖子孙,教戒及朋友。
贵者大其领,诗人歌四牡。
至尊空独忧,不敢乐饮酒。
哿矣富阡陌,哀哉此无糗。
乡闾人所怀,今或弃而走。
岂无济时术,使尔安畎亩。
故今二三公,戮力思矫揉。
永惟东南害,茶法盖其首。
私藏与窃贩,犴狱常纷纠。
输将一不足,往往死鞭杻。
贩陈彼杂恶,强卖曾非诱。
已云困关市,且复搔林薮。
将更百年弊,谓民知可否。
出节付群材,询谋欲经久。
朝廷每若此,自可跻仁寿。
因知从今始,渐欲人财阜。
吾宗恢奇士,选使自朝右。
聪明谅多得,为上归析剖。
王程虽薄遽,邦法难卤莽。
愿君博谘诹,无择壮与耉。
余知茶山民,不必生皆厚。
独当征求任,尚恐难措手。
孔称均无贫,此语今可取。
譬欲轻万钧,当令衆人负。
强言岂宜当,聊用报琼玖。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
仄平平○○,○仄仄平仄。
仄平仄○仄,平平平仄仄。
○平仄平平,平仄仄仄仄。
○仄平仄仄,○平仄○仄。
平平○平○,平○仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平○仄○仄。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,○仄仄平仄。
仄仄仄○仄,平平平仄仄。
仄平○仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄○平,仄仄○仄平。
仄平平平仄,○仄仄○仄。
平○仄仄仄,平仄平平仄。
○○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
仄平仄平仄,○仄平平仄。
○○仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
平平○平仄,仄仄平平仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
○平平仄仄,平仄○仄仄。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
平平○平平,仄仄平平仄。
仄○平平平,仄仄○仄仄。
仄○平平平,仄仄平仄仄。
仄仄○仄平,○仄仄平仄。
平平仄平○,平仄仄平仄。
“纷纷谁与守”繁体原文
酬王詹叔奉使江南訪茶法利害見寄
余聞古之人,措法貽厥後。
命官惟賢材,職事又習狃。
止能權輕重,王府則多有。
豈嘗搉其子,而爲民父母。
當時所經營,今十已毀九。
其一雖幸在,漂摇亦將朽。
公卿患才難,州縣固多苟。
詔令雖數下,紛紛誰與守。
官居甚傳舍,位以聲勢受。
既不責施爲,安能辨賢不。
區區欲捄弊,萬謗不容口。
天下大安危,誰當執其咎。
勞心適有罪,養譽終天醜。
豈惟祖子孫,教戒及朋友。
貴者大其領,詩人歌四牡。
至尊空獨憂,不敢樂飲酒。
哿矣富阡陌,哀哉此無糗。
鄉閭人所懷,今或棄而走。
豈無濟時術,使爾安畎畝。
故今二三公,戮力思矯揉。
永惟東南害,茶法蓋其首。
私藏與竊販,犴獄常紛糾。
輸將一不足,往往死鞭杻。
販陳彼雜惡,强賣曾非誘。
已云困關市,且復搔林藪。
將更百年弊,謂民知可否。
出節付群材,詢謀欲經久。
朝廷每若此,自可躋仁壽。
因知從今始,漸欲人財阜。
吾宗恢奇士,選使自朝右。
聰明諒多得,爲上歸析剖。
王程雖薄遽,邦法難鹵莽。
願君博諮諏,無擇壯與耉。
余知茶山民,不必生皆厚。
獨當征求任,尚恐難措手。
孔稱均無貧,此語今可取。
譬欲輕萬鈞,當令衆人負。
强言豈宜當,聊用報瓊玖。
“纷纷谁与守”韵律对照
平○仄平平,仄仄平仄仄。
余闻古之人,措法贻厥後。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
命官惟贤材,职事又习狃。
仄平平○○,○仄仄平仄。
止能权轻重,王府则多有。
仄平仄○仄,平平平仄仄。
岂尝搉其子,而为民父母。
○平仄平平,平仄仄仄仄。
当时所经营,今十已毁九。
○仄平仄仄,○平仄○仄。
其一虽幸在,漂摇亦将朽。
平平○平○,平○仄平平。
公卿患才难,州县固多苟。
仄仄平仄仄,平平平仄仄。
诏令虽数下,纷纷谁与守。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
官居甚传舍,位以声势受。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
既不责施为,安能辨贤不。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
区区欲捄弊,万谤不容口。
平仄仄平平,平○仄○仄。
天下大安危,谁当执其咎。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
劳心适有罪,养誉终天丑。
仄平仄仄平,○仄仄平仄。
岂惟祖子孙,教戒及朋友。
仄仄仄○仄,平平平仄仄。
贵者大其领,诗人歌四牡。
仄平○仄平,仄仄仄仄仄。
至尊空独忧,不敢乐饮酒。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
哿矣富阡陌,哀哉此无糗。
平平平仄平,平仄仄平仄。
乡闾人所怀,今或弃而走。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
岂无济时术,使尔安畎亩。
仄平仄○平,仄仄○仄平。
故今二三公,戮力思矫揉。
仄平平平仄,○仄仄○仄。
永惟东南害,茶法盖其首。
平○仄仄仄,平仄平平仄。
私藏与窃贩,犴狱常纷纠。
○○仄仄仄,仄仄仄平仄。
输将一不足,往往死鞭杻。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
贩陈彼杂恶,强卖曾非诱。
仄平仄平仄,○仄平平仄。
已云困关市,且复搔林薮。
○○仄平仄,仄平平仄仄。
将更百年弊,谓民知可否。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
出节付群材,询谋欲经久。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
朝廷每若此,自可跻仁寿。
平平○平仄,仄仄平平仄。
因知从今始,渐欲人财阜。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
吾宗恢奇士,选使自朝右。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
聪明谅多得,为上归析剖。
○平平仄仄,平仄○仄仄。
王程虽薄遽,邦法难卤莽。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
愿君博谘诹,无择壮与耉。
平平○平平,仄仄平平仄。
余知茶山民,不必生皆厚。
仄○平平平,仄仄○仄仄。
独当征求任,尚恐难措手。
仄○平平平,仄仄平仄仄。
孔称均无贫,此语今可取。
仄仄○仄平,○仄仄平仄。
譬欲轻万钧,当令衆人负。
平平仄平○,平仄仄平仄。
强言岂宜当,聊用报琼玖。
“纷纷谁与守”全诗注音
余闻古之人,措法贻厥後。
命官惟贤材,职事又习狃。
止能权轻重,王府则多有。
岂尝搉其子,而为民父母。
当时所经营,今十已毁九。
其一虽幸在,漂摇亦将朽。
公卿患才难,州县固多苟。
诏令虽数下,纷纷谁与守。
官居甚传舍,位以声势受。
既不责施为,安能辨贤不。
区区欲捄弊,万谤不容口。
天下大安危,谁当执其咎。
劳心适有罪,养誉终天丑。
岂惟祖子孙,教戒及朋友。
贵者大其领,诗人歌四牡。
至尊空独忧,不敢乐饮酒。
哿矣富阡陌,哀哉此无糗。
乡闾人所怀,今或弃而走。
岂无济时术,使尔安畎亩。
故今二三公,戮力思矫揉。
永惟东南害,茶法盖其首。
私藏与窃贩,犴狱常纷纠。
输将一不足,往往死鞭杻。
贩陈彼杂恶,强卖曾非诱。
已云困关市,且复搔林薮。
将更百年弊,谓民知可否。
出节付群材,询谋欲经久。
朝廷每若此,自可跻仁寿。
因知从今始,渐欲人财阜。
吾宗恢奇士,选使自朝右。
聪明谅多得,为上归析剖。
王程虽薄遽,邦法难卤莽。
愿君博谘诹,无择壮与耉。
余知茶山民,不必生皆厚。
独当征求任,尚恐难措手。
孔称均无贫,此语今可取。
譬欲轻万钧,当令衆人负。
强言岂宜当,聊用报琼玖。
“纷纷谁与守”全诗翻译
译文:
余听说古代的人,设立法度传给后代。命令官吏只选用贤才,但职务却常常被一些傲慢自恃的人所习占。这些人只会滥用权力,王府里就有很多这样的情况。难道他们不知道自己应该像对待自己的子女一样对待百姓吗?他们过去所经营的,现在十件事中有九件已经毁了。其中有一些事情虽然还算幸存,但也在摇摇欲坠,不久将要消逝。
公卿们苦恼于找不到贤才,州县里当然也充满了庸才。诏令不断下发,但纷纷有谁能执行呢?官位居高的人,都是凭借声势而得到的,根本不考核他们的才能与行为,怎么能分辨出谁是真正贤良的呢?只是一些无关紧要的事情他们倒是很在意,却不敢处理祸国乱民的大问题。他们辛辛苦苦劳心筹划,却常常带有过错;追求养誉终究会暴露丑陋。
这种教诲不仅仅适用于祖宗的子孙,也应当告诫朋友们。贵族大家都享有特权,诗人们歌颂着四匹骏马,但最高权位者却空有忧虑,不敢安心享乐饮酒。这些富贵之人真是过于富有,真是可悲,因为他们对贫困毫无同情之心,现在甚至抛弃了原本依恋的乡闾。岂不知应当有助于挽救时局的方法,让百姓安居乐业吗?所以现在有二三位公卿,齐心合力思考整顿政治,永远要铭记东南方的祸害,其中茶法是罪魁祸首。
私藏与偷运茶叶,常常在监狱里引起纷纷纠纷,刑责鞭打和锤击往往都不足以警戒他们。那些贩卖劣质茶叶的人,用欺骗的手段出售,真是令人厌恶。虽然说他们陷入困境而成为逃犯,但他们还会重返关市,再次出没于林薮之间。要从根本上解决百姓百年来的困境,就要看百姓是否懂得可行的治国之道。出类拔萃的贤才应当被委以重任,商讨计谋要考虑长久的利益。朝廷如果经常如此,自然能够跻身仁寿之庙。
因此我明白,从今天开始,渐渐地人民的财富会丰富起来。我家宗族有很多杰出的人才,可以从朝廷的右边选拔使者。聪明智慧的人很多,可以担任重要的分析和研究工作。虽然王程可能有些薄弱,但国家法度却不能草率行事。愿君多方寻求咨询和劝告,不要武断选择年轻的人或者年老的人。
我知道在茶山有一些人,不必生来就是富裕的,只要能找到适合自己的职责,还是怕难以动手实践。孔子称赞说他的门徒无贫困,这个说法现在也可以借鉴。就好像想轻易举起万钧重的东西,必须让众人一起分担。如果强行要一个人扛起来,恐怕是不宜的,只能用琼玖回报,意思是要用珍贵的宝石作为回报。
“纷纷谁与守”总结赏析
赏析:这首诗《酬王詹叔奉使江南访茶法利害见寄》是王安石的作品,诗中表达了对当时官场腐败、政治不当和社会弊病的担忧,以及对朝廷改革和重用贤能之期望。
首先,诗人以古代智者的智慧为引子,批评了当时官员的不贤和失职。他强调政府应该聘用贤才,而不应仅仅根据家世来选拔官员。他认为政府官员应该像父母一样关心百姓,但当时的官员却不履行这一职责。
诗中提到了官员的腐败和不作为,以及朝廷颁布的命令频频下发,但缺乏有效执行,导致社会动荡。同时,贵族地主却不愿意履行自己的责任,而诗人却对此表示强烈的不满和担忧。
接下来,诗人谈到了社会的安危和人们应该如何行事。他认为劳心适有罪,养誉终天丑,即使拥有财富和地位,也不应该忽视自己的道德责任。他呼吁不仅要教导子孙,还要教戒朋友,以及对待政府职位要谨慎,不为个人私利而履行职责。
在诗的后半部分,诗人将注意力转向茶法问题,认为茶法盖其首,指出私藏与窃贩等不正之风,以及对茶法问题的深刻担忧。他指出这种问题的严重性,并强调出节付群材,询谋欲经久,呼吁政府采取措施解决这个问题,以实现朝廷的长治久安。
最后,诗人表达了对改革的希望,认为如果朝廷能够采纳他的建议,那么可以实现人财阜的目标,为国家带来繁荣和富强。
“纷纷谁与守”相关诗句:
- 纷纷谁与守 出自 [宋] 王安石 ·《酬王詹叔奉使江南访茶法利害见寄 》
- 纷纷谁与明 出自 [宋] 舒岳祥 ·《物化 》
- 印绶纷纷会稽守 出自 [宋] 王十朋 ·《清白堂 》
- 纷纷几守宰 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽张南轩先生八首 其四 》
- 纷纷问字谁亲切 出自 [宋] 释绍昙 ·《灵叟小师悟垓侍者求语 》
- 纷纷谁数白头新 出自 [宋] 刘弇 ·《赠吴伯玉二首 其二 》
- 象管纷纷谁比数 出自 [宋] 王之道 ·《和李似矩马图歌次韵 》
- 谁者纷纷容易取 出自 [宋] 魏了翁 ·《送安同知赴阙 其三 》
- 纷纷迷眼爲谁花 出自 [宋] 王安石 ·《读眉山集次韵雪诗五首 其四 》
- 纷纷谁是骅骝材 出自 [宋] 方一夔 ·《借王介山韵送子声小学教谕 》
- 纷纷谁复继雷陈 出自 [宋] 程俱 ·《叔问作崇兰馆图画叔问去非与余相从林壑间二公各题二绝句余同赋四首 其三 》
- 纷纷得失谁厚薄 出自 [宋] 吕本中 ·《送晁公庆西归 》
- 纷纷世俗谁师古 出自 [宋] 郏侨 ·《爲简公约赋素琴堂 》
- 日用纷纷谁得知 出自 [宋] 钱时 ·《赠墨工 》
- 举世纷纷谁得妙 出自 [宋] 潘良贵 ·《和三二兄西庄书怀 其二 》
- 纷纷尘俗谁能识 出自 [宋] 史浩 ·《次韵李光祖瑞香 》
- 纷纷谁可付真筌 出自 [宋] 黄裳 ·《徐州游崇宁 》
- 雨血纷纷谁所喋 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《子庄出猎仆不与闻志康有诗次其韵 》
- 纷纷谁认神仙过 出自 [宋] 欧阳澈 ·《朝宗雨中醉归爲娼女窃笑戯作两绝因继其韵 其一 》
- 纷纷谁复师班固 出自 [宋] 欧阳澈 ·《良臣会饮於仙庄话次颇闻俗子讥诃次前韵自觧兼呈国镇 》