“铅水泫铜仙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“铅水泫铜仙”出自哪首诗？
答案： “铅水泫铜仙”出自： 宋代 蔡肇的 《甘露寺遭火》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiān shuǐ xuàn tóng xiān ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“铅水泫铜仙”的上一句是什么？
答案：
“铅水泫铜仙”的上一句是： 劫灰迷狠石 , 诗句拼音为： jié huī mí hěn shí
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“铅水泫铜仙”的下一句是什么？
答案： “铅水泫铜仙”的下一句是： 扁榜无佳句 , 诗句拼音为： biǎn bǎng wú jiā jù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“铅水泫铜仙”全诗
甘露寺遭火 (gān lù sì zāo huǒ)
聚墨魔宫殿，毗岚色界天。
劫灰迷狠石，铅水泫铜仙。
扁榜无佳句，华榱有胜缘。
大江春正碧，白昼岛夷船。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“铅水泫铜仙”繁体原文
甘露寺遭火
聚墨魔宮殿，毗嵐色界天。
劫灰迷狠石，鉛水泫銅仙。
扁榜無佳句，華榱有勝緣。
大江春正碧，白晝島夷船。
“铅水泫铜仙”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
聚墨魔宫殿，毗岚色界天。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
劫灰迷狠石，铅水泫铜仙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
扁榜无佳句，华榱有胜缘。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
大江春正碧，白昼岛夷船。
“铅水泫铜仙”全诗注音
聚墨魔宫殿，毗岚色界天。
劫灰迷狠石，铅水泫铜仙。
扁榜无佳句，华榱有胜缘。
大江春正碧，白昼岛夷船。
“铅水泫铜仙”全诗翻译
译文：
聚集墨汁的魔宫殿，犹如接近彩虹的天界之地。
劫灰使石头迷茫，铅水洗涤铜器成仙。
扁平的竹简上没有佳句，华丽的书橱中却有非凡的缘分。
大江之水春季清澈见底，白天岛上往来船只。
总结：
这段古文描绘了一个神奇的场景，魔宫殿中汇聚了墨汁，使人仿佛置身在色彩斑斓的天界之中。劫灰用以使石头产生迷幻效果，铅水则用来洗涤铜器使之成为仙品。在这里，一张扁平的竹简上并没有出现出色的诗句，然而，华丽的书橱里却藏着非凡的缘分。描写着大江春季的清澈见底，和白天岛上往来船只的景象。全文蕴含着神秘而奇幻的氛围。
“铅水泫铜仙”相关诗句：
- 铅水泫铜仙 出自 [宋] 蔡肇 ·《甘露寺遭火 》
- 铜仙有泪如铅水 出自 [宋] 汪元量 ·《竹枝歌 其一○ 》
- 铜仙泣泪铅 出自 [宋] 李洪 ·《腊雪 》
- 铜瓶沁水泫微温 出自 [宋] 虞俦 ·《瓶中梅二绝 其一 》
- 露泫珠房冷铅泻 出自 [宋] 周密 ·《潇湘八景 洞庭秋月 》
- 仙泣铜盘辞渭水 出自 [宋] 林景熙 ·《次曹近山见寄 》
- 梅水仙花插古铜 出自 [宋] 方回 ·《纸窗 》
- 水府寻铅合火铅 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 六 》
- 有药化铜铅 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刘成伯著作赴弋阳宰 》
- 高估铜与铅 出自 [唐] 李商隐 ·《行次西郊作一百韵 》
- 有似猛火烹铅铜 出自 [宋] 李流谦 ·《和钱大虚清映亭韵 》
- 今许铅锡和青铜 出自 [唐] 杜甫 ·《岁晏行 》
- 铜铅满穴山能富 出自 [唐] 卢纶 ·《送信州姚使君 》
- 安知璞玉混铅铜 出自 [宋] 释德洪 ·《廓然送僧之邵武颇叙宗族以自激劝次韵 》
- 更忧铜弊杂铅铁 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 游山三首 其三 》
- 虚凝仙掌泫 出自 [宋] 释居简 ·《刘检详新除 》
- 泫然思老仙 出自 [宋] 李流谦 ·《东岩施头陀所隠也头陀唐人初居郡之奉圣寺太守独孤见之头陀不加敬独孤怒既去遣吏捕之头陀以笠涉江至此山吏随焉头陀隠岩间两虎守之吏骇退即其地爲院昔律今禅予昔侍亲守简数来游再到赋此诗 》
- （徐嶷）泫泫花承露 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 秋日宴严长史宅 》
- 沟塍泫泫膏乳流 出自 [宋] 程公许 ·《喜雨歌 》
- 流膏泫泫沟塍溢 出自 [宋] 程公许 ·《久旱祷雨罗仙有应使君再赋索和 》