“集二妙之全美”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“集二妙之全美”出自哪首诗?
答案: “集二妙之全美”出自: 宋代 岳珂的 《徐铉篆五柳传帖赞》, 诗句拼音为: jí èr miào zhī quán měi 。
问题2:“集二妙之全美”的上一句是什么?
答案:
“集二妙之全美”的上一句是: 又铁画而银鈎 , 诗句拼音为: yòu tiě huà ér yín gōu
。
问题3:“集二妙之全美”的下一句是什么?
答案: “集二妙之全美”的下一句是: 接千载之风流 , 诗句拼音为: jiē qiān zǎi zhī fēng liú ,诗句平仄:仄平仄平平平。
“集二妙之全美”全诗
徐铉篆五柳传帖赞 (xú xuàn zhuàn wǔ liǔ chuán tiē zàn)
晋有逸民,乐天不忧。
唐有遗臣,嗜古好修。
或夷惠之拟伦,或斯冰之与俦。
炯松姿而筠操,又铁画而银鈎。
集二妙之全美,接千载之风流。
载酒拂石,寻壑经丘。
吾将抱此而为栗里之游。
仄仄仄平,仄平仄平。
平仄○平,仄仄仄平。
仄平仄平仄平,仄平平平仄平。
仄平平平平○,仄仄仄平平平。
仄仄仄平平仄,仄平仄平平平。
仄仄仄仄,平仄平平。
平○仄仄平平仄仄平平。
“集二妙之全美”繁体原文
徐鉉篆五柳傳帖贊
晉有逸民,樂天不憂。
唐有遺臣,嗜古好修。
或夷惠之擬倫,或斯冰之與儔。
炯松姿而筠操,又鐵畫而銀鈎。
集二妙之全美,接千載之風流。
載酒拂石,尋壑經丘。
吾將抱此而爲栗里之游。
“集二妙之全美”全诗注音
晋有逸民,乐天不忧。
唐有遗臣,嗜古好修。
或夷惠之拟伦,或斯冰之与俦。
炯松姿而筠操,又铁画而银鈎。
集二妙之全美,接千载之风流。
载酒拂石,寻壑经丘。
吾将抱此而为栗里之游。
“集二妙之全美”全诗翻译
译文:
晋朝有些逸民,快乐自在不烦恼。唐朝有一些遗臣,热衷于古代并喜好修养。有的仿效夷惠的伦常,有的如斯冰般与同侪相交。他们的姿态如松树挺拔,行为如竹子的仪态,也有坚如铁画般的性格,同时又有柔美如银鈎的气质。他们集合了两种美妙的品质,传承了千年的风采。他们载着酒走过石头,穿越山壑,跨过丘陵。我将怀抱这份心情,像栗子里的游人一样畅游其中。
总结:
诗中描绘了晋朝和唐朝的逸士和遗臣们,他们乐天安逸,热衷于古代文化,品德高尚,个性坚毅却又有柔美之处,集合了不同的美好品质,承载着千年的风采,诗人希望能够像他们一样自由自在地畅游于山野之间。
“集二妙之全美”相关诗句:
- 集二妙之全美 出自 [宋] 岳珂 ·《徐铉篆五柳传帖赞 》
- (《传教大师全集·天台灵应图本传集》卷二 出自 [唐] 颜真卿 ·《天台智者大师画赞 》
- 二妙爰集兹 出自 [宋] 赵蕃 ·《孟秋八日夜伯寿仲理过予同访俊乂步月入城南书院繇东渚上读书堂过蒙轩憩卷云欲访月榭而月未到坐濯清者久之乃归赋诗十四韵以记 》
- (《古今图书集成·草木典》二八二《石榴部》〖1〗)(〖1〗此诗见宋祝穆《事文类聚後集》卷二六、陈景沂《全芳备祖後集》卷六 出自 [唐] 庄布 ·《石榴歌 》
- 蹇美羽之翔集兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《古思归引 》
- 体之妙全 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三五六 》
- 天全之妙 出自 [宋] 释德洪 ·《郴州乾明进和尚舍利赞 》
- 美芹之意全相似 出自 [宋] 释文珦 ·《食苦笋 》
- 蕙兰之臭美尤全 出自 [宋] 王令 ·《谢成父 》
- (《国秀集》卷下、《全唐诗》卷二○三皆收此诗爲校书郎荆冬倩之作 出自 [唐] 孟浩然 ·《咏青(伯二五六七) 》
- 故依《珠英集》补全之 出自 [唐] 元希声(《全唐诗》卷一○一) ·《赠皇甫侍御赴都(其二) 》
- (见《全芳备祖後集》卷二三) 出自 [唐] 李商隐 ·《笋(题拟) 》
- (见江标影宋书棚本《唐诗五十家小集·李端诗集》卷二)(按:《全唐诗》卷二八五收此诗於李端名下 出自 [唐] 张芬 ·《酬李端山中见期不至(题拟) 》
- 咫尺之间兼二美 出自 [宋] 方回 ·《题赵子昂摹唐人二戏马驹 》
- 二包之美谁能并 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答王君石遗包虎二轴 》
- (见《全芳备祖前集》卷二一「水仙花」门) 出自 [唐] 来鹏 ·《水仙花(题拟) 二 》
- (《江湖小集》卷二二李龏《剪绡集》引) 出自 [唐] 隐峦 ·《句 一 》
- (《江湖小集》卷二二李龏《剪绡集》引) 出自 [唐] 郎士元 ·《句 三 》
- )(〖1〗苏辙《栾城後集》卷规模十一《书白乐天集後二首》云:「会昌之初 出自 [唐] 无名氏 ·《李德裕相公贬崖州三首 三 》
- 夫是之谓全体之用兮全体之真 出自 [宋] 释居简 ·《高丽指堂讲师画像赞 》