“翻嗟宾客滞湖南”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翻嗟宾客滞湖南”出自哪首诗?
答案: “翻嗟宾客滞湖南”出自: 宋代 程洵的 《张王臣以诸公骖字韵见贻即席奉次》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fān jiē bīn kè zhì hú nán ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“翻嗟宾客滞湖南”的上一句是什么?
答案:
“翻嗟宾客滞湖南”的上一句是: 賸喜文书清幕府 , 诗句拼音为: shèng xǐ wén shū qīng mù fǔ
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“翻嗟宾客滞湖南”的下一句是什么?
答案: “翻嗟宾客滞湖南”的下一句是: 迟囘愧我非高士 , 诗句拼音为: chí huí kuì wǒ fēi gāo shì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“翻嗟宾客滞湖南”全诗
张王臣以诸公骖字韵见贻即席奉次 (zhāng wáng chén yǐ zhū gōng cān zì yùn jiàn yí jí xí fèng cì)
圜扉草色碧於衫,晏子何劳更解骖。
賸喜文书清幕府,翻嗟宾客滞湖南。
迟囘愧我非高士,邂逅因公尚剧谈。
清夜论诗到山谷,棒头妙旨欲重参。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“翻嗟宾客滞湖南”繁体原文
張王臣以諸公驂字韻見貽即席奉次
圜扉草色碧於衫,晏子何勞更解驂。
賸喜文書清幕府,翻嗟賓客滯湖南。
遲囘愧我非高士,邂逅因公尚劇談。
清夜論詩到山谷,棒頭妙旨欲重參。
“翻嗟宾客滞湖南”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
圜扉草色碧於衫,晏子何劳更解骖。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
賸喜文书清幕府,翻嗟宾客滞湖南。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
迟囘愧我非高士,邂逅因公尚剧谈。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
清夜论诗到山谷,棒头妙旨欲重参。
“翻嗟宾客滞湖南”全诗注音
圜扉草色碧於衫,晏子何劳更解骖。
賸喜文书清幕府,翻嗟宾客滞湖南。
迟囘愧我非高士,邂逅因公尚剧谈。
清夜论诗到山谷,棒头妙旨欲重参。
“翻嗟宾客滞湖南”全诗翻译
译文:
圆扉外面的草色绿得像衣服一样,晏子为什么还要费心再换马车呢。
余喜欢清净的文书,奉命在幕府中效力,但心中却为客人滞留在湖南而叹息。
迟迟归来,愧疚自己并非高士,却因公事而与他人尚可谈玩世之事。
在清夜里讨论诗词,到达了山谷,拿着棒头指点妙旨,欲再次参与其中。
总结:
诗人写道自己生活在幕府中,喜欢清净的文书工作,但内心却为湖南的客人滞留而感叹。他对自己的士人身份感到愧疚,但因公事而不得不与他人玩世,只能在清夜里通过论诗来释放情感。诗人渴望能再次参与其中,表现出他对文学的热爱与追求。
“翻嗟宾客滞湖南”相关诗句:
- 翻嗟宾客滞湖南 出自 [宋] 程洵 ·《张王臣以诸公骖字韵见贻即席奉次 》
- 宾客湖南上 出自 [宋] 李曾伯 ·《用从军古云乐爲韵贺杨觉甫制干 其二 》
- 诸侯宾客湖南盛 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠萧参议德藻二首 其一 》
- 送君翻自嗟覉滞 出自 [宋] 张方平 ·《送邢遁山人 》
- 同来宾客笑钝滞 出自 [宋] 张孝祥 ·《大雨呈同行诸公 》
- 留滞嗟爲客 出自 [宋] 许景衡 ·《送李忠彦 》
- 久客嗟留滞 出自 [宋] 刘攽 ·《巢湖阻风二首 其一 》
- 敢嗟白首滞周南 出自 [宋] 刘克庄 ·《用厚後弟强甫韵 其六 》
- 留滞周南事可嗟 出自 [宋] 吕南公 ·《献陈和叔内翰 》
- 周南纵复嗟留滞 出自 [宋] 陈渊 ·《处冲见和复次韵二首 其二 》
- 灵王翻作客中宾 出自 [唐] 义忠 ·《偈四首 二 》
- 应笑湖南老宾友 出自 [宋] 朱熹 ·《寄江文卿刘叔通 其二 》
- 湖南万古长嗟地 出自 [宋] 王銍 ·《蔡天启作中兴碑诗且邀同赋 》
- 湖南万古一长嗟 出自 [宋] 苏轼 ·《送陈睦知潭州 》
- 翻笑人间湖海客 出自 [宋] 徐集孙 ·《燕子 》
- 南国诸侯老宾客 出自 [宋] 王庭珪 ·《谢郭运干见访 》
- 南国诸侯老宾客 出自 [宋] 喻良能 ·《试院一首 》
- 征南幕里多宾客 出自 [唐] 张籍 ·《送杨州判官 》
- 不滞周南滞海隅 出自 [宋] 朱熹 ·《题霜杰集 》
- 逐客南来重叹嗟 出自 [宋] 李光 ·《某到郴几两月适当重阳而菊犹未开然江山清远又仙佛所居有足乐者因成鄙句以写离忧 》