“今日堪怜对菊时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今日堪怜对菊时”出自哪首诗？
答案： “今日堪怜对菊时”出自： 宋代 牟巘的 《和李侯九日 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn rì kān lián duì jú shí ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“今日堪怜对菊时”的上一句是什么？
答案：
“今日堪怜对菊时”的上一句是： 平生殊欠题餻字 , 诗句拼音为： píng shēng shū qiàn tí gāo zì
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“今日堪怜对菊时”的下一句是什么？
答案： “今日堪怜对菊时”的下一句是： 乌帽已忻新得酒 , 诗句拼音为： wū mào yǐ xīn xīn dé jiǔ ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“今日堪怜对菊时”全诗
和李侯九日 其一 (hé lǐ hóu jiǔ rì qí yī)
自愧羸瓶在井湄，颇思时复一中之。
平生殊欠题餻字，今日堪怜对菊时。
乌帽已忻新得酒，白衣谁似更携诗。
吴兴太守真三绝，烂醉轻教玉笛吹。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“今日堪怜对菊时”繁体原文
和李侯九日 其一
自愧羸瓶在井湄，頗思時復一中之。
平生殊欠題餻字，今日堪憐對菊時。
烏帽已忻新得酒，白衣誰似更携詩。
吳興太守真三絕，爛醉輕教玉笛吹。
“今日堪怜对菊时”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
自愧羸瓶在井湄，颇思时复一中之。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平生殊欠题餻字，今日堪怜对菊时。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
乌帽已忻新得酒，白衣谁似更携诗。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
吴兴太守真三绝，烂醉轻教玉笛吹。
“今日堪怜对菊时”全诗注音
自愧羸瓶在井湄，颇思时复一中之。
平生殊欠题餻字，今日堪怜对菊时。
乌帽已忻新得酒，白衣谁似更携诗。
吴兴太守真三绝，烂醉轻教玉笛吹。
“今日堪怜对菊时”全诗翻译
译文：
自愧羸瓶在井湄，颇思时复一中之。
我自惭愧，像个瘦弱的酒瓶被遗落在了井边，心里时常想着能够再次相聚。
平生殊欠题餻字，今日堪怜对菊时。
平日里总觉得缺少对菊花题诗的机会，如今终于有幸在赏菊时节作诗。
乌帽已忻新得酒，白衣谁似更携诗。
头戴黑色帽子的我已经欣喜地得到新酒，而身穿白衣的诗人又有谁能比得上我的诗才呢？
吴兴太守真三绝，烂醉轻教玉笛吹。
吴兴太守真是个文才、酒量和吹笛技艺俱佳的三绝人物，醉时更是轻松吹奏着玉笛，举世罕见。
总结：
诗人自谦自己像个被遗忘的羸弱酒瓶，希望能够再次和友人相聚。他平日里少有机会题赋菊花，如今在赏菊时节终得一遇。自诩新得酒，以白衣诗人为对比，自信自己的诗才胜过其他人。接着，赞美吴兴太守为三绝人物，文才、酒量、吹笛技艺无人能及。全诗以自嘲和赞美交织，展现出诗人对才华和友情的珍视。
“今日堪怜对菊时”相关诗句：
- 今日堪怜对菊时 出自 [宋] 牟巘 ·《和李侯九日 其一 》
- 今日无钱还对菊 出自 [宋] 喻良能 ·《九日无酒 》
- 但愿有钱堪对菊 出自 [宋] 仇远 ·《九月八日持螯 》
- 菊酒对今秋 出自 [唐] 钱起 ·《九日登玉山 》
- 无酒今朝对菊黄 出自 [宋] 陈藻 ·《九峰过重阳 其一 》
- 酒椀今秋对菊英 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答任仲微 》
- 俄而对时菊 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫见诒 》
- 今者更堪怜 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十月三十日晴暖而梅意殊冷也 》
- 诗家九日怜芳菊 出自 [唐] 严维 ·《九日登高 》
- 诗人九日怜芳菊 出自 [唐] 钱起 ·《九日宴浙江西亭 》
- 今来见汝又堪怜 出自 [宋] 柳开 ·《与侄柳瀛 》
- 今其余几亦堪怜 出自 [宋] 方回 ·《饮兴道观有感五首 其一 》
- 无钱对菊坐终日 出自 [宋] 赵汝腾 ·《示林桂高歌 》
- 当时献纳堪怜许 出自 [宋] 周紫芝 ·《河魨三绝 其三 》
- 盛时一失汝堪怜 出自 [宋] 刘克庄 ·《即事二首 其二 》
- 山中时见绝堪怜 出自 [宋] 陈与义 ·《甘棠道中 》
- 堪怜时复撼书幌 出自 [唐] 崔致远 ·《东风 》
- 此马堪怜力壮时 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《伤病马 》
- 可怜时节堪相忆 出自 [唐] 白居易 ·《寒食夜有怀 》
- 一时风味也堪怜 出自 [宋] 孙应时 ·《即事 其二 》