“马力已竭烦舆台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“马力已竭烦舆台”出自哪首诗?
答案: “马力已竭烦舆台”出自: 宋代 朱槔的 《用东坡武昌寒溪韵三篇 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǎ lì yǐ jié fán yú tái ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“马力已竭烦舆台”的上一句是什么?
答案:
“马力已竭烦舆台”的上一句是: 试寻夷路到圣处 , 诗句拼音为: shì xún yí lù dào shèng chù
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“马力已竭烦舆台”的下一句是什么?
答案: “马力已竭烦舆台”的下一句是: 去天尺五吐杰句 , 诗句拼音为: qù tiān chǐ wǔ tǔ jié jù ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄仄。
“马力已竭烦舆台”全诗
用东坡武昌寒溪韵三篇 其三 (yòng dōng pō wǔ chāng hán xī yùn sān piān qí sān)
故园山水真奇哉,三径兰菊当年栽。
自嗟流浪不知返,江城晓角愁吹梅。
诗书邀我忽半世,车毂前却连崔嵬。
试寻夷路到圣处,马力已竭烦舆台。
去天尺五吐杰句,孔丘盗跖俱尘埃。
坐疑蓬岛寻丈尔,扁舟径入浮云堆。
肩摩嵇向挽焦贺,欲倒瀛海为尊罍。
梦中失脚在何许,千里闽越天南隈。
只身形影自相吊,俯仰马鬣迷青苔。
兰阶雕谢知叶落,荆树惨淡无花开。
向来愚公不自度,一手欲以太华摧。
那知天目山顶露,儿啼下视云间雷。
华亭黄耳竟安在,辽东白鹤还飞来。
终寻三十六峯去,要假聂许平余哀。
仄平平仄平平平,○仄平仄○平○。
仄平平○仄平仄,平平仄仄平○平。
平平平仄仄仄仄,平仄平仄平平○。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄,○平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,平仄平仄平平平。
仄平平仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,平平仄仄平○平。
平平平仄仄平仄,平平仄仄平平平。
平平○仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
“马力已竭烦舆台”繁体原文
用東坡武昌寒溪韻三篇 其三
故園山水真奇哉,三徑蘭菊當年栽。
自嗟流浪不知返,江城曉角愁吹梅。
詩書邀我忽半世,車轂前却連崔嵬。
試尋夷路到聖處,馬力已竭煩輿臺。
去天尺五吐傑句,孔丘盜跖俱塵埃。
坐疑蓬島尋丈爾,扁舟徑入浮雲堆。
肩摩嵇向挽焦賀,欲倒瀛海爲尊罍。
夢中失脚在何許,千里閩越天南隈。
隻身形影自相弔,俯仰馬鬣迷青苔。
蘭階彫謝知葉落,荆樹慘淡無花開。
向來愚公不自度,一手欲以太華摧。
那知天目山頂露,兒啼下視雲間雷。
華亭黄耳竟安在,遼東白鶴還飛來。
終尋三十六峯去,要假聶許平餘哀。
“马力已竭烦舆台”韵律对照
仄平平仄平平平,○仄平仄○平○。
故园山水真奇哉,三径兰菊当年栽。
仄平平○仄平仄,平平仄仄平○平。
自嗟流浪不知返,江城晓角愁吹梅。
平平平仄仄仄仄,平仄平仄平平○。
诗书邀我忽半世,车毂前却连崔嵬。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
试寻夷路到圣处,马力已竭烦舆台。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
去天尺五吐杰句,孔丘盗跖俱尘埃。
仄平平仄平仄仄,○平仄仄平平平。
坐疑蓬岛寻丈尔,扁舟径入浮云堆。
平平平仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
肩摩嵇向挽焦贺,欲倒瀛海为尊罍。
仄○仄仄仄平仄,平仄平仄平平平。
梦中失脚在何许,千里闽越天南隈。
仄平平仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
只身形影自相吊,俯仰马鬣迷青苔。
平平平仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
兰阶雕谢知叶落,荆树惨淡无花开。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
向来愚公不自度,一手欲以太华摧。
仄平平仄平仄仄,平平仄仄平○平。
那知天目山顶露,儿啼下视云间雷。
平平平仄仄平仄,平平仄仄平平平。
华亭黄耳竟安在,辽东白鹤还飞来。
平平○仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
终寻三十六峯去,要假聂许平余哀。
“马力已竭烦舆台”全诗注音
故园山水真奇哉,三径兰菊当年栽。
自嗟流浪不知返,江城晓角愁吹梅。
诗书邀我忽半世,车毂前却连崔嵬。
试寻夷路到圣处,马力已竭烦舆台。
去天尺五吐杰句,孔丘盗跖俱尘埃。
坐疑蓬岛寻丈尔,扁舟径入浮云堆。
肩摩嵇向挽焦贺,欲倒瀛海为尊罍。
梦中失脚在何许,千里闽越天南隈。
只身形影自相吊,俯仰马鬣迷青苔。
兰阶雕谢知叶落,荆树惨淡无花开。
向来愚公不自度,一手欲以太华摧。
那知天目山顶露,儿啼下视云间雷。
华亭黄耳竟安在,辽东白鹤还飞来。
终寻三十六峯去,要假聂许平余哀。
“马力已竭烦舆台”全诗翻译
译文:
故园的山水真是奇妙啊,三条小径当年种满了兰花和菊花。
可惜我如今流浪在外,不知何时能回到故园。清晨,江城的角上吹着愁人的梅花。
诗书之道吸引着我,让我忽略了半生的岁月,但当我回头望去,车毂前却是层层叠叠的高山。
我试着寻找一条归途,向着圣地前进,但是马力已竭,让我烦恼不已。
我想到了天尺五吐杰的豪言壮语,也想到了孔子和跖国大盗的光辉和黯淡。
我坐在那里疑惑不解,仿佛在寻找丈八蛇矛般困惑。
驾着小舟,穿行在飘浮的云朵中,似乎要去寻找蓬莱仙岛的仙人。
我肩并着嵇康和挽回焦贺的志士,想要倒置大海作为酒器。
可梦中却踉踉跄跄,不知身处何方,千里之外,迷失在闽越天南的角落。
我孑然一身,只有自己的影子相伴,低头仰望,马鬃上已长满了青苔。
那兰阶上的雕花知道秋天要落叶,而荆树却凄凉地无花可开。
我这愚公从未考虑过自己的才能,只想一手摧毁太华山,仿佛要与天地抗衡。
然而我怎么知道,天目山巅会出现露珠,儿童啼哭着,俯视着云间的雷声。
华亭上的黄耳竟在何处,辽东的白鹤又飞回来了。
最终我还是要找寻三十六峰,虽然我愿意借助聂政和许平余的哀伤。
总结:
这首诗描写了诗人对故园的思念之情和在外漂泊的无奈。他怀念故园的美丽山水和过去的荣光,但如今却处在流浪的境地,忧虑回不去了。他对诗书之道的追求,却在现实面前显得微不足道,如同马车难以逾越高山。他回顾历史豪杰和智者的壮举,同时也感慨着自己的困境。他用梦境的情节象征自己迷茫的人生旅途,寻找着归途。然而,他也不忘珍惜自己的志士之气,愿意借用聂政和许平余的悲愤来寻找解脱的路径。整首诗充满了忧思和对故园的怀念,表现出诗人的豁达和对未来的期许。
“马力已竭烦舆台”总结赏析
这首诗《用东坡武昌寒溪韵三篇 其三》由朱槔创作,表达了诗人对故园山水的深情怀念,以及对流浪生活的感慨。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以山水为背景,表现了诗人对故园的深切思念之情。他描述了故园中的山径兰菊,勾起了当年的回忆。然而,他却感叹自己流浪在外,不知何时才能回到江城,这使他感到愁绪袭来。这一部分的标签可以是"抒情"和"怀旧"。
诗中还提到了诗书邀请他,但他却在马车前与崔嵬相连。这里表现出诗人对文学和学问的矛盾情感,标签可以是"文学与人生"。
诗人接着寻求夷路,但马力已竭,路途艰辛。这里可标记为"游历"和"劳苦"。
在诗的后半部分,诗人引用了历史典故,提到了孔丘和盗跖,以及寻找蓬岛的情节,展示了他对历史和传说的兴趣。这部分可以标记为"历史典故"和"传说"。
最后,诗人描述了故园的景色逐渐凋零,兰阶雕谢,荆树无花,表现出时光不可逆转的变化。标签可以是"景物变迁"。
总的来说,这首诗通过对故园和流浪生活的反思,以及对历史和传说的引用,展现了诗人复杂的内心世界和对故乡的深情眷恋。
“马力已竭烦舆台”相关诗句:
- 马力已竭烦舆台 出自 [宋] 朱槔 ·《用东坡武昌寒溪韵三篇 其三 》
- 得非马力竭 出自 [宋] 胡寅 ·《游将军岩 》
- 且思竭马力 出自 [宋] 晁说之 ·《和斯立夜校试卷呈同舍十二韵 》
- 秦将力随胡马竭 出自 [唐] 张乔 ·《再书边事 》
- 直把舆台烦绦老 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵吴帅卿宴高年二首 其二 》
- 方奁馈送烦舆台 出自 [宋] 苏轼 ·《鳆鱼行 》
- 应者力已竭 出自 [宋] 楼钥 ·《适斋示池水大篇效元白体相答 》
- 力竭心已腐 出自 [宋] 朱熹 ·《次刘秀野蔬食十三诗韵 豆腐 》
- 民力久已竭 出自 [宋] 无名氏 ·《题震泽寺壁 》
- 筋力亦已竭 出自 [宋] 苏轼 ·《和赵郎中捕蝗见寄次韵 》
- 我耕力已竭 出自 [宋] 徐瑞 ·《田园 其二 》
- 我力虽已竭 出自 [宋] 徐瑞 ·《田园 其二 》
- 足力已困竭 出自 [宋] 陈瓘 ·《庐山诗二首 其二 》
- 力竭势方已 出自 [宋] 巩丰 ·《翠蛟亭泉出天柱之趾将至洞霄门数折下坠方春盛时如蛟饮涧亭当木石最奇处旧取东坡诗语名以舞翠客谓不若直名翠蛟爲不费答知宫事王君思明欣改之爲赋一首 》
- 负山力已竭 出自 [宋] 宋庠 ·《夏日晚出芙蓉堂 》
- 困竭方惭已力微 出自 [宋] 司马光 ·《六十寄景仁 》
- 扶力已竭那可停 出自 [宋] 岳珂 ·《天申万寿宫 》
- 一时车马走舆台 出自 [宋] 许及之 ·《次韵谢余伯益节推 》
- 马足舆肩已辛苦 出自 [宋] 李新 ·《一晓发射洪循江而行书二诗州堆馆 其二 》
- 三军疲马力已尽 出自 [唐] 刘长卿 ·《疲兵篇 》