“秦将力随胡马竭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秦将力随胡马竭”出自哪首诗?
答案: “秦将力随胡马竭”出自: 唐代 张乔的 《再书边事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qín jiāng lì suí hú mǎ jié ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“秦将力随胡马竭”的上一句是什么?
答案:
“秦将力随胡马竭”的上一句是: 校猎秋鵰掠草轻 , 诗句拼音为: xiào liè qiū diāo lüè cǎo qīng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“秦将力随胡马竭”的下一句是什么?
答案: “秦将力随胡马竭”的下一句是: 蕃河流入汉家清 , 诗句拼音为: fān hé liú rù hàn jiā qīng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“秦将力随胡马竭”全诗
再书边事 (zài shū biān shì)
万里沙西寇已平,犬羊羣外筑空城。
分营夜火烧云远,校猎秋鵰掠草轻。
秦将力随胡马竭,蕃河流入汉家清。
羌戎不识干戈老,须贺当时圣主明。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“秦将力随胡马竭”繁体原文
再書邊事
萬里沙西寇已平,犬羊羣外築空城。
分營夜火燒雲遠,校獵秋鵰掠草輕。
秦將力隨胡馬竭,蕃河流入漢家清。
羌戎不識干戈老,須賀當時聖主明。
“秦将力随胡马竭”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
万里沙西寇已平,犬羊羣外筑空城。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
分营夜火烧云远,校猎秋鵰掠草轻。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
秦将力随胡马竭,蕃河流入汉家清。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
羌戎不识干戈老,须贺当时圣主明。
“秦将力随胡马竭”全诗注音
万里沙西寇已平,犬羊羣外筑空城。
分营夜火烧云远,校猎秋鵰掠草轻。
秦将力随胡马竭,蕃河流入汉家清。
羌戎不识干戈老,须贺当时圣主明。
“秦将力随胡马竭”全诗翻译
译文:
万里沙西,寇敌已平定,犬羊群集在外筑起虚假城墙。
分兵夜间点燃火焰,烧得云彩遥远,骑士们在秋季的草原轻盈地驰骋捕猎秋鵰。
秦将们奋力驱驰,如同胡马一样疲惫,蕃河流入汉家,清澈流淌。
羌戎部落却不懂战争之苦,他们应当向当时明智的圣主表示赞颂。
全诗讲述了万里沙西寇平定后,敌人撤退到边境外筑起虚假城墙。夜间,军队点燃火焰以迷惑敌人,而骑士们在草原上狩猎秋鵰。秦将们疲惫不堪,但他们的汗水和努力使得蕃河流入汉家变得清澈。羌戎部落却不明白战争的辛苦,应该向当时明智的圣主表示敬意和祝贺。
“秦将力随胡马竭”相关诗句:
- 秦将力随胡马竭 出自 [唐] 张乔 ·《再书边事 》
- 秦马投鞭江可竭 出自 [宋] 陆文圭 ·《竹鹤窥棋雪字韵 》
- 且思竭马力 出自 [宋] 晁说之 ·《和斯立夜校试卷呈同舍十二韵 》
- 得非马力竭 出自 [宋] 胡寅 ·《游将军岩 》
- 民力殚将竭 出自 [宋] 石介 ·《河决 》
- 誓将同竭力 出自 [唐] 宇文融 ·《奉和圣制左丞相说右丞相璟太子少傅乾曜同日上官命宴都堂赐诗 》
- 竭力追随终莫到 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答清老 其三 》
- 马力已竭烦舆台 出自 [宋] 朱槔 ·《用东坡武昌寒溪韵三篇 其三 》
- 随佣竭作既无一夫力 出自 [宋] 戴表元 ·《赋意未畅复拾前韵之余者作广坐隠辞 》
- 便随胡马向胡尘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和介甫明妃曲 》
- 胡马嘶咸秦 出自 [宋] 曹勋 ·《秋思 》
- 胡马嘶秦云 出自 [唐] 刘长卿 ·《吴中闻潼关失守因奉寄淮南萧判官 》
- 欲将何力助强秦 出自 [宋] 王安石 ·《愍儒坑 》
- 宛马随秦草 出自 [唐] 郑鏦 ·《入塞曲 》
- 胡儿马健弓力强 出自 [宋] 王炎 ·《关山月 》
- 胶筋漆力胡马肥 出自 [宋] 刘才邵 ·《塞下曲二首 其二 》
- 胡马追随出蹛林 出自 [宋] 王安石 ·《次韵平甫喜唐公自契丹归 》
- 马尾胡琴随汉车 出自 [宋] 沈括 ·《鄜延凯歌 其三 》
- 好随汉将收胡土 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送李先辈从知塞上 》
- 不将势力随 出自 [唐] 韩愈 ·《寄崔二十六立之 》