“今作孤飞翮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今作孤飞翮”出自哪首诗？
答案： “今作孤飞翮”出自： 宋代 俞桂的 《古意》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn zuò gū fēi hé ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“今作孤飞翮”的上一句是什么？
答案：
“今作孤飞翮”的上一句是： 昔为比翼鸟 , 诗句拼音为： xī wèi bǐ yì niǎo
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“今作孤飞翮”的下一句是什么？
答案： “今作孤飞翮”的下一句是： 愁绝寄郎衣 , 诗句拼音为： chóu jué jì láng yī ，诗句平仄：平仄仄平○。
“今作孤飞翮”全诗
古意 (gǔ yì)
无言情脉脉，美人久相隔。
道阻修且长，春草几番碧。
凤钗冷鬓云，鸾镜轻云羃。
昔为比翼鸟，今作孤飞翮。
愁绝寄郎衣，腰瘦裁宜窄。
平平平仄仄，仄平仄○仄。
仄仄平○○，平仄仄平仄。
仄平仄仄平，平仄○平仄。
仄平仄仄仄，平仄平平仄。
平仄仄平○，平仄○平仄。
“今作孤飞翮”繁体原文
古意
無言情脉脉，美人久相隔。
道阻脩且長，春草幾番碧。
鳳釵冷鬢雲，鸞鏡輕雲羃。
昔爲比翼鳥，今作孤飛翮。
愁絕寄郎衣，腰瘦裁宜窄。
“今作孤飞翮”韵律对照
平平平仄仄，仄平仄○仄。
无言情脉脉，美人久相隔。
仄仄平○○，平仄仄平仄。
道阻修且长，春草几番碧。
仄平仄仄平，平仄○平仄。
凤钗冷鬓云，鸾镜轻云羃。
仄平仄仄仄，平仄平平仄。
昔为比翼鸟，今作孤飞翮。
平仄仄平○，平仄○平仄。
愁绝寄郎衣，腰瘦裁宜窄。
“今作孤飞翮”全诗注音
无言情脉脉，美人久相隔。
道阻修且长，春草几番碧。
凤钗冷鬓云，鸾镜轻云羃。
昔为比翼鸟，今作孤飞翮。
愁绝寄郎衣，腰瘦裁宜窄。
“今作孤飞翮”全诗翻译
译文：
美人久久地相隔，无言中传情意。道路阻隔修行之途漫长，春草多次变成了碧绿。凤钗冷冷地搁置在鬓云之间，鸾镜轻轻地映着云羃。曾经像比翼鸟般相依的两人，如今却成了孤独飞行的孤雁。愁苦使人绝望，只能将衣物寄托给远方的郎君，腰带因瘦弱而裁剪得更加窄小。整首诗抒发了离别之苦和相思之情，表达了对远方爱人的思念之情。
总结：
这首古诗描写了美人和爱人相隔重重，彼此之间无法用言语表达深情，面临困难与挑战。美人愁苦难忍，只能将衣物寄托远方的爱人。整首诗通过描绘离别之苦、相思之情，表达了对远方爱人的思念之情。
“今作孤飞翮”相关诗句：
- 今作孤飞翮 出自 [宋] 俞桂 ·《古意 》
- 今作分飞翮 出自 [唐] 白居易 ·《古意 》
- 相逐孤飞翮 出自 [宋] 谢翱 ·《拟古二首 其一 》
- 或作孤鹤飞 出自 [宋] 陆游 ·《盟云 》
- 莫作孤飞想 出自 [宋] 苏泂 ·《代书寄应之舅 》
- 今爲孤飞鸢 出自 [宋] 汪元量 ·《居拟苏武 其一 》
- 孤飞欲作上林游 出自 [宋] 王炎 ·《和韩毅伯咏鴈 》
- 今日南飞塞鴈孤 出自 [宋] 许景衡 ·《赵虞仲过仙岩以诗见寄答之 》
- 今朝何事又孤飞 出自 [宋] 姜特立 ·《送双林益老 》
- 别时孤云今不飞 出自 [唐] 杜甫 ·《苦战行 》
- 孤鸿铩翮久 出自 [宋] 李复 ·《秉文荐对报罢赴任有诗示予遂和 》
- 孤鸿铩翮悲 出自 [宋] 李复 ·《出门 其一 》
- 孤翮移汉矫 出自 [宋] 叶适 ·《送徐洞清秀才入道 》
- 风翮正孤骞 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《许冲元生日 》
- 广教扬孤翮 出自 [宋] 释清远 ·《山偈 》
- 孤翮愈难追 出自 [宋] 郑獬 ·《留侯庙 》
- 孤翮起连菼 出自 [唐] 韩愈 ·《送无本师归范阳 》
- 孤翮相次起 出自 [宋] 郑刚中 ·《赠周希父 》
- 举翮唳孤亭 出自 [唐] 杜甫 ·《奉酬薛十二丈判官见赠 》
- 狂飈铩孤翮 出自 [宋] 刘挚 ·《庾信宅 》